Примеры использования Todos tus movimientos на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Conozco todos tus movimientos.
Я знаю все твои ходы.La policía está observando todos tus movimientos.
Копы следят за каждым твоим движением.Sé todos tus movimientos.
Я знаю о каждом твоем шаге.Estaremos vigilando todos tus movimientos.
Мы будем следить за каждым твоим шагом.Pero recuerda, todos tus movimientos serán observados por esas docentes sin nombre.
Но помните, каждое ваше движение будет наблюдаться этими безоружными доцентами.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
próximo movimientoel libre movimientomovimiento hamas
el movimiento indio
sensor movimientograndes movimientosmovimientos terroristas
nuevos movimientos religiosos
dos movimientossu próximo movimiento
Больше
Y quiero estar enterado de todos tus movimientos.
Но я должен знать о каждом твоем шаге.Vigilamos todos tus movimientos y monitorizamos todos tus pensamientos.
Мы следим за всеми вашими движениями и контролируем каждую Este tipo conoce todos tus movimientos.
Этот парень знает каждый твой шаг.Debo felicitarlo por sus tácticas deescape, pero al final, Fue fácil predecir todos tus movimientos.
Vigilando todos tus movimientos.
Следи за каждым движением.Tú no nos verás, pero seguiremos todos tus movimientos.
Нас ты не увидишь, но мы будем следить за каждым твоим шагом.Eso cubre todos tus movimientos.
Это примерно все, на что ты способна.Parece que tu chica ha estado siguiendo todos tus movimientos.
Похоже, девчонка следила за каждым твоим шагом.Aun cuando fuera consciente de todos tus movimientos,¿me puedo permitir juzgarlos sin haber vivido esos días?
Даже если бы я знал о каждом твоем шаге, можно ли мне судить их, если я сам не живу в эти дни?Recuerda, él estará mirando todos tus movimientos.
Помни, он будет следить за каждым твоим движением.He estado siguiendo todos tus movimientos desde el día que tu maldito vástago arruinó a mi hija.
Я следила за каждым твоим шагом с тех пор, как Si jugabas al ajedrez con él, te hacía dudar de todos tus movimientos.
Когда ты играл в шахматы с ним, он заставлял тебя сомневаться в каждом ходе.He estudiado todos tus movimientos.
Я изучил все твои движения.No es un sexto sentido. Te persigue por donde vayas y vigila todos tus movimientos.
Это не шестое чувство, она просто следит за тобой и улавливает каждое твое движение.Vivir en ascuas todo el día, pensando que todos tus movimientos están siendo observados por alguien.
Жить как на иголках Es de sabios cambiar las cosas para que la defensa no prediga todos tus movimientos. .
Если ничего не менять, то защита сможет предугадывать каждый твой следующий шаг.Voy a estar vigilando todos tus movimientos como un halcón, incluso cuando pienses que no estoy mirando.
Я собираюсь следить за каждым твоим движением, как ястреб, и даже тогда, когда ты думаешь, что я не наблюдаю.No podemos declararte campeón porque casi todos o todos tus movimientos estaban prohibidos.
Мы не можем объявить тебя победителем, так как все твои приемы были запрещены.Siento todos tus movimientos, conozco todos tus pensamientos, estoy contigo desde el nacimiento, y te veré cuando te pudras.
Я чувствую твое каждое движение, знаю Porque te sentiste abandonada por tu padre, eso ha influido todos tus movimientos.
Потому что вы чувствовали себя брошенной своим отцом, это отразилось в каждом вашем поступке.Siento todos tus movimientos, sé todos tus pensamientos, estoy contigo desde el nacimiento, y te veré cuando te pudras.
Я чувствую каждое твое движение, я знаю Por supuesto,creciendo en países extranjeros con una minuciosidad de seguridad que sigue de cerca todos tus movimientos, no es exactamente una niñez ideal.
И конечно когда они растут в другом государстве, приходилось в целях безопасности следить за каждым их шагом, это не идеальное детство.Lo suficiente para despertar tu interés, te ha estado estudiando durante meses, vigilando todos tus movimientos, escuchando cada llamada, doctorándose en Olivia Pope porque tu padre se lo pidió.
Этого хватит, чтобы тебя заинтересовать, для этого он тебя месяцами изучал, следил за каждым твоим шагом, слушал Tenemos ojos por toda Ciudad Gótica, observando y grabando tus movimientos.
У нас глаза по всему Готэму, наблюдающие и докладывающие о каждом твоем шаге.Me convertí a mi misma en un vampiro para cazarte, para igualar el campo de juego,para rastrear tus movimientos durante todo el tiempo que me llevó encontrarte, e hice esto porque mataste a mi madre.
Меня превратили в вампира, чтобы охотиться за вами, и даже на игровой площадке отслеживал каждое твое движение так долго сколько мне было нужно и я сделал это потому что вы убили мою мать.
