БУНТ на Испанском - Испанский перевод

• motín
• rebelión
• revuelta
• disturbio
• disturbios
• tumulto
• amotinamiento

Примеры использования Бунт на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Будет бунт.
Habría una revuelta.

Бунт государств.
La revuelta de los Estados.

Вы начнете бунт.
Comenzarás una revuelta.

Бунт, свобода,… любовь.
Rebelión, libertad, amor.

Кажется, там бунт.
Parece que hay un disturbio.

Бунт на всех фронтах:.
Rebelión en todos los frentes.

Я вижу насилие и бунт.
Veo violencia y rebelión.

Бунт в колледже Мичигана.
Un disturbio en un colegio en Michigan.

Он пытаеся вызвать бунт?
¿Está tratando de provocar un amotinamiento.

Беллами, бунт- это отвлекающий маневр.
Bellamy, la revuelta es una distracción.

Но по крайней мере они остановили бунт.
Al menos ellos pararon los disturbios.

Этот месячный бунт никому не поможет.
Esta rebelión de un mes no ayuda a nadie.

Это Лос-Анджелесский бунт 1992 года.
Estos fueron los disturbios de Los Ángeles en 1992.

Вообще-то, был бунт во дворе тюрьмы.
De hecho, hubo un motín en el patio de la prisión.

Бунт по поводу еды, изменение климата.
Los disturbios por la comida, el cambio del clima.

А сумасшедший король подстрекает хаос и бунт.
Y un rey loco incita el caos y la rebelión.

Вы верите в бунт, свободу и любовь, верно?
Uds. creen en la rebelión, la libertad y el amor,¿no?

Харви, тебе лучше спуститья, тут намечается бунт.
Harvey, debes bajar, va a haber disturbios.

Помните бунт в тюрьме Strangeways, лет 10 назад?
¿Recordáis el motín de Strangeways, hace unos 10 años?

Так вот из-за чего весь этот маленький бунт.
¡Ah! Así que de esto se trata este pequeño motín.

Бунт деревни Акаиси был с трудом усмирен.
El motín del pueblo de Akaishi ha sido controlado pacificamente.

В Индии был протест. Бунт по поводу воды в Найроби.
Una protesta en India, un tumulto por el agua en Nairobi.

Если мы сейчас освободим еврея, мы можем спровоцировать бунт.
Si liberamos al judío, provocaremos una revuelta.

Бреслин просит Хассана начать бунт в блоке" С".
Breslin hará que Hassan inicie la revuelta en su celda en el bloque C.

Не бунт, а законное собрание, куда пришли люди с дубинками.
No una disturbio, sino una asamblea en la que llevaban garrotes.

Вчера был ужасный бунт… мой единственный брат может быть уже мертв.
Hubo disturbios horribles ayer… mi unico hermano puede estar muerto.

После сравнительно спокойного первого дня на второй день вспыхнул бунт.
Tras un primer día relativamente anodino, el segundo día se desató un motín.

В 2015 году греки устроили бунт, который истеблишмент Европы безжалостно подавил.
En 2015 los griegos montaron una rebelión, pero el establishment europeo la aplastó sin piedad.

Бунт стал началом упадка Детройта до его нынешнего отчаянного положения.
Fueron los disturbios que marcaron el comienzo del declive de Detroit a su estado actual de desesperación.

Было подтверждено, бунт начался когда не сработали запасные электрогенераторы.
Las autoridades han confirmado que comenzó la revuelta cuando generadores de emergencia no pudieron activar.