КОНКУРСЕ на Испанском - Испанский перевод

• concurso
• competencia
• competición
• certamen
• la licitación
• desfile
• concursos
• competicion

Примеры использования Конкурсе на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Конкурсе SKT.
Certamen SKT.

III конкурсе.
La del III Certamen.

Дело ведь не в конкурсе.
Esto no es sobre la competición.

В конкурсе, то есть.
En la competición, claro.

Национальном конкурсе Alegrías.
Del Concurso Nacional Alegrías.

Пожалуйста, участвуй в конкурсе.
Por favor, quédate en el certamen.

И он поучаствовал в конкурсе" Мистер Мюнхен".
Y así fue al certamen de Mr. Munich.

Мелроуз выиграла ее в прошлом конкурсе.
Melrose la ganó en su último desfile.

Ну, на гитарном конкурсе без гитар и.
Bien, una competición de guitarra Sin guitarras y.

Испанском и фламенко танцевальном конкурсе.
Certamen Danza Española y Flamenco.

Она претендентка в конкурсе" Мисс Шайен".
Participa en el desfile de Miss Nación Cheyenne.

В смысле, удачи тебе в конкурсе.
Es decir, que tengas mucha suerte en la competición.

Конкурсе« Лучшие технические достижения 2014 года».
Competición“ El mejor logro técnico 2014.

Интервью- самое важное в конкурсе.
La entrevista es la parte más importante del certamen.

Ты не просто участвуешь в этом конкурсе, Ты и есть конкурс!
No estás sólo en esta competición, tú eres la competición!

Кое-кто еще подписался на участие в этом конкурсе.
Alguien más se ha apuntado a este certamen.

Я хотел надрать вам задницу в конкурсе талантов.
Estaba deseando venceros en la competición de talentos.

Она говорит, вам нужно поучаствовать в конкурсе.
Dice que debería participar en la competición.

Четыре недели назад на конкурсе по поеданию куриных крылышек в Талсе.
Hace cuatro semanas en la competencia de alitas de pollo en Tulsa.

Самоучитель как не жульничать на конкурсе магии.".
Una guía para no hacer trampas en competiciones de magos.

Если вы собираетесь петь на этом конкурсе, вам нужно порепетировать.
Si usted va a cantar en esta competencia,… va a tener que practicar.

Сэр, мы просто искали агента для работы на конкурсе.
Señor, sólo estábamos buscando a alguien que vaya de encubierto al desfile.

В конце года мы выступаем на большом конкурсе перед аудиторией.
De hecho, nosotros actuamos en una gran competición delante de un público.

Мы познакомились 6 или 7 лет назад на гитарном конкурсе.
Nos encontramos hace seis o siete años atrás En una competición de guitarra.

В этом же году, он выступил в национальном конкурсе" Вскрытие сейфов".
Ese año, participó en una competición nacional de abrir cajas fuertes.

Почему ты нам не рассказывала, что участвовала в конкурсе красоты?
¿Cómo pudiste no decirnos que participaste en concursos de belleza?

И лучший способ добиться этого, победить в конкурсе Мисс Коричный Сидр.
Y qué mejor manera de conseguiro que ganando el Certamen de Belleza Miss Sidra de Canela.

Мне было трудно выбрать что-то одно для демонстрации на моем первом конкурсе маленьких принцев.
Fue difícil escoger sólo uno… para exhibir en mi primer certamen de belleza infantil.

И я полагаю, я удостоюсь чести одержать победу в конкурсе Его Величества.
Y creo que triunfaré en la competición de Su Majestad.

И если я не ошибаюсь, такое однажды случилось на конкурсе Мистер Мюнхен.
Creo que eso pasó una vez en el certamen de Mr. Munich.