БАРДАК на Немецком - Немецкий перевод

• Chaos
• Durcheinander
• chaotisch
• Sauerei
• unordentlich
• Mist
• Unordnung
• Schlamassel

Примеры использования Бардак на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Это мой бардак.
Das ist meine Sauerei.

Это… бардак, сэр.
Das ist… Eine Schande, Sir.

Это твой бардак.
Das ist Ihr Schlamassel.

Может, мне нравится бардак.
Vielleicht mag ich Unordnung.

Как этот бардак вылез опять?
Wie ist dieser Mist wieder aufgetaucht?

Прости за бардак.
Tut mir leid für das Chaos.

Костас Асимис: Ммм, бардак ипробки смеется.
Mmm, Unordnung und Staus lacht.

Это один большой бардак.
Dieses sein großes Mist.

Это бардак и я не могу найти чертов.
Hier herrscht Chaos und ich kann kein.

Нет, это твой бардак.
Nein. Das ist Ihr Schlamassel.

У меня в голове был бардак из-за Фейсала.
Mein Kopf ist Durcheinander wegen Faisal.

Дома был полный бардак.
Das Haus war total durcheinander.

Это был бардак- никто не знал, что делать.
Es war ein Chaos und die Leute wussten sich nicht zu helfen.

Моя жизнь- полный бардак.
Meins war völlig durcheinander.

Это бардак. Никогда не получается так, как хотелось.
Sie ist dreckig und verläuft nie so, wie man möchte.

Почему здесь такой бардак?
Warum ist es so unordentlich bei dir?

Сенатор, нам нужно убрать этот бардак самим, и быстро.
Senator, wir müssen dieses Chaos selbst bereinigen und zwar schnell.

У тебя всегда такой бардак?
Bist du schon immer so unordentlich gewesen?

А пока я разгребаю твой бардак, может, ты разгребешь мой?
Und während ich dein Chaos beseitige, kannst du dich um meines kümmern?

А знаете, что не бардак?
Aber wisst ihr, was nicht chaotisch ist?

Хочу посмотреть, как она разбирает мой бардак.
Ich will zusehen, wie sie mein Chaos aufräumt.

Мы вместе разбирали тот бардак на автостраде два месяца назад.
Wir haben diese Sauerei vor zwei Monaten auf der Interstate bearbeitet.

Кто-то устроил тут бардак.
Jemand veranstaltet hier eine Riesensauerei.

Но я надеюсь, что бардак на твоем столе прямо противоположен ясности твоих умозаключений.
Das Chaos auf deinem Schreibtisch steht hoffentlich im Kontrast zur Klarheit deiner Folgerungen.

В твоем альбоме с вырезками просто-- бардак.
Deine Mappe ist wie du.- Totales Chaos.

Это не настоящая фотография комнаты моего сына. Там бардак еще больше.
Das ist übrigens kein Bild von dem Zimmer meines Sohnes, seins ist noch unordentlicher.

Ы бы тоже устал, если бы всю ночь разгребал этот бардак.
Wären Sie auch, hätten Sie die ganze Nacht versucht, dieses Chaos zu beseitigen.

Вы что, вы только взгляните на весь этот бардак.
Ich meine, schauen Sie sich dieses Chaos an.

Меня отправили сюда разгрести его бардак.
Ich habe diesen Posten bekommen, um sein Chaos zu beseitigen.

Проще вернуться назад, чем пробираться через этот бардак.
Zurückfahren wird einfacher sein, als zu versuchen, durch dieses Chaos zu kommen.