Примеры использования Unordnung на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Sie bringen Unordnung mit sich.
Unordnung ist das ganze Leben.
Комбинат- вся жизнь.Und Sie lieben Unordnung.
А вы предпочитаете хаос.Ich habe Unordnung in diese Familie gebracht.
Я запятнала эту семью.Immer diese Unordnung.
Bild Unordnung evan rachelwood.
Vielleicht mag ich Unordnung.
Mmm, Unordnung und Staus lacht.
Костас Асимис: Ммм, бардак ипробки смеется.Mr. Roper hasst Unordnung.
Мистер Ропер ненавидит беспорядок.Die Straßen des 21. Jahrhunderts eignen sich großartig für eine Fallstudie, voller Vergänglichkeit,Widersprüche und Unordnung.
Und der Gewinner ist Unordnung im Kleid.
И победитель- Замарашка- в- Платье.In der Wohnung der Großmutter war alles in Unordnung.
В бабушкиной квартире все было в беспорядке.Die Neigung zu Ordnung, die zu Unordnung oder Chaos führt.
Стремление к порядку ведет к беспорядку или хаосу.Wir leben also in einer Welt evolutionärer staatlicher Unordnung.
Поэтому, мы живем в мире эволюционного государственного разлада.In Paris war die Polizei immer noch in Unordnung nach den Ereignissen der Pariser Kommune.
В Париже полиция находилась в дезорганизации после событий Парижской Коммуны.Völlig frei von Werbung und Unordnung.
Mit der Zeit lernte ich, dass Erwachsene Unordnung machen und nicht sehr gut darin sind, hinterher aufzuräumen.
С годами я обнаружил, что взрослые наводят беспорядок, и у них не слишком хорошо получается убирать за собой.Ich schaffe hier nur Unordnung.
Я тут навел небольшой беспорядок.Das öffentliche Gesundheitswesen ist in Unordnung, die Sterblichkeitsrate ist gestiegen und die Geburtenrate sinkt.
Система здравоохранения находится в запустении, смертность увеличивается, а показатели рождаемости уменьшаются.Und das Wichtigste: Er hinterließ keine Unordnung.
Но что еще более важно… не оставляя беспорядка.Es war doch auch zu verdrießlich, daß in der Wirtschaft diese ewige Unordnung gar nicht aufhören wollte, gegen die er nun schon so viele Jahre mit aller Kraft ankämpfte.
Досадно было, что повторялось это вечное неряшество хозяйства, против которого он столько лет боролся всеми своими силами.Pro 20:26 Ein weiser König späht die Frevler aus, vergilt an ihnen Unordnung.
Ich weiß nicht, wie du bei dieser Unordnung arbeiten kannst.
Я не знаю как ты работаешь во всем этом беспорядке.In einem schlechten System fehlt entweder etwas,oder es ist von seinem Platz gerückt- in Unordnung.
Die Rückkehr deines Vaters bringt Unglück, Unordnung, Chaos, Tragödie und Tod.
Es ist gesagt worden, daßdie beiden größten Gefahren denen sich die Welt stellen muß Ordnung und Unordnung sind.
Говорят, что вмире существуют две самые большие опасности- порядок и беспорядок.In unserem Universum bewegen sich Systeme von Ordnung zu Unordnung und diese Eigenschaft des Universums definiert die Richtung des Zeitpfeils.
В нашей Вселенной системы изменяются от порядку к неупорядоченности, и таково свойство нашей Вселенной, которое и определяет направление оси времени.Es steht kein Gefühl hinter dem, was Sie tun, keine Emotion außer einer Abneigung gegen Ungeklärtes und Unordnung.
За вашими поступками нет никаких чувств, никаких эмоций, кроме отвращения к беспорядку и возможности потерять улики.Der Mathematiker T. S. Motzkin bemerkte einmal:"Während Unordnung im Allgemeinen wahrscheinlicher ist, ist vollständige Unordnung unmöglich.
Математик Теодор Самуэль Моцкин однажды сказал:« Хотя неупорядоченность в целом более вероятна, абсолютная неупорядоченность невозможна».Die große Quelle für sowohl Elend als auch Unordnung im menschlichen Leben scheint durch die Überbewertung der Unterschiede zwischen einer permanenten Situation und einer anderen zu entstehen.
Главным источником несчастья и расстройств человеческой жизни является переоценка разницы между одной необратимой ситуацией и другой.
