TURBULENZEN на Русском - Русский перевод

• турбулентность
• беспорядок
• потрясений
• турбулентности
• турбулентностью

Примеры использования Turbulenzen на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Es gab Turbulenzen.
Была турбулентность.

Turbulenzen aus dem Nachstrom.
Это просо турбулентность от следа.

Keine Turbulenzen?
Турбулентности не было?

Turbulenzen sind nicht gefährlich.
Турбулентность пугает, но она неопасна.

Weniger Turbulenzen.
Меньше турбулентность.

Sie sind viel zu schnell für diese Turbulenzen.
Слишком быстро для такого ветра!

Diese Turbulenzen sind schrecklich.
Слушай, эта турбулентность, она ужасна.

Es sind nur Turbulenzen.
Это просто турбулентность.

Keine Turbulenzen auf dem Flug vom Paradies nach Montreal?
Не было турбулентности во время твоего полета из рая в Монреаль?

Wir kommen in Turbulenzen.
Входим в зону турбулентности.

Kurz gesagt, die Welt sei„zunehmend anfälliger für finanzielle Turbulenzen“.
Короче говоря, мир стал« все более и более склонным к финансовым неурядицам».

Das sind normale Turbulenzen, Leute!
Ребята, обычная турбулентность!

Meine Damen und Herren, wir erwarten leichte Turbulenzen.
Дамы и господа, ожидается небольшая турбулентность.

Wir gerieten in Turbulenzen und stürzten ab.
Мы попали в турбуленцию и разбились.

Und in genau dem Moment, geraten wir in Turbulenzen.
И в этот самый момент мы попали в турбулентность.

Nein, Turbulenzen sind nur… der Ausgleich diurnaler Temperaturschwankungen in der Atmosphäre.
Нет, турбулентность- это только выранивание суточных температурных изменений в атмосфере.

Ich mag nur keine Turbulenzen.
Я просто не люблю турбулентность.

Dabei verhinderten zunehmende Turbulenzen und auf das Flugzeug wirkende Kräfte die weitere Beschleunigung.
Это приводило к увеличению турбулентности, а также сил сопротивления, мешавших дальнейшему ускорению.

Nur räumliche Turbulenzen.
Это всего лишь пространственная турбулентность.

Wir treffen auf ein Hindernis… ein Schlagloch auf der Straße… Turbulenzen.
Мы сталкиваемся с затруднениями, ухабами на дороге… турбулентностью.

Wie kann man bei solchen Turbulenzen Rum trinken?
Как ты вообще можешь пить ром при такой тряске?

Hey, ihr da hinten, wir kommen gleich in Turbulenzen.
Эй, там, сзади, мы входим в зону турбулентности.

Waren nie da gewesene politische Turbulenzen, darunter Massendemonstrationen nie gesehenen Umfangs.
Это вызвало беспрецедентные политические волнения, включая массовые демонстрации невиданных ранее масштабов.

Warum sollte dieses historische Ereignis derartige politische Turbulenzen auslösen?
Почему же это историческое событие должно было вызвать такие политические потрясения?

Und dann sind da noch die politischen und wirtschaftlichen Turbulenzen in Pakistan und das Risiko zunehmender Cyberangriffe etwa als Vergeltung gegen eine strafrechtliche Verfolgung von WikiLeaks.
Также существует политический и экономический беспорядок В Пакистане и риск увеличения числа кибер- атак- например, в связи с уголовным процессом против WikiLeaks.

Stabiles Vakuum für schonendes Melken(Niedrigvakuum) und hohe Turbulenzen beim spülen.
Стабильный уровень вакуума для щадящего доения( низкий вакуум) и высокая турбулентность воды при промывке.

Rauferei für seinen Mut 3 Jahre Turbulenzen Frost ist hier oben.
Драка за храбрость трех лет потрясений Мороза здесь.

Wir erwarten einige atmosphärische Turbulenzen in einigen Minuten.
Через несколько минут ожидается атмосферная турбулентность.

Alle bekommen die Folgen von Chaos und Turbulenzen an der Peripherie zu spüren.
Все подвержены последствиям беспорядков и волнений на периферии.

Der jüngste Abschwung in China hat den Konjunkturrückgang überall in den Schwellenländern verschärft, indem er Turbulenzen an den weltweiten Kapitalmärkten angeheizt und die Rohstoffpreise abgeschwächt hat.
Недавнее замедление роста экономики Китая усилило турбулентность на мировых рынках капитала и еще больше ослабило цены на сырье, тем самым усугубляя спад экономики в странах развивающегося мира.