СОДОМ на Немецком - Немецкий перевод

• Sodom

Примеры использования Содом на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Содом и Гоморру.
Sodom und Gomorrah.

Царем Содома был Бер Бера.
Urzana(mUr-za-na) war ein König von Muṣaṣir.

Содом и Гоморра!
Sodom und Gomorrah!

Вы знаете, в конце концов, стать Содома.
Du weißt am Ende geworden Sodom.

Знаешь историю про Содома и Гоморру?
Kennen Sie die Geschichte von Sodom und Gomorrah?

Читаю" Содом и Гоморра", Библейская история.
Sodom und Gomorra". Eine biblische Geschichte, die ich lese.

Девушки Вы должны знать, что этот вопрос Содома.
Girls Sie sollten wissen, dass diese Angelegenheit Sodom.

То дорога вам в эти Содом и Гоморру На берегах Миссисипи.
Dann geh auf die Reise zum Sodom und Gomorrah des Mississippi.

Гоморры, или belike, одного из пропавших убийц из Содома.
Gomorra, oder belike, einen der fehlenden Mörder von Sodom.

Теперь представьте тетю Зип в 105 лет в Содом, Северная Каролина.
Hier sehen Sie ein Foto von Tante Zip im Alter von 105 Jahre in Sodom, North Carolina.

Я не могу скрыть от Авраама, что я собираюсь убить Содома.
Ich kann nicht vor Abraham verbergen, dass ich wollte, Sodom zu töten.

И пролил Господь на Содом и Гоморру дождем серу и огонь от Господа с неба.
Da ließ der HERR Schwefel und Feuer regnen von Himmel herab auf Sodom und Gomorra.

В Библии сказано, что Господь наслал огонь на Содом и Гоморру.
Die Bibel sagt, dass Gott Feuer auf Sodom und Gomorrha regnen ließ.

Мидраш говорит, что еженедельно часть Торы, и страх, Бог будет делать страшные революции Содом.
Midrasch sagt die wöchentliche Tora-Abschnitt, und die Angst, Gott wird schreckliche Revolution Sodom tun.

Но все они всему миру опасаются вымирания после революции Содом ни одной левой.
Aber sie alle die ganze Welt fürchtete Aussterben nach der Revolution von Sodom ist niemand links.

Но в день, в который Лот вышел из Содома, пролился с неба дождь огненный и серный и истребил всех;
An dem Tage aber, da Lot aus Sodom ging, da regnete es Feuer und Schwefel vom Himmel und brachte sie alle um.

Если бы Господь Саваоф не оставил нам небольшого остатка, то мы были бы то же, что Содом, уподобились бы Гоморре.
Wenn uns der HERR Zebaoth nicht ein weniges ließe übrigbleiben, so wären wir wie Sodom und gleich wie Gomorra.

Вы описали" Ад на колесах", как Содом и Гоморру на просторах Небраски с мистером Бохэнноном в роли Лота.
Sie beschrieben Hell on Wheels als ein… Sodom und Gomorrah der Prärie in Nebraska, als Spielplatz von Mr. Bohannon.

Маггид из Дубно, скажем, название говорит Аврааму, Содом вспять, что Авраам должен был стать великой нацией.
Maggid von Dubno sagen, der Name sagt Abraham, Sodom umgekehrt wird, dass Abraham eine große Nation werden sollte.

И Вавилон, краса царств, гордость Халдеев, будет ниспровержен Богом, как Содом и Гоморра.
Also soll Babel, das schönste unter den Königreichen, die herrliche Pracht der Chaldäer, umgekehrt werden vor Gott wie Sodom und Gomorra.

Когда Содом был разрушен за свои грехи, буря похоронила его в соленых дюнах, сделав их такими богатыми.
Als Sodom für seine Sünden zerstört wurde, wurde es bei einem Windsturm unter den Salzdünen begraben, die es so wertvoll machten.

Живу Я, говорит Господь Бог; Содома, сестра твоя, не делала того сама и ее дочери, что делала ты и дочери твои.
So wahr ich lebe, spricht der HErr HErr, Sodom, deine Schwester, samt ihren Töchtern hat nicht so getan wie du und deine Töchter.

Женщины нет чувства юмора, юмор, совершенно, называется жена Лота участков, что Содом и сказать ей, г-жа сейчас революция.
Eine Frau hat keinen Sinn für Humor, Humor, völlig namens Lots Frau Plots, dass Sodom und ihr sagen, Mrs. Jetzt Revolution.

Но Я возвращу плен их, плен Содомы и дочерей ее, плен Самарии и дочерей ее, и между ними пленплененных твоих.
Ich will aber ihr Gefängnis wenden, nämlich das Gefängnis dieser Sodom und ihrer Töchter und das Gefängnis dieser Samaria und ihrer Töchter und das Gefängnis deiner Gefangenen samt ihnen.

И, как предсказал Исаия: если бы Господь Саваоф неоставил нам семени, то мы сделались бы, как Содом, и были бы подобны Гоморре.
Und wie Jesaja zuvorsagte:"Wenn uns nicht der HERR Zebaoth hätte lassen Samen übrig bleiben, so wären wir wie Sodom und Gomorra.

Вот в чем было беззаконие Содомы, сестры твоей и дочерей ее: в гордости, пресыщениии праздности, и она руки бедного и нищего не поддерживала.
Siehe, das war deiner Schwester Sodom Missetat: Hoffart und alles vollauf und guter Friede, den sie und ihre Töchter hatten; aber den Armen und Dürftigen halfen sie nicht.

Бросят тела их на улице великого города, который символически зовется Содом и Египет, там и Господь их был распят.
Ihre Leichen 'wird man' in der großen Stadt auf offener Straße 'liegen lassen', in derselben Stadt, in der schon ihr Herr gekreuzigt wurde und die- was symbolisch zu verstehen ist- Sodom oder auch Ägypten heißt.

Производил Я среди вас разрушения, как разрушил Бог Содом и Гоморру, и вы были выхвачены, как головня из огня,- и при всем том вы необратились ко Мне, говорит Господь.
Ich kehrte unter euch um, wie Gott Sodom und Gomorra umkehrte, daß ihr waret wie ein Brand, der aus dem Feuer gerissen wird; doch bekehrtet ihr euch nicht zu mir, spricht der HERR.

Лот возвел очи свои и увидел всю окрестность Иорданскую, что она, прежде нежели истребил Господь Содом и Гоморру, вся до Сигора орошалась водою, как сад Господень, как земля Египетская;
Da hob Lot sein Augen auf und besah die ganze Gegend am Jordan. Denn ehe der HERR Sodom und Gomorra verderbte, war sie wasserreich, bis man gen Zoar kommt, als ein Garten des HERRN, gleichwie Ägyptenland.

Посему, живу Я! говорит Господь Саваоф, Бог Израилев: Моав будет, как Содом, и сыны Аммона будут, как Гоморра, достоянием крапивы, соляною рытвиною, пустынею навеки; остаток народа Моего возьмет их в добычу, и уцелевшие из людей Моих получат их в наследие.
Wohlan, so wahr ich lebe! spricht der HERR Zebaoth, der Gott Israels, Moab soll wie Sodom und die Kinder Ammon wie Gomorra werden, ja wie ein Nesselstrauch und eine Salzgrube und eine ewige Wüste. Die übrigen meines Volkes sollen sie berauben, und die Übriggebliebenen meines Volkes sollen sie erben.