ВСЕ НЕПРИЯТНОСТИ на Испанском - Испанский перевод

• todos los problemas

Примеры использования Все неприятности на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Из-за тебя все неприятности.
Gracias a ti, todo se arruino.

Все неприятности теперь позади.
Toda esa mierda quedó atrás.

Простите меня за все неприятности, что я доставил.
Disculpe por la molestia que le causé.

Все неприятности начались, когда ее мать, Шизуко.
Había todo un problema con su madre, Shizuko.

Несмотря… на все неприятности, ты выжила.
A pesar de… tener todo en tu contra, has sobrevivido.

Нет, все неприятности идут от меня.
No los tendrá. El único problema se lo daré yo.

Прости меня за все неприятности, что принес тебе!
Siento todos los problemas que te he causado!

Все неприятности начались тогда, когда мы встретились.
Todos estos problemas comenzaron la noche que lo conocí.

Я хочу извиниться за все неприятности, которые причинил.
Quiero disculparme por los problemas que causé.

Все неприятности остались в прошлом, большое спасибо.
Todo ese disgusto ha quedado en el pasado, muchas gracias.

Понимаете, я думаю, что все неприятности открывают окно в прошлое.
Mira, encuentro que toda adversidad- abre una ventana al pasado.

Все неприятности в этой семье начинаются с тебя.
En todos los problemas que esta familia ha tenido tu has sido la causante--.

Итак, мы собрали все неприятности и еще надо заплатить за счет в пабе!
Así, tenemos el problema entero y también una factura en el pub!

Я иду к тебе, шалопай, пришла пора заплатить за все неприятности..
Voy por ti, pequeño. Pagarás por todas las que me hiciste.

Родная, все неприятности, вся нервотрепка, все расстройства- все это из-за сукки.
Mi amor todo esto… Es por la Sucá, pero ya pasó.

Фрейзер я извиняюсь за все неприятности, которые тебе доставил и надеюсь, ты меня простишь.".
Frasier, me disculpo por cualquier problema que haya causado y espero me perdones".

Все неприятности, в которые когда-либо попадал мой Риччи, из-за этого Лил Френки.
Cualquier problema en que mi Ritchie se metiera alguna vez, fué por culpa de ese Pequeño Frankie.

Я помню, вы рассказывали, что Даг говорил, что хочет отплатить вам за все неприятности, которые он вам причинил.
Yo? yo recuerdo que usted me dijo Que doug dijo que él quiso pagarle por todos los problemas que le causo.

Учитывая все неприятности, которые ты собираешься причинить, я могу предложить доспехи?
Teniendo en cuenta todos los problemas que vas a causar,¿puedo sugerir una armadura?

Вся слава от его поимки достанется моему роду… а вы, добрый мой Дриго, получите большую компенсацию за все неприятности.
La gloria de capturarlo irá a mi casa… y tú, buen Drigo, serás muy bien compensado por la molestia.

Она слышала, ни голоса, ни шагов, и спрашивает, если все уже есть скважина холера и все неприятности закончилась.
Oyó ni voces ni pasos, y se preguntó si todo el mundo había llegado así de la el cólera y todos los problemas ya había pasado.

И все, а стало быть каждый из нас, с точки зрения буддизма, в какой-нибудь предыдущей жизни- хотя вы не и помните этого, и я тоже- были моей матерью, отчего я прошу прощения за все неприятности, которые я вам причинил.
Y cada uno, por lo tanto todos ustedes, desde el punto de vista del Budismo, en alguna vida anterior, aunque tú no lo recuerdes y yo tampoco lo recuerde, han sido mi madre, por lo cual me disculpo por lo problemas que les causé.

Пока они развлекались подобным образом, он ударил мистера и миссис Самса, почти на тот же момент, как их дочь, которая становилась все более анимированных все время, было расцвел в последнее время, несмотря на все неприятности, которые сделали ее щеки бледные, в красивых и чувственных молодых женщина.
Mientras se divierten de esta manera, la golpeó señor y la señora Samsa, casi en el mismo momento, como su hija, que estaba más animado todo el tiempo, había florecido recientemente, a pesar de todos los problemas que habían hecho sus pálidas mejillas, en una joven hermosa y voluptuosa mujer.

Забываешь обо всех неприятностях.
Hace que te olvides de todos los problemas.

Ты можешь забыть о всех неприятностях, Забыть о всех тревогах.
Puedes olvidar todos tus problemas. Olvidar todas tus preocupaciones".

И рады, я уверен, сбежать от всех неприятностей в Париже.
Y encantada, estoy seguro, de haber escapado de todo lo desagradable en París.

Надеюсь, это стоит всех неприятностей.
Espero que haya valido la pena todas las molestias.

Это же вы- причина всех неприятностей.
Tú eres la que ha causado todo el daño.

Все, что я хочу сказать, после всех неприятностей, которые причинил мне этот секс, лучше бы, чтобы все было хорошо.
Todo lo que puedo decir, es que después de todos los problemas. Que me ha traído el sexo, es mejor que haya sido bueno.

Погоди, у всех неприятности?
Espera,¿Todo el mundo está en problemas?