ХАОСА на Немецком - Немецкий перевод

• Chaos
• chaotischen
• Tumulten

Примеры использования Хаоса на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Мне не хватает хаоса.
Ich vermisse das Chaos.

У Хаоса тоже есть агенты.
Auch das Chaos hat seine Gehilfen.

И вот пришло время хаоса.
Nun ist das Chaos da.

Вершители хаоса и тьмы.
Überbringer von Chaos und Dunkelheit.

Перейти на путь хаоса.
Gehen auf einem Pfad von Chaos.

Истинное значение хаоса в Боливии.
Was das Chaos in Bolivien bedeutet.

Правда общественного хаоса.
Die Wahrheit sozialer Entropie.

Последствия хаоса никогда нельзя предугадать.
Das Ergebnis von Chaos kann nie vorhergesehen werden.

Грант, это был день эмоционального хаоса.
Grant, das war ein emotional chaotischer Tag.

Или созиданию из хаоса, без вовлечения разума.
Oder Design aus Chaos heraus ohne den Einfluss von Verstand.

Египет не должен быть уничтожен силами хаоса.
Das Chaos wird Ägypten niemals zerstören.

Из-за хаоса появляются ангелы как Наоми, Варфоломей.
Und aus dem Chaos steigen Engel wie Naomi, Bartholomäus.

Вы- остров спокойствия в море хаоса.
Sie sind eine Insel der Ruhe in einem Meer des Chaos.

Он обеспокоен страхом хаоса и зациклен на порядке.
Er wird geplagt von Angst vor Chaos und fixiert sich auf jegliche Störung.

Новые ездовые животные, воины и чудовища Хаоса.
Neue Reittiere, Einheiten und Monster der Chaoskrieger.

Тем, кто ведет себя, как агенты хаоса, я скажу следующее.
Denen, die als Agenten des Chaos handeln, sage ich Folgendes.

Люди до смерти устали от всей этой неразберихи и хаоса.
Alle haben diese Verwirrung und das Chaos satt.

Это смешение хаоса и порядка, математической элегантности и безобразия.
Sie sind eine Mischung aus Chaos und Ordnung, aus mathematischer Eleganz und Hässlichkeit.

СЕУЛ- Вошел ли мир в новую эпоху хаоса?
SEOUL- Ist die Welt in ein neues Zeitalter des Chaos eingetreten?

Бóльшая часть трагедий и хаоса, произошедших в Европе, были полностью предотвратимыми.
Ein Großteil der Tragödien und des Chaos in Europa war vollkommen vermeidbar.

Но эта девочка… она создает хаос просто ради хаоса.
Aber dieses Mädchen… sie schafft nur Chaos um des Chaos willen.

Космодесантники Хаоса- это предатели Космодесанта, поддавшиеся искушениям Варпа и присягнувшие служить богам Хаоса.
Chaos Space Marines sind treulose Space Marines, die sich den Verführungen des Warp ergaben und sich verpflichtet haben, den Chaosgöttern zu dienen.

Я, используя музыкальную теорию, создал порядок из хаоса.
Durch die Musiktheorie erschuf ich Ordnung aus dem Chaos.

Рынки и экономическое могущество опираются на политические структуры: в условиях хаоса большой политической неопределенности рынки рухнут.
Märkte und wirtschaftliche Macht beruhen auf politischen Rahmenbedingungen: unter chaotischen Umständen großer politischer Unsicherheit scheitern Märkte.

Она еще не скоро выберется из этого королевского хаоса.
Sie wird nicht so bald aus diesem königlichen Schlamassel herauskommen.

Он качнулся слишком далеко в направлении хаоса при Ельцине, а теперь качнулся слишком далеко в направлении порядка и государственного контроля при Путине.
Während es unter Jelzin zu weit in Richtung Chaos ausschlug, schwingt es nun unter Putin zu weit in Richtung Disziplin und staatliche Kontrolle.

Потом в этой маленькой движущейся точке я увидел потенциал создания хаоса.
Was ich damals in dem kleinen blauen Punkt sah, war das Potential für Chaos.

В условиях хаоса, с которым может столкнуться Египет, наиболее организованная и беспощадная группа чаще всего получает контроль над правительством.
Unter chaotischen Umständen, so wie sie auf Ägypten zukommen könnten, erlangen häufig die bestorganisierten und rücksichtslosesten Gruppen die Kontrolle über die Regierung.

Потому что он порождал и порождает страх в душах западных цивилизаций, особенно когда смотришь на Пакистан через черно-белые очки беспорядка и хаоса.
Denn es hat provoziert und provoziert eine innere Angst in den Magen von vielen westlichen Seelen. vor allem wenn es durch die monochrome Linsen der Unruhen und Tumulten betrachtet wird.

Страна по-прежнему страдает от угроз безопасности, экономического хаоса и политической нестабильности- проблем такого масштаба, что ни одна из сторон не в состоянии разрешить их в одиночку.
Das Land leidet unter Bedrohungen der Sicherheit, wirtschaftlichem Chaos und politischer Instabilität- Probleme solchen Ausmaßes, dass keins der Lager sie allein lösen kann.