Примеры использования Soutěži на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Já vím o té soutěži.
V soutěži o zlatý šíp.
На состязании за золотую стрелу.Uvidíme se na soutěži.
V nejvyšší soutěži nastoupil v 1 utkání.
Pokud budu já, hvězda, na další soutěži.
V nejvyšší soutěži dal 3 góly.
В высшей лиге сыграл 3 матча.Jaký má váš klub v této soutěži cíl?
Какова цель клуба в этом турнире?Vyhrál jsem ho v soutěži ve vrhu nožem.
Я выиграл его в состязании по метанию ножей.Že to nemůže použít v soutěži!
Надеюсь, он не сможет использовать это в состязании!V této soutěži holky nehrajou. Přečtě si pravidla.
В этой лиге не может быть девушек.Celkem v sovětské nejvyšší soutěži nastoupil do 231 zápasů.
Всего в высшей лиге провел 231 матч.No, tak to by bylo asi všechno k fotografické soutěži.
V nejvyšší soutěži odehrál 72 utkání, vsítil 14 branek.
В высшей лиге провел 172 игры, забил 14 шайб.Jedná se o její první grandslamový titul v této soutěži.
Это первый и единственный титул Пэррота на этом турнире.V mezinárodní soutěži o nejlepší vědecké výsledky.
Vážně si myslíš, že mě v téhle soutěži můžeš porazit?
V nejvyšší soutěži nastoupil k 279 utkáním, vstřelil 8 branek.
В высшей лиге провел 279 матчей, забил 278 мячей.Budova byla v roce 1903 oceněna v Soutěži fasád města Paříže.
Этот дом стал победителем конкурса фасадов в 1907 году.Nemám moc času, tak kdybyste mi v rychlosti řekli o té soutěži.
У меня не очень много времени, так что расскажи мне о соревновании.Na posledním místě v této" soutěži intelektu" jsou sauropods.
На последнем месте в этом" соревновании интеллектов" находятся зауроподы.Chcete abych použil svou inteligenci v té laciné soutěži?
Вы хотите, чтобы я использовал свой интеллект в дешевом и бесвкуссном соревновании?Jejich roztleskávačky by mohly porazit naše v soutěži o počet mrtvých?
Фондрен могла бы победить Санидейл в соревновании по числу жертв?Návrh na vzhled vládníchbudov byl vybrán v mezinárodní architektonické soutěži.
Правительственные губернские здания строились в условиях международной архитектурной конкуренции.Zejména žízeň by mohla být fatální v soutěži jako je Dakar v době.
Особенно жажда может быть смертельным в конкуренции, в то время как Дакар.V roce 2007obsadila třetí místo na mistrovství Evropy v soutěži jednotlivkyň.
Чемпионат Европы- 3 место в индивидуальных соревнованиях.Tentýž rok( 2004) obsadila druhé místo v televizní soutěži Kiddy Contest stanice ORF.
В том же году занял второе место на турнире Sungkop Tournament в Сеуле.Kvůli něčemu důležitějšímu- nenecháme se zahanbit Otcem Byrnem v soutěži Vzdám-se-toho.
Есть кое-что поважнее. Не хочу, чтобы Дик Берн обошел меня в соревновании по воздержанию.Nově globalizovaná Indie se už v této globální soutěži nemůže spokojit s průměrností.
Новая глобализованная Индия больше не может довольствоваться заурядностью в этом всемирном соревновании.Pozitivním momentem sezónybylo novoroční vítězství v nejstarší klubové soutěži Evropy Spenglerův pohár.
Положительным моментом сезонастала новогодняя победа в старейшем клубном турнире Европы- Кубке Шпенглера.V roce 1982 získala první místo v prestižní auznávané soutěži Nejzábavnější osobnost Ameriky.
В 1982 году получает первую премию извание лауреата международного конкурса в Голландии.
