БЕСПОРЯДКА на Испанском - Испанский перевод

• desorden
• desastre
• lío
• agitación
• disturbios
• desórdenes

Примеры использования Беспорядка на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Моего беспорядка.
Mi desastre.

Есть много видов беспорядка.
Hay varios tipos de desórdenes.

Беги от беспорядка.
Escapa de todo el lío.

Здесь определенно много…- Беспорядка?
Esto es definitivamente más---¿Desastroso?

Никаких признаков беспорядка, диспетчер.
No hay señales de desorden.

Беспорядка, хаоса- вот чего хочет убийца.
Confusión, caos… es lo que el asesino quiere.

Посмотри, как мы выпутаемся из этого беспорядка.
Para ver cómo logramos salir de este desastre.

Беспорядка нет, как и недопитых чашек с кофе.
No hay desorden, ni vasos de café por la mitad.

Больше никакого беспорядка, никаких утренних сюрпризов.
No habrá más confusión Ni sorpresas matinales.

Это наш шанс освободиться от этого беспорядка.
Es nuestra oportunidad de salir libres de este desastre.

Мы отворачиваемся от беспорядка и ищем начало.
Le damos la espalda a la confusión y buscamos el comienzo.

Повыдергивали их капусту и… устроили немного беспорядка.
Arrancamos sus coles y… hemos hecho un pequeño destrozo.

Если не считать беспорядка, ты там же, где я тебя оставила.
Excepto por el desastre estás exactamente donde te dejé.

Будет серьезной ошибкой не извлечь уроков из этого беспорядка.
Sería un error no aprender las lecciones de este lío.

Если я найду выход из этого беспорядка, ты останешся?
Si puedo pensar en una forma de salir de este desastre, te quedas?

Может быть, если бы это была Сара здесь бы не было такого беспорядка.
Tal vez si se hubiera Sara, no estaríamos en este lío.

У меня вообще нет никакого беспорядка! Он есть только у тебя!
Yo no voy a limpiar ninguna suciedad, la limpiarás tú!

Можно сказать, что энтропия- это мера беспорядка системы.
Podemos definir la entropía como una medida del desorden en un sistema.

И создавали куда больше беспорядка, чем части велосипеда.
Y causaban más percances que cualquier revoltijo de partes de bicicleta.

С раннего детства я сидела в плену у Лизара, в башне беспорядка.
Desde niña he sido prisionera de Leezar en la Torre del Desorden.

Сцены беспорядка и разрушения приходят со всех частей света.
Escenas de desorden y destrucción están amontonándose desde todas las partes del mundo.

Энтропия может быть представлена как мера беспорядка системы.
La entropía puede ser pensada como una medida de desorden en un sistema.

Мам, Элисон была центром каждого беспорядка, который устраивала Спенсер.
Mamá, Alison estaba en el centro de cada desastre en el que Spencer se metía.

Объединись со мной и мы вдвоем сможем вместе уйти от всего этого беспорядка.
Alíneate conmigo y ambos podremos salir juntos de este lío.

Трагическая глава в истории вражды, насилия, беспорядка и хаоса окончательно закрыта.
Finalmente se cerró el oscuro capítulo de lucha, violencia, turbulencia y disturbios.

Я всегда говорю своим клиентам что им надо избавится от беспорядка.
Siempre les digo a mis clientes que necesitan deshacerse del desorden.

Прямо сейчас я просто… я хочу сосредоточиться, на уборке беспорядка за Марой.
En este momento sólo… quiero enfocarme en arreglar el desastre de Mara.

А пока что, нам с вами предъявлены обвинения в создании всего этого беспорядка.
Entretanto, nos acusan a ti y a mí de causar todo este lío.

Поведение Северной Кореи почти наверняка отражает силу ухудшавшегося беспорядка среди элиты.
La conducta de Corea del Norte refleja casi seguramente una creciente agitación entre la élite.

Организация Объединенных Наций не позволит ввергнуть нашу планету в пучину хаоса и беспорядка.
Las Naciones Unidas no dejarán que nuestro planeta caiga en el caos y el malestar.