КАЧЕСТВУ на Немецком - Немецкий перевод

• Qualität

Примеры использования Качеству на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Уделить время качеству киска, как я могу.
Zeit als Muschi als ich kann.

Вы сами придаете большое значение качеству.
Sie selbst legen sehr großen Wert auf Qualität.

Новый подход к качеству в сфере туризма.
Ein neuer Ansatz für die Qualität in der touristischen Sphäre.

Ты здесь только благодаря моему самому человечному качеству.
Du bist nur hier aufgrund meiner menschlichen Eigenschaft.

Претензии же к качеству партнерства возросли.
Die Ansprüche an die Qualität einer Partnerschaft sind dagegen gestiegen.

Они осознали, что необходимо уделять больше внимания качеству».
Sie erkennen nun, dass sie mehr auf Qualität setzen müssen.”.

Миллионы потребителей доверяют качеству продукции ISRI®.
Millionen von Fahrern vertrauen auf die Qualität der ISRI®-Produkte.

К качеству записываемых изображений применяются высокие стандарты.
Bei der Qualität der aufgezeichneten Bilder werden hohe Maßstäbe gesetzt.

Ое значение соответствует максимальному качеству при большом объеме данных.
Der Wert 100 bietet ein Maximum an Qualität bei großem Dateiumfang.

Острая боль начинается внезапно и, как правило, резкие по качеству.
Akuter Schmerz beginnt plötzlich und ist in der Regel scharf in der Qualität.

И это та миссия, преданность качеству, идеалам, сердцам.
Und es ist diese Mission diese Hingabe zur Qualität und zu idealen, zum Gefühl.

Миллионы водителей строительных машин доверяют качеству сидений ISRI®.
Millionen von Baumaschinen-Fahrern vertrauen auf die Qualität von ISRI®-Sitzen.

Вы будете оценены исключительно по качеству самой лучшей вещи, которую вы сделаете.
Ihr werdet nur nach der Qualität des besten Dings, das ihr macht, beurteilt.

Миллионы водителей грузопассажирских автомобилей доверяют качеству сидений ISRI®.
Millionen von Transporter-Fahrern vertrauen auf die Qualität von ISRI®-Sitzen.

Многие опасаются, что качеству национальных команд вредит наличие иностранных игроков.
Viele fürchten, dass die Qualität der Nationalmannschaften darunter leidet, dass ausländische Spieler verfügbar sind.

Сланцевая революция США разделила ОПЕК согласно качеству сырой нефти ее членов.
Die Schieferrevolution in den USA hat die OPEC-Mitglieder nach der Qualität ihres Rohöls gespalten.

Всегда лидирует на рынке, мы являемся хорошим выбором для вас по дизайну, цене и качеству.
Von unserer Firma nehmen immer die Führung auf dem Markt, wir sind eine gute Wahl für Sie in Designs, Preis und Qualität. Und wir.

Пообещайте качеству по мере того как мы профессиональны в произведении продуктов шкафа трубы с многолетним опытом 10.
Versprechen Sie die Qualität, da wir Berufs sind, wenn wir Rohrgestellprodukte mit zehn Jahren Erfahrung produzieren.

Менеджмент Qi Run меняется от количества к качеству и технологии и полностью соответствует стандарту серии ISO9002.
Das Management von Qi Run ändert sich von Quantität zu Qualität und Technologie und setzt den Standard der ISO9002-Serie gründlich um.

Мы используем процесс с очень высокой степенью автоматизации, чтобы рассортировать тот пластик, не только по типу, но и по качеству.
Wir benutzen dazu einen hochautomatisierten Prozess, um diesen Kunststoff zu sortieren, nicht nur nach Art, aber auch nach Qualität.

И мы смогли также пообещать качеству по мере того как мы профессиональны в произведении продуктов шкафа трубы с многолетним опытом 10.
Und wir könnten die Qualität auch versprechen, da wir Berufs sind, wenn wir Rohrgestellprodukte mit zehn Jahren Erfahrung produzieren.

Выпускник Парсонс Школа дизайна, Marc Jacobs оригинальные коллекции были основаны на простых понятий: любовь к моде и стремление к качеству.
Als Absolvent der Parsons School of Design, Marc Jacobs Original-Sammlungen wurden auf einfache Konzepte zugrunde: eine Liebe zur Mode und einem Engagement für Qualität.

Когда вице-президент по качеству медицины в больнице рассказал об этом инциденте, он сказал интересную вещь.
Als der Vize-Direktor für die Qualität der Gesundheitspflege im Beth Israel über diesen Vorfall sprach, sagte er etwas sehr Interessantes.

Благодаря своей экономической эффективности и проверенному временем качеству лабораторные экструдеры серии ZE UTXi помогут вам держать затраты под контролем.
Durch konsequente Wirtschaftlichkeit und bewährte Qualität tragen die Laborextruder der Baureihe ZE UTXi dazu bei, dass Sie die Kosten im Griff behalten.

Стандарт д. Оур безопасный имеет сертификат КЭ встречи, и большинство продукций была экспортирована к США, Великобритании и Астраля, так угождает отдыхает уверенное к качеству.
Sicherer Standard d. Our hat Treffen CER-Zertifikat, und die meisten Produktionen sind nach USA, Großbritannien exportiert worden und Astralia, gefallen so stillstehen sicherlich zur Qualität.

Будучи выращенными в Нью-Йорке, фрукты обычно не успевают достаточно развиться по размеру и качеству и, в целом могут быть признаны неудовлетворительными.
Da die Frucht in New York gedeiht, vermag sie normalerweise nicht, sich zu ordentlicher Grösse und Qualität zu entwickeln, und ist im Großen und Ganzen unzulänglich.

Стандарт d. Our безопасный имеет сертификат CE встречи, и большая часть из продукций была ехпортирована к США, Великобритании и Astralia, так угождает отдыхает конечно к качеству.
Sicherer Standard d. Our hat Treffen CER-Zertifikat, und die meisten Produktionen sind nach USA, Großbritannien exportiert worden und Astralia, gefallen so stillstehen sicherlich zur Qualität.

По эффективности и качеству машины соответствуют ведущим зарубежным аналогам, при том что стоимость« Кировцев» в среднем на треть ниже стоимости продукции их иностранных конкурентов.
Effizienz und Qualität der Maschine entsprechen vergleichbaren führenden ausländischen Modellen, wobei der Preis des Kirovets im Schnitt um ein Drittel unter dem Preis der Produkte ausländischer Mitbewerber liegt.

С нашей приверженности к качеству, доверие, разумные цены, прекрасное обслуживание и за границей лояльности клиентов, многие продукты известных предприятий в нашем долгосрочном сотрудничестве.
Mit unserer Verpflichtung zu Qualität, Vertrauen, angemessener Preis, außergewöhnliche nach Service und Übersee Kundenloyalität, viele Produkte werden von berühmten Unternehmen in unserer langfristigen Mitarbeit ausgewählt.

Компания уделяет особое внимание качеству, надежности и обслуживанию клиентов, поэтому погрузчики Cat являются превосходными решениями для погрузочно-разгрузочных работ в соответствии с требованиями вашего бизнеса.
Durch den eindeutigen Schwerpunkt auf Qualität, Zuverlässigkeit und Kundenservice bietet Cat Lift Trucks optimale Lösungen für Ihren Materialumschlag, die die Anforderungen Ihres Unternehmens erfüllen.