БЕСПОРЯДКОВ на Испанском - Испанский перевод

• disturbios
• desórdenes
• agitación
• conmoción
• motines
• malestar
• revueltas
• de las travesuras
• descontento
• perturbaciones
• insurrecciones
• caos
• tumulto
• contienda
• de desasosiego
• turbulencia

Примеры использования Беспорядков на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Эпоха Беспорядков.
La era del desorden.

Во время тюремных беспорядков.
En una prisión amotinada.

Ночь Беспорядков!
¡Es la Noche de las Travesuras!

Вот причина всех беспорядков.
Esa es la causa de toda esta conmoción.

Это Ночь Беспорядков.
Es la Noche de las Travesuras.

Копы всегда ожидают беспорядков.
Los policías siempre esperamos problemas.

Пока никаких беспорядков в других арабских столицах?
¿Aún no hay motines en otras capitales árabes?

Начался период насилия и беспорядков.
Se inició un período de violencia e inestabilidad.

Но они- большие поклонники беспорядков и Второй Поправки.
Pero son fanáticos de la violencia y de la Segunda Enmienda.

Ромео Да, так я боюсь, тем более это мой беспорядков.
ROMEO Sí, me temo, más es mi inquietud.

В моей стране много политических беспорядков с тех пор как.
Mi país ha vivido mucha inquietud política desde--.

Но говорю вам- не должно быть никаких беспорядков.
Pero le diré… que no debe haber ningún disturbio.

Все подвержены последствиям беспорядков и волнений на периферии.
Todos están expuestos a los efectos del desorden y la turbulencia en la periferia.

Я забыла, что это Ночь Беспорядков.
Había olvidado que era la Noche de las Travesuras.

Ночь Беспорядков- худшая ночь в году, вот что.
La Noche de las Travesuras es la peor noche del año, eso es lo que pasa.

Перл, сегодня Ночь Беспорядков.
Pearl, esta noche es la Noche de las Travesuras.

Народы многих стран попрежнему страдают от бедствия войн и беспорядков.
Los pueblos de muchos países todavía sufren el flagelo de las guerras y la confusión.

Чья-то проделка на Ночь Беспорядков.
Espero que sea una broma de las Noches de las Travesuras.

Повышение вероятности социальных беспорядков или насильственных конфликтов;
Aumento de la probabilidad de malestar social o conflictos violentos;

Статья 179( об организации общественных беспорядков).
Artículo 179(relativo a la alteración del orden público).

К счастью, Того преодолело этот период беспорядков и нестабильности.
Afortunadamente, el Togo ha superado ese período de intranquilidad e inestabilidad.

Бангладеш отметила, что Сирия переживает период политических беспорядков.
Bangladesh señaló que Siria estaba atravesando un momento de turbulencias políticas.

Что ты собираешься делать в Ночь Беспорядков, Эдмунд?
¿Qué vas a hacer tú en la Noche de las Travesuras, Edmund?

Дезорганизация сельскохозяйственного сектора может стать причиной социальных беспорядков.
Los problemas en el sector agropecuario pueden causar malestar social.

Карл IV отрекся от престола в пользу своего сына Фердинанда во время беспорядков в Аранхуэсе.
Carlos IV abdicó en su hijo Fernando durante el motín de Aranjuez.

Сегодня Ночь Беспорядков, когда разрешаются всякие дурачества.
Hoy es la Noche de las Travesuras, cuando se permiten toda clase de tonterías.

Правительство считает лагерь Калма основным центром беспорядков.
Para el Gobierno el campamento de Kalma es el principal foco de la insurgencia.

В случае войны или внутренних беспорядков предварительная выплата компенсации необязательна.
En caso de guerra o conmoción interior, no es indispensable que la indemnización sea previa.

Утверждение об использовании ремесленных инструментов в ходе беспорядков также является неточным.
La presunta utilización de herramientas de artesanía durante el tumulto tampoco es exacta en absoluto.

Эта сторона Airbnb открылась Себастьяну прошлым летом во время беспорядков в Лондоне.
Esta parte de Airbnb realmente sorprendió a Sebastian el verano pasado durante las protestas en Londres.