НЕПРИЯТНОСТЬ на Испанском - Испанский перевод

• problema
• una molestia
• percance
• problemas
• apuros
• lío

Примеры использования Неприятность на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Неприятность, сэр.
Problemas, señor.

Ты- неприятность.
Tú eres el problema.

Попали в неприятность.
Estamos en apuros*.

Неприятность с Тори.
Problemas con los Tory.

Ты не неприятность.
Tú no eres el problema.

Небольшая неприятность.
Un pequeño percance.

Неприятность порождает неприятность.
Los problemas engendran problema.

А вот и большая неприятность.
Vienen muchos problemas.

Это значит: надвигается большая неприятность.
Significa que vienen problemas.

It' sa посрамлены неприятность, но я.
Es una molestia confundida, pero yo sí.

Неприятность- мое второе имя, Леонард.
Problema es mi segundo nombre, Leonard.

И тут есть еще одна неприятность.
Y hay otro problema.

Зачем? В какую неприятность ты попал?
¿Por qué, en qué problema estas metido?

У нас, кажется, небольшая неприятность, сэр.
Tenemos un pequeño problema, señor.

И эта неприятность в вечер представления.
Es una pena ese percance en la noche de estreno.

Если что-нибудь случится, у меня быть неприятность.
Y si algo pasa, estaré en un gran problema.

Неприятность для всех, хоть и для одного.
Y hay problemas para todas cuando hay problemas para una.

Вы сказали, что попали в неприятность.
Por favor, pidamos. Mira, me dijiste que estabas en apuros.

И ты говоришь, неприятность не преследуют тебя.
Y estabas diciendo que los problemas no te seguían.

Вы сказали, что пары от перца- просто неприятность?
¿Usted dijo que la pimienta molida es una molestia?

Неприятность- я вам сочувствую, но меня в них не впутывайте.
Si tiene problemas, lo siento mucho pero no me meta.

Это может означать только одну вещь- неприятность с девушкой.
Eso sólo puede significar una cosa: problemas con tu chica.

Я бы переоделась, но с моим багажом случилась неприятность.
Me habría cambiado, pero ha habido problemas con el equipaje.

Он сама неприятность, и я не думаю, что вам следует с ним встречаться.
Es un problema, y no creo que debas seguir viéndolo.

Сам Никлаус большая неприятность чем что-либо, правда.
Como el propio Niklaus, es más una molestia que otra cosa en realidad.

Единственная неприятность- это то, что именно сегодня даже горничная не приходит.
Pero el problema es que hoy no viene la criada.

А теперь я реликвия, любопытство… и неприятность.
Y ahora soy una reliquia, una curiosidad… y una molestia.

Ты просто ходячая неприятность, ты горяча, сексуальна и ты умна.
Sí eres un problema, seguro porque eres bonita, sexy e inteligente.

Если начиная с сегодняшнего дня вы с Дилан попадете в какую-нибудь неприятность.
Si tú y la señorita Dylan os metéis en algún problema desde este punto.

Я должен был увидеть неприятность, прежде чем это случилось, но я не смог.
Debería ver el problema antes de que pase, pero no lo hice.