SCHOCKS на Русском - Русский перевод

• потрясений
• шоки
• ударов
• потрясения
• шоков
• потрясениям

Примеры использования Schocks на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Schocks ohne Schock.
Шоки без шока.

Damit versetzt er ihr Schocks.
Он использует его, чтобы бить ее током.

Fünf Schocks, die Deutschland zum Schlusslicht machten.
Пять шоков, что испытала Германия.

Ja. Er hatte auch oft Schocks.
Да, у него часто случался" анафифифлетческий" шок.

Ersetzte Schocks mit den ursprünglichen Ersatzteilnummern.
Замененные удары с первоначально запасными номерами детали.

Es war eine Serie von fünf schmerzhaften Schocks.
Итак, это была серия из пяти болезненных ударов.

Diese Schocks lagen natürlich außerhalb des Einflussbereiches der EZB.
Естественно, эти потрясения были неподконтрольны ЕЦБ.

Die Patientin erlitt spinale Schocks, bevor die Maschine angeschaltet wurde.
У пациентки начались спинальные шоки еще до того, как мы включили аппарат.

Die unmittelbarste Herausforderung besteht darin, die Stabilität des Finanzsystem vor externen Schocks zu schützen.
Первоочередной задачей является защита стабильности финансовой системы от внешних потрясений.

Es gibt keine großen Schocks, dafür aber mancherlei Talfahrten und Krisen.
Нет никаких глубоких потрясений, но есть различные спады и кризисы.

Alle drei Länder sind weiterhin fragil, gespalten und, wie die aktuelle Krise zeigt, auf einzigartige Weise anfällig für Schocks.
Все три страны остаются неустойчивыми, разделенными и, как показывает сегодняшний кризис, крайне склонными к потрясениям.

Hauptursachen sind Schocks wie Naturkatastrophen, Kriege oder geopolitische Faktoren.
Наиболее очевидными причинами являются такие потрясения, как природные катаклизмы, войны и геополитические факторы.

Wesentlich bedeutender ist die Frage, in welchem Ausmaß uns diese Schocks noch weiter in die Bredouille bringen.
Более значимое послание заключается в том, как эти потрясения загонят нас в еще более узкий угол.

Diese lieferte die Investitionsgrundlage für die wirtschaftliche Entwicklung und vergrößerte die Fremdwährungsreserven als Schutz vor externen Schocks.
Они профинансировали инвестиционные императивы экономического развития и увеличили подушку валютных резервов, которые защитили Китай от внешних потрясений.

Insbesondere das Eintreten anderer großer Schocks- wie eine allgemeine weltweite Steigerung der Realzinssätze- würde das Risiko erhöhen.
Риск будет особенно высоким в случае других крупных потрясений- скажем, общего роста мировых реальных процентных ставок.

Das heißt, dass das haushaltspolitische Verhalten des Bundesstaates angesichts großer Schocks wie dem jüngsten eher prozyklisch ist.
Это означает, что государственное финансовое поведение имеет тенденцию быть процикличным перед угрозой больших потрясений, подобных нынешнему шоку.

Probleme könnten nur durch unvorhergesehene Schocks, zeitweilige lokale politische Schwierigkeiten und- der Lieblings-Sündenbock- durch irrationale Märkte entstehen.
Проблемы могут возникнуть только из-за неожиданных потрясений, временных местных политических трудностей, и- вечно виноватых- нерациональных рынков.

Aus den europäischen Erfahrungen kann man schließen, dass im Fall großer systemischer Schocks eine höhere finanzielle Unterstützung benötigt wird.
Европейский опыт показывает, что крупномасштабные системные потрясения требуют более сильной финансовой поддержки.

Trotzdem lassen sich aus der Bedeutung der Rücküberweisungen an Haushalte in armen Ländern insbesondere in Zeiten äußerer Schocks zwei Lehren ziehen.
Тем не менее, важность такой материальной поддержки для семей в бедных странах, особенно в период внешних потрясений, позволяет сделать два серьезных заключения.

Das Wachstum in der Region, Insbesondere würde Deutschland gegenüber externen Schocks auf der Grundlage seiner exportorientierten Wirtschaft empfänglich.
Рост в регионе, особенно в Германии будет восприимчива к внешним шокам на основе его экспортной экономики.

Aber Blasen kommen nirgendwo in dem Modell vor: Es wird davon ausgegangen, dass die Wirtschaft lediglich in vollkommen rationaler Weise auf diese exogenen Schocks reagiert.
Но пузыри нигде не моделируются: экономика, как предполагается, не делает ничего, за исключением того, что она реагирует полностью рациональным образом на эти внешние шоки.

Doch bedeutet das nicht, dass diese Mechanismen auch eine Versicherung gegen Schocks(plötzliche Veränderungen der Einnahmen einzelner Bundesstaaten) bieten.
Но это не означает, что эти механизмы также обеспечивают страхование от шоков внезапных изменений в доходах для отдельных штатов.

Nach der asiatischen Finanzkrise der späten 1990er Jahre hat das Land etwa 3,2 Billionen Dollar Fremdwährungsreserven angehäuft, um sein System gegen externe Schocks abzusichern.
В период после азиатского финансового кризиса конца 1990- х годов Китай накопил около 3, 2 трлн долларов США валютных резервов, чтобы оградить свою систему от внешних шоков.

Mit Dual Hardware -Verschlüsselung; standhalten können schwere externe Schocks und interne Daten intakt, wirksam gewährleisten die Zuverlässigkeit der Daten.
С двойными аппаратное шифрование; может выдерживать сильные внешние шоки, и внутренние данные останутся нетронутыми, эффективно обеспечить надежность данных.

Die globale Wirtschaft befindet sich gerade auf dem Weg in eine gefährliche Phase, daher muss sich die chinesische Regierung auf neue Risiken, Schocks und Verletzungsgefahren einstellen.
В мировой экономике, входящей в опасную фазу, правительству Китая будет необходимо реагировать на новые риски, шоки и слабые места в случае их возникновения.

Wenn man sich mit den Erkenntnissen über externe wirtschaftliche Schocks in den letzten ein oder zwei Jahren beschäftigt, kommen Geschichten zum Vorschein, deren konkrete Bedeutung nicht auszumachen ist.
Если рассмотреть свидетельства о внешних экономических потрясениях за последний год или два года, то появляются истории, значение которых пока непостижимо.

Viele Gegner dieses Erlasses waren positiv überrascht, dass der Tausch von Papier gegen Münzgeld keine finanziellen Schocks auslöste, und die Beliebtheit von Hutchinson stieg rasant.
Многие из противников законопроекта были приятно удивлены, когда инициатива Хатчинсона не вызвала никаких финансовых потрясений, и его популярность возросла.

Unbeweglich auf Grund seines ausufernden Wohlfahrtssystems und eines überregulierten Arbeitsmarktes war Deutschland nicht in der Lage, auf diese Schocks zu reagieren, und geriet so in eine Krise.
Но, имея устойчивую систему социального обеспечения и зарегулированный рынок труда, Германия не смогла адекватно среагировать на эти шоки и попала в неприятности.

Wir müssen in Beharrlichkeit investieren, in die Fähigkeit von Sozialsystemen und Ökosystemen, Schocks zu überstehen und in diesem begehrten Becher zu bleiben.
Нам необходимо инвестировать в выносливость, в способность социальных и природных систем выдерживать потрясения и при этом оставаться в желаемой нише.

Und auch für Schwellenmärkte besteht das Risiko einer harten Landung, da über Handels-, Finanz- und Währungsverbindungen real- und finanzwirtschaftliche Schocks an sie weitergegeben werden.
Существует также о�� асность тяжелого приземления для экономик развивающихся стран, так как торговые, финансовые и валютные связи передают им реальные и финансовые потрясения.