Примеры использования Certamen на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Certamen SKT.
La del III Certamen.
III конкурсе.Certamen Miss USA.
Por favor, quédate en el certamen.
Пожалуйста, участвуй в конкурсе.Este Certamen Internacional.
¿Dónde estaba en la mañana del certamen?
Soy organizadora del certamen de belleza.
Я от организаторов конкурса красоты.Certamen Danza Española y Flamenco.
Испанском и фламенко танцевальном конкурсе.Y así fue al certamen de Mr. Munich.
И он поучаствовал в конкурсе" Мистер Мюнхен".La entrevista es la parte más importante del certamen.
Интервью- самое важное в конкурсе.¿A dos días hasta del Certamen de Arte Gotham?
За два дня до Художественного конкурса Готем?Básicamente, es una prueba de sonido para el certamen.
По сути, это саунд- чек для конкурса.¿Es este el certamen de la orgía más snob o qué?
Alguien más se ha apuntado a este certamen.
Кое-кто еще подписался на участие в этом конкурсе.Para el certamen de 2007 se recibieron 195 candidaturas de 46 países.
В рамках конкурса 2007 года было подано 195 номинаций из 46 стран.Creo que eso pasó una vez en el certamen de Mr. Munich.
И если я не ошибаюсь, такое однажды случилось на конкурсе Мистер Мюнхен.El certamen de 1997 se basaría en normas de la Cámara de Comercio Internacional.
В 1997 году в основу проведения конкурса будут положены правила МТП.Imaginen que se plantea la siguiente situación en un certamen de baile de tango.
Рассмотрим следующий сценарий конкурса исполнителей танго.No sabe nada sobre el certamen o de que Kate hubiera reservado esa habitación.
Он ничего не слышал о конкурсе, или о том, что Кейт записалась на этот кружок.Oye, estoy ayudando a mi amiga, Rose Hattenbarger, a ganar el certamen de belleza.
Certamen Nacional Juvenil de Proyectos de Desarrollo Rural Sustentable 2005.
Esta señorita ha venido a hablar contigo sobre el certamen de belleza.
Эта девушка приехала, чтобы поговорить с тобой насчет конкурса красоты.He ganado este certamen tres años consecutivos y nunca he tenido ningún problema con los vándalos hasta que tú decidiste entrar.
Я выигрывал этот конкурс 3 года подряд, и у меня никогда не было проблем с вандалами, пока вы не решили участвовать.Confirmó una reserva para cenar para dos a su nombre la noche del certamen.
Он подтвердил запись заказанного на двоих столика на ваше имя в день конкурса.Y qué mejor manera de conseguiro que ganando el Certamen de Belleza Miss Sidra de Canela.
И лучший способ добиться этого, победить в конкурсе Мисс Коричный Сидр.Fui de compras para los zapatos del certamen de Magnolia, y encontré tres maravillosas opciones, pero la mejor parte es, que encontré un vestido para la cena de ensayo.
Я прошлась с Магнолией по обувным магазинам ивыбрала три варианта для конкурса, но главное- я нашла платье… для репетиции обеда.Fue difícil escoger sólo uno… para exhibir en mi primer certamen de belleza infantil.
Мне было трудно выбрать что-то одно для демонстрации на моем первом конкурсе маленьких принцев.Smith representó a los Estados unidos en el certamen de Miss Universo 2007 celebrado en la ciudad de México, México el 28 de mayo de 2007.
Рэйчел Смит представляла Соединенные Штаты на конкурсе« Мисс Вселенная 2007», состоявшемся в Мехико 28 мая 2007 года.El Departamento de Asuntos Económicos y Sociales está organizando un certamen internacional de arte para niños que lleva por título" Podemos poner fin a la pobreza".
Департамент по экономическим и социальным вопросам организовывает международный художественный конкурс среди детей по теме<< Мы можем положить конец нищете>gt;.En 2000 el Gobierno organizó también un certamen para premiar la aportación más original a la educación en la esfera de los derechos humanos;
В 2000 году правительство провело также конкурс на самый оригинальный вклад в дело просвещения в области прав человека;
