CONTIENDA на Русском - Русский перевод

• борьба
• войны
• вражда
• гонке
• беспорядков
• споре
• конфликта
• волнения
• состязание
• борьбу
• борьбы
• борьбе
• война

Примеры использования Contienda на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Fue una contienda.
Это был поединок.

Ok, contienda nueva.
Ладно, вот новое соревнование.

Así que empieza la contienda.
Значит, гонка началась.

Esta contienda ha terminado,¿no?
Спор окончился, не так ли?

Solo ha estado en la contienda.
Она только вступила в гонку.

Toda esta contienda es culpa de Peter.
Вся эта вражда- вина Питера.

Quería darte la bienvenida a la contienda.
Я просто хотела поприветствовать вас в гонке.

La contienda hace fuertes a los hombres.
Борьба делает мужчину сильным.

Tuvimos una pequeña contienda en el coche.
Мы немного поборолись в машине.

Una contienda no es sobre dinero.
Деньги с кровной враждой никак не связаны.

Usted sabe, dejar esta estúpida contienda atrás.
Знаете, оставить эту глупую вражду в прошлом.

Un contienda entre el presente y el pasado.
Поединок, мужду прошлым и будующим.

Ya me cansé de este debate y esta contienda.
Как ты это делаешь? Меня утомили споры и дискуссии.

¿Qué tal la contienda con Nyborg Birgitte?
Как вам нравится эта игра с Биргитте Нюборг?

Es para que no atraigamos atención a la contienda congresional.
Чтобы не привлекать внимания к выборам в Конгресс.

En esa contienda intervinieron los EE.UU. y sus aliados occidentales.
В эту борьбу вступили США и западные союзники.

Encuentro, lucha, pelea, contienda, día, Helena.
Встреча, поединок, схватка, состязание, день, Елена.

Si está de acuerdo con estos términos, permitiré la contienda.
Если вы согласны на эти условия… я разрешу поединок.

En una contienda izquierda-derecha clásica sólo puede perder.
В классическом споре левых с правыми она может только проиграть.

Entonces, dénle el trofeo a Gethin y perdónense por esta contienda.
Так отдайте ей добычу и простите друг друга за вражду.

Los labios del necio entran en contienda, y su boca clama por los golpes.
Уста глупого идут в ссору, и слова его вызывают побои.

María, es la paz… duramente ganada, después de toda la contienda.
Мария, это мир… с трудом обеспеченный, после всей борьбы.

Arlo comenzando una contienda por mierda de perro en tu jardín.
Как Арло затеял кровную вражду из-за пса, гадящего в вашем дворе.

Sus votos podrían resultar cruciales en una contienda ajustada.
Эти голоса могут сыграть решающую роль в условиях жесткой конкуренции.

Ésta será una contienda en torno a Europa y al futuro de la democracia europea.
Это будет спор о Европе и о будущем европейской демократии.

Las Naciones Unidas tienen que asumir su deber en esa desigual contienda.
Организация Объединенных Наций обязана занять твердую позицию в этой неравной борьбе.

¿Entonces qué tenemos, aparte de una contienda entre un par de ricachones blancos?
И что нам известно помимо потасовки между двумя белыми богатыми парнями?

En cualquier contienda de ideas, los extremistas suelen vencer a los moderados.
В любой борьбе идей экстремальное, как правило, одерживает победу над умеренным.

Se creía que los homicidios guardaban relación con una contienda de larga data entre dos familias.
Считается, что это убийство связано с давней враждой между двумя семьями.

El cónsul Marco Antonio declara su contienda por el control de los Aventinos como finalizada.
Консул Марк Антоний объявляет вашу борьбу за контроль над Авентином- законченной.

Как использовать "contienda" в предложении

En una contienda así, cada voto cuenta.

La contienda mundial había complicado las cosas.

Como se produjo una gran contienda (v.

Allen perdió la contienda por sólo 10.

Tienen una contienda difícil; pero no imposible.

13 años sin renovación, sin contienda interna.

Chris benoit momentos mejores de contienda familiar.

Aquella brutal contienda fratricida fue un profundo.

Las obras finalizaron acabada la contienda española.

Destinan Millonaria Suma para la Contienda Electoral.