НЕПРИЯТНОСТИ на Испанском - Испанский перевод

• problemas
• líos
• disgusto
• molestias
• en apuros
• problema
• lío
• molestia

Примеры использования Неприятности на Русском языке и их переводы на Испанский язык

У Бритвы неприятности.
Kid puso a Razor en apuros.

В какие неприятности ты ввязалась?
¿En qué lío estás metida?

Извините за неприятности.
Disculpa por las molestias.

Ты собираешься вляпаться в неприятности?
Te vas a meter en un lío.

Если вляпаешься в неприятности, не звони мне.
Si te metes en líos, no me llames.

И всегда вляпывается в неприятности.
Y siempre se mete en líos.

Неприятности там, и Келли ведь там.
Si el problema está por ahí, Kelly está por ahí.

Ты сам лезешь в неприятности.
Te estás metiendo en un lío.

Там, вероятно, будут небольшие неприятности.
Probablemente habrá algún pequeño disgusto.

Попасть в неприятности- это то что случается с детьми.
Meterse en líos es una cosa que les pasa a los niños.

Мам, у него могут быть неприятности.
Mamá, quizá esté en apuros.

Все неприятности остались в прошлом, большое спасибо.
Todo ese disgusto ha quedado en el pasado, muchas gracias.

И теперь у Джессики неприятности.
Jessica está metida en un lío.

Ты определенно знаешь много способов доставить мне неприятности.
Seguro conoces muchas maneras de meterme en apuros.

Если она влипла в неприятности, она пойдет к Лаймхаусу!
¡Cuando se metía en problemas… siempre amenazaba con ir a Limehouse!

Я не хочу никого втягивать в неприятности.
No quiero meter a nadie en líos.

У вашего мужа были какие-нибудь неприятности в последнее время?
¿Estaba su marido teniendo algún tipo de problema últimamente?

Я не хочу, чтоб у Вас снова были неприятности.
No querría ponerle otra vez en apuros.

Есть небольшие неприятности с клавишником, Джонни Две- Шляпы.
Hemos tenido un pequeño problema con el teclista, Johnny"Dos Sombreros".

Если Эшли убежит с ребенком, у нее будут серьезные неприятности.
Si Ashley huye con ese bebé, va a tener un gran problema.

Он иногда попадает в неприятности, а в больнице могут вызвать копов.
Algunas veces se mete en líos, y en el hospital pueden llamar a la policía.

Ты пробыл на корабле меньше часа и уже влез в неприятности.
Llevas en el barco menos de una hora- y ya te has metido en líos.

Маленькая элитная ячейка готовит неприятности и может что-то напортить.
Una pequeña célula de elite que iba a empezar a crear problemas… que iba a hacer algún daño.

Если я не найду тех индусов… у меня серьезные неприятности.
Si no encontraba a esos hindúes… estaría metida en un gran problema.

Скучающий маленький мальчик в опере… вечно попадающий в неприятности.
Un muchachito aburrido en la Ópera… Siempre metiéndose en líos.

У каждого, кто связывался с убийцей, будут неприятности.
Cualquiera que se ponga en contacto con un asesino está en apuros.

Помни, люди, которые за этим стоят, ввязались в серьезные расходы и неприятности.
Recuerda, la gente que hay detrás se tomó muchas molestias y gastos.

Вы и ваш коллега причинили моей армии великие неприятности.
Usted y ese otro caballero han sido una gran molestia para el ejército.

Елена в доме с девочками где она не сможет попасть в неприятности.
Elena está en casa con las chicas donde no puede meterse en líos.

Итак это те языкастые лузеры которые сами создали себе неприятности.
Va por dos perdedores de labios sueltos. que crearon sus propios líos.