Примеры использования Серьезные неприятности на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Серьезные неприятности.
Reales problemas.У тебя серьезные неприятности!
¡Estás en serios problemas!Серьезные неприятности?
¿Problemas importantes?Она сама- серьезные неприятности.
Ella es un problema serio.Мы можем нажить себе серьезные неприятности.
Podemos meternos en problemas serios.
Люди также переводят
У тебя серьезные неприятности, Айк!
¡Estás en serios problemas, Ike!У меня могли быть серьезные неприятности.
Podría haberme metido en un serio problema.У нас всех серьезные неприятности, агент Бартовски.
Estamos en un verdadero aprieto, agente Bartowski.У твоего приятеля Гибсона серьезные неприятности.
Su amigo Gibson está en serios problemas.У вас будут серьезные неприятности.
Están en un gran problema.И он почти втянул меня… в серьезные неприятности.
Y, casi me mete en bastantes… problemas serios.Марта, Я в серьезные неприятности.
Martha estoy en graves problemas.Вообще-то, это у вас серьезные неприятности.
En realidad, ustedes están en serios problemas.Это может означать серьезные неприятности, если ты не будешь осторожна.
Puede ser un grave problema si no tienes cuidado.Как обычно, ты втравил нас в серьезные неприятности.
Como siempre, nos metiste en un serio problema.У меня серьезные неприятности, серьезнее, чем ты думаешь.
¡Estoy en serios problemas! Más Алекс, если ты врешь мне, у тебя серьезные неприятности.
Álex, si me tomas el pelo, estás en serios problemas.У твоего брата серьезные неприятности, и нам как семье нужно держаться вместе.
Tu hermano está en graves problemas, y tenemos que estar juntos como una familia.Если нас найдет полиция, будут серьезные неприятности.
Si la policía nos encuentra, estaremos en serios problemas.Говард, мне приятно, что Джек такой радостный,но я видел отчеты. И я прямо говорю: у нас серьезные неприятности.
Mira Howard, me alegro de que Jack sea tan optimista alrespecto pero yo he visto los libros les estoy advirtiendo, esta vez no es broma, estamos en serios problemas.Майк, там у целой кучи людей серьезные неприятности, ясно?
Mike, hay un montón de gente en algún problema serio,¿ok?Если моя сестра не поспешит обратно, у нас будут серьезные неприятности.
Si mi hermana no se apura, estaremos en serios problemas.О, да, девушка может вляпаться здесь в серьезные неприятности, если не будет осторожной.
Oh, sí. Una chica podría meterse en serios problemas aquí si no tuviera cuidado.Если Эшли убежит с ребенком, у нее будут серьезные неприятности.
Si Ashley huye con ese bebé, va a tener un gran problema.Убирайся отсюда, пока не попал в серьезные неприятности. Хорошо?
Lárgate antes de meterte en serios problemas, jovencito,¿sí?Но ты знаешь, когда все это началось? Когда он впервые попал в серьезные неприятности?
¿Pero sabes cuándo comenzó todo esto y se metió en serios problemas por primera vez?Если я не найду тех индусов… у меня серьезные неприятности.
Si no encontraba a esos hindúes… estaría metida en un gran problema.Я просто хочу сказать, что ты могла попасть в серьезные неприятности.
Sólo te estoy diciendo que podrías meterte en serios problemas.Вернуться к рынку, ваши друзья Я был в серьезные неприятности.
Volver al mercado, a tus amigos Yo estaba en serios problemas.Они хорошо потрудились, показав всему миру, включая плохих парней,что необходимо сделать, чтоб вызвать серьезные неприятности, включая травмы и смерть.
Hicieron un buen trabajo mostrándole al mundo incluyendo a los malos,lo que necesitas hacer para causar serios problemas que podrían llevar a heridas y muerte.
