БАРДАК на Испанском - Испанский перевод

• desastre
• lío
• desorden
• caos
• desastres
• follón
• disarray

Примеры использования Бардак на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ето полный бардак".
Es todo un lío.".

Тут бардак. Ты нам нужен.
Es un caos, te necesitamos.

Заканчивай этот бардак.
Encárgate de este follón.

Извини за бардак, Фрейзер.
Disculpa el desorden Frasier.

Быстрее, генерал Бардак!
Rápido, general Disarray!

Весь этот бардак просто воняет.
Todo este lío sólo apesta.

Не смотри на все это… Такой бардак.
No mires esto, es un lío.

Весь этот бардак- это твоя вина.
Este desorden es tu culpa.

В моей жизни сейчас бардак, мама.
Mi vida es un caos ahora mismo, mamá.

Это бардак и я не могу найти чертов.
Es un lío y no puedo encontrar una puta.

Отдайте мне Шо, и мы устраним этот бардак.
Deme a Shaw y arreglaremos este caos.

Бардак в твоей голове и уже давно.
El lío está en tu cabeza, y desde hace tiempo.

Вы что, вы только взгляните на весь этот бардак.
Es decir, mire. Mire este follón.

Это был бардак- никто не знал, что делать.
Era un caos, la gente no sabía qué hacer.

В твоем альбоме с вырезками просто-- бардак.
Tu album de recortes es como tu-- un caos.

Извините за бардак- я заканчиваю переезд.
Disculpa el desorden, estoy terminando de mudarme.

Бардак.- После них трудно впечатлить публику.
El desorden.- es imposible recobrar a la audiencia después.

В энергоотсеке был бардак, но не было никого.
El lugar era un desastre, pero no había señal de nada.

Что вы будете делать, если вас узнают? Будет бардак.
Si alguien te descubre qué vas a hacer, será un caos.

Я собираюсь убрать его бардак и переделать его работу.
Arreglaré sus desastres y repetiré sus tareas.

Генерал Бардак, могу я задать Вам научный вопрос?
G-general Disarray, puedo hacerle una pregunta científica?

Отпусти его, генерал Бардак почему ты хочешь помочь нам?
Déjale ir, General Desorden¿Por qué nos ayudarías?

Ее поймали на краже, вызвали копов, сущий бардак.
La han pillado robando, han llamado a la policía, es un desastre.

Этот угол… Этот бардак на углах быстро тебя доконает.
Esta esquina… este lío de la esquina te hará caer rápido.

И вы учинили весь этот бардак, чтобы защитить меня?
No es cierto.¿Por eso has hecho todo este desorden, para protegerme?

Сэм и Дин нашли кое-что, так что они расчистят твой бардак.
Sam y Dean han cogido algo, así que van a limpiar tu desastre.

Это я втянула нас в этот бардак, потому что зациклилась на том парне.
Nos metí en ese lío porque me esta fijando en ese tipo.

В последний раз она сотворила меня, и я до сих пор разгребаю этот бардак.
Lo último que salió de ella fui yo y sigo arreglando ese lío.

Короче говоря, мужчинам вроде меня приходится расчищать бардак вроде этого.
El punto es que hombres como yo debemos quedarnos y limpiar desastres como estos.

Ты заметила, как Спэлдинг все время подчищает за Фионой ее бардак?
¿Te diste cuenta cómo Spalding pasa su vida limpiando los desastres de Fiona?