БЕСПОРЯДКА на Немецком - Немецкий перевод

• Chaos
• Durcheinander
• Unordnung
• der Unruhen
• chaotisch
• Aufruhr

Примеры использования Беспорядка на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Недостаточно беспорядка.
Nicht chaotisch genug.

Полностью свободный от рекламы и беспорядка.
Völlig frei von Werbung und Unordnung.

Мы добавим беспорядка в APB.
Also fügen wir noch"chaotisch" auf das Fahndungsausschreibung.

Устала от всего этого беспорядка.
Von all dem Chaos.

Беспорядка, хаоса- вот чего хочет убийца.
Durcheinander, Chaos- das ist es, was der Mörder will.

Есть много видов беспорядка.
Es gibt ja vielerlei Arten von Unordnung.

Здесь нет беспорядка, а на самолете- есть.
Hier gibt es kein Durcheinander, aber in dem Flugzeug.

К сожалению, они оставили много беспорядка.
Leider hinterließen sie einen Haufen Dreck.

Мы очень деликатны, беспорядка не оставляем.
Da wir sehr taktvoll sind, hinterlassen wir keine Sauerei.

Но что еще более важно… не оставляя беспорядка.
Und das Wichtigste: Er hinterließ keine Unordnung.

Решение из этого беспорядка готово к реализации.
Die Lösung aus diesem Chaos ist zur Implementierung bereit.

Будет серьезной ошибкой не извлечь уроков из этого беспорядка.
Es wäre falsch, nichts aus diesem Schlamassel zu lernen.

Они хотели беспорядка, а мы были только рады подчиниться.
Sie wollten eine Sauerei, und die haben wir gern geliefert.

Поговорим о чайных чашках, времени и законах беспорядка?
Reden wir über Teetassen und Zeit und die Regeln von Unordnung?

Идея в том что потеря тепла вид беспорядка в системе.
Die Idee ist folgende: Hitzeverlust ist eine Art von Fehlordnung im System.

Если не считать беспорядка, ты там же, где я тебя оставила.
Bis auf das Chaos war alles genauso, als ich gegangen bin..

Можно сказать, что энтропия- это мера беспорядка системы.
Wir können Entropie definieren als Maß der Unordnung innerhalb eines Systems.

Или это всего лишь еще один пример некомпетентности и беспорядка?
Oder ist dies bloß ein weiteres Beispiel für Inkompetenz und Durcheinander?

Нет беспорядка в быстром варианте, нет отрицательного нуля, нет остановок.
Keine Störung in der schnellen Option, keine negative Null, keine Stillstandsphänomene.

Почему ты не дома, в 17- ти километрах от всего этого беспорядка?
Warum bist du nicht zu Hause und zehn Meilen entfernt von diesem Chaos?

Думаешь, исчезновение агента и зачистка всего этого беспорядка на поле остановят меня?
Sie denken, indem Sie einen Agenten verschwinden lassen und dieses Chaos in diesem Feld säubern, ich mich davon abschrecken lassen würde?

Было бы нелепо ожидать, что рабочие копии Subversion окажутся в стороне от такого рода мусора и беспорядка.
Es ist albern, anzunehmen, dass Arbeitskopien von Subversion irgendwie immun gegen diese Art von Durcheinander und Verunreinigung seien.

По сравнению с традиционными лак, лак стикер Си нулевое время сушки, ни беспорядка, не нужно использовать remover удалить его, просто шелушиться.
Im Vergleich mit herkömmlichen Nagellack, Nagellack Aufkleber Si Null Trocknungszeit, kein Dreck, kein müssen Entferner verwenden, um es zu entfernen, einfach abziehen.

Если кому-то и нужна женщина, которая привнесет немного беспорядка в жизнь.
Wenn jemand eine Frau braucht, der sein Leben ein bisschen durcheinander bringt.

Наш уникальный флакон MeterDose® облегчает процесс точного дозирования необходимого количества раствора без потерь, разбрызгивания или беспорядка.
Unsere exklusive MeterDose® Flasche vereinfacht den Prozess, da sie genau die Menge an Lösung abgibt, die benötigt wird, ohne Abfall, Verschütten oder Verunreinigungen.

Высокое качество- это высокая водонепроницаемость, что пусть это пеленальный коврик оставить без беспорядка и делает родителей работа легче.
Die Premium-Qualität ist hochgradig wasserdicht, so dass dieses Wickelkissen keine Unordnung hinterlässt und die Arbeit der Eltern erleichtert.

В последнее время Талеб придумал термин« антихрупкость» для описания системы, которая извлекает выгоду из существующих неопределенностей, нестабильностей и беспорядка.
Taleb hat unlängst den Begriff der„Antifragilität“ geprägt, um ein System zu beschreiben, dass von inhärenter Unsicherheit, Volatilität und Chaos profitiert.

Потому что он порождал и порождает страх в душах западных цивилизаций, особенно когда смотришь на Пакистан через черно-белые очки беспорядка и хаоса.
Denn es hat provoziert und provoziert eine innere Angst in den Magen von vielen westlichen Seelen. vor allem wenn es durch die monochrome Linsen der Unruhen und Tumulten betrachtet wird.

В речи, произнесенной перед представителями промышленности, он выступает против текущего положения и« такого необычайного и дорогостоящего беспорядка».
In einer Rede vor Vertretern der Elektrizitätsbranche verurteilte er mit klaren Worten die aktuelle Situation und bezeichnete sie als„unglaubwürdiges und kostspieliges Durcheinander“.

По сути, для многих россиян декларация независимости России в 1990 г. является низким показателем в истории страны, годом анархии и беспорядка.
Tatsächlich markiert die russische Unabhängigkeitserklärung des Jahres 1990 für viele Russen einen Tiefpunkt in der Geschichte des Landes- ein Jahr der Anarchie und der Wirren.