КАША на Немецком - Немецкий перевод

• Brei
• Haferbrei
• ein Mischmasch
• Grütze
• Haferflocken

Примеры использования Каша на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Все еще есть каша.
Es gibt noch Haferbrei.

Овсяная каша, говорите?
Porridge", Haferbrei, sagt Ihr?

Это моя каша!
Das sind meine Haferflocken!

Тебе разве не нравиться каша?
Magst du etwa kein Brei?

Где моя каша, Лоррейн?
Pherber Mein Porridge, Lorraine?

Его разум это каша.
Sein Verstand ist Brei.

Каша или шоколадные колечки?
Haferflocken oder Schokoladenkekse?

Выглядит как каша.
Das sieht aus wie ein Pilz.

Твоя вкусная каша. Будем кушать.
Dein leckerer Brei mach' Papperchen.

Стоп, будет каша.
Stopp! Oder sie werden weich.

Холодная каша с опилками.
Kalter Haferschleim mit einer Prise Sägemehl.

Давай, Макс, это не каша.
Komm, Max. Es gibt keine Cerealien.

Какая-то каша из неуверенности.
Ich bin ein Wirrwarr von Unsicherheiten.

Это не ужин, это какая-то каша.
Das ist kein essen, das ist irgendwelches Brei.

В этом районе настоящая каша из старых и новых путей.
Die ganze Gegend ist ein Mischmasch von Alt und Neu.

Разумеется, она сейчас в доме для престарелых, и в ее голове сплошная каша.
Inzwischen ist sie in einem Heim. Und ihr Verstand ist nur noch Brei.

Мне лучше всего щи и каша; но ведь здесь этого нет.
Ich äße am liebsten Kohlsuppe und Grütze; aber so etwas gibt es hier ja nicht.«.

Каша а ла рюсс, прикажете?-- сказал татарин, как няня над ребенком, нагибаясь над Левиным.
Befehlen Sie Grütze à la russe?« fragte der Tatar und beugte sich über Ljewin wie eine Wärterin über ein kleines Kind.

Джек, тебе понравится каша, Питер, свежее манго. И кукурузные хлопья для тебя, Фрэнси.
Jack, du magst Haferbrei, Peter frische Mango, und für dich Cornflakes, Francis.

Каша или хлеб являлась основным продуктом питания и елась в Тюрингии во время масленицы, чтобы весь год не было ни в чем недостатка.
Brei oder Brot stehe für Nahrung allgemein und wurde in Thüringen zu Fasching gegessen, damit das Jahr kein Mangel herrsche.

Не знаю, но эта каша заварилась из-за того, что Кейхил заподозрил вас с Майком в сговоре.
Ich weiß es nicht, aber bei dieser ganzen Hexenjagd geht es darum, dass Cahill denkt, du hättest mit Mike Ross zusammengewirkt.

Крошка A. F. знает тамильский, итальянский, французский и английский; ему три года; и тогда( смеясь) из этого получается каша!
Der kleine A.F. spricht tamil, italienisch, französisch und englisch. Er ist drei Jahre alt. Und natürlich(lachend) kommt dabei ein Mischmasch heraus!

Завтрак включен. Мы гордимся нашей себя предлагает один из лучших меню завтрака в Эдинбурге. Выбор зерновых или каша работал с свежих сливок, мед и солодовый виски.
Frühstück ist inbegriffen. Wir sind stolz darauf, uns selbst in bietet eine der besten Frühstück-Menüs in Edinburgh. Eine Auswahl an Müsli oder Brei gedient mit frischer Sahne, Honig und Malz Whisky. Traditionelles schottisches Frühstück- kann einen Geschmack von Haggis enthalten, wenn Sie es wünschen.

Медведи Саути едят овсяную кашу, а у Мюр- пьют молоко.
So essen Southeys Bären Brei, Mures dagegen Milch.

Кашу Джейка.
Jakes Haferbrei.

Он ест только каши и пюре.
Er isst nur Brei und Kompott.

Я кашу люблю.
Ich mag Haferschleim.

Ведь начальный импульс пушечного выстрела конечно же превратит в кашу людей на борту.
Denn Urploetzlichwucht einen Kanonenschusses wurede die mitfleigende Menschen, selbstvertaendlich, zur Brei zermalen.

Не знаю, но я выясню, кто ест мою кашу.
Ich weiß es nicht, doch ich werde herausfinden, wer meinen Haferbrei isst.

Они сидят в углу кухни, и мы их кормим только кашей.
Sie müssen in der Ecke in der Küche sitzen, wo wir ihnen nur Brei geben.