Примеры использования Todos tus problemas на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Todos tus problemas resueltos.
Conocía todos tus problemas.
Она знала все о твоих проблемах.Todos tus problemas empezaron cuando se subió a bordo.
Все твои беды начались, когда появился он.Eso resolverá todos tus problemas.
Это решит все твои проблемы.Todos tus problemas, todo el ruido, se van.
Все твои проблемы, Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
los principales problemasun grave problemaun gran problemapequeño problemanumerosos problemasel único problemaposibles problemasel verdadero problemael mismo problemaimportante problema
Больше
Eso va a resolver todos tus problemas.
Это ведь решит все проблемы.Y ahora todos tus problemas están resueltos.
И теперь все твои проблемы решены.Yo… puedo resolver todos tus problemas.
Я могу решить все твои проблемы.¡Sí, que todos tus problemas sean pequeños!
Пусть все беды будут нипочем!Yo no puedo resolver todos tus problemas.
Я не могу решать все твои проблемы.Y deja todos tus problemas atrás.
Сейчас вы забудете обо всех своих неприятностях.Él se va a ocupar de todos tus problemas.
Он позаботится о всех твоих проблемах.Una copa y todos tus problemas desaparecen en el aire.
Один бокал и все твои проблемы исчезают в воздухе.No puedo solucionar todos tus problemas.
Я не могу решать все твои проблемы за тебя.Solo firma y todos tus problemas desaparecerán.
Просто подпишите, и все ваши проблемы тут же исчезнут.Esas dos palabras resolverán todos tus problemas.
Эти два слова решат все твои проблемы.Tú crees que todos tus problemas son tu pierna.
Ты думаешь все твои проблемы заключаются в ноге.Lamento haber intentado resolver todos tus problemas.
Прости, что пытался решить все твои проблемы.Ojalá pudiera resolver todos tus problemas, Oliver pero simplemente… no puedo.
Я бы хотел решить все твои проблемы, Оливер, но я просто… не могу.Te das un remojón en la bahía para arreglar todos tus problemas.
Окунуться в залив, чтобы решить все проблемы.Puedes olvidar todos tus problemas. Olvidar todas tus preocupaciones".
Ты можешь забыть о всех неприятностях, Забыть о Pero no puede solucionar todos tus problemas.
Mientras estabas aqui jugando calabozos y dragones,he resuelto todos tus problemas.
Пока вы тут играли в" Подземелья иДраконы" я решил все твои проблемы.Puedes olvidar todos tus problemas*.
Ты можешь забыть все свои беды*.Pensamos que eso es lo que está causando todos tus problemas.
Мы думаем, это и привело ко всем твоим проблемам.Déjame resolver todos tus problemas.
Дай мне решить все твои проблемы.Y como ya estás listo… haré que desaparezcan todos tus problemas.
А раз Piensas que otro siempre soluciona todos tus problemas,¿no es cierto?
Думаешь, что кто-то другой решит все твои проблемы, да?Antes, solías hablarme de todos tus problemas.
Было время, ты рассказывала мне обо всех своих неприятностях.Pon una tabla atravesando la ventana y todos tus problemas habrán terminado.
Прибейте доску поперек окна и всем вашим проблемам придет конец.
