КОНКУРСАХ на Чешском - Чешский перевод

• soutěžích
• soutěží
• soutěži

Примеры использования Конкурсах на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Гэри не участвует в конкурсах.
Gary nevěří v soutěživost.

На конкурсах я никогда не выигрываю.
V tý soutěži bych asi neobstál.

Участвовала во всяких конкурсах.
Byla jsem na různých soutěžích.

Я сам участвовал в конкурсах красоты.
Chodil jsem na přehlídky krásy.

Получать уведомления о новых конкурсах.
Dostávat oznámení o nových soutěžích.

Побеждал в конкурсах юных литераторов.
Dokonce zvítězí na závodě mladých amatérských surfařek.

Участвовал во многих слэм- данк конкурсах.
Zúčastnila se řady pěveckých soutěží ve Švédsku.

Я начала петь в конкурсах когда мне было 6.
Začala jsem zpívat na soutěžích krásy, když mi bylo 6.

Завоевал четыре первые премии на международных конкурсах.
Následovaly první ceny v mezinárodních soutěžích F.

Стала выступать в различных конкурсах красоты в юности.
Zvítězila v různých rumunských soutěžích krásy.

Его ученики неоднократно побеждали в различных конкурсах.
Žáci se pravidelně dobře umisťují v různých soutěžích.

На международных конкурсах вино награждено 3 золотыми медалями.
Během reprezentační kariéry získal na vrcholných soutěžích tři zlaté medaile.

Но я видела, как вы раньше побеждали на всех конкурсах.
Ale já se dívávala, jak jste vyhrával všechny ty soutěže.

Он первый из ростовчан, кто на международных конкурсах завоевал Первую премию.
Byl prvním krasobruslařem, který na mezinárodní soutěži skočil čtverný skok.

К десяти годам я побывала на многих международных конкурсах.
V deseti už jsem měla za sebou fůru mezinárodních soutěží.

В 1990- е годы, с поощрения жены Евы Фейбер начал участвовать в конкурсах коротких рассказов и побеждать.
Od 90. let 20. století za podpory své druhé ženy Evy se účastnil a vítězil v literárních soutěžích krátkých povídek.

Конечная гонщик собаки Ставки собака ALES и участвовать в конкурсах!…!
Konečným pes racer Sázka na psí Aleš a účast v soutěžích!

Тем не менее в начале 1920- х годов ее интересы поменялись и она стала появляться на различных конкурсах красоты, а в 1925 году получила титул« Мисс Массачусетс».
V té době začala chodit na různé soutěže krásy a roku 1925 získala titul Miss Massachusetts.

Это же она искромсала свое тело и выставляла себя на конкурсах красоты.
To ona si nechá sekat do těla a hlásí se do soutěží krásy.

Филип Банджак представлял Чешскую Республику за границей на международных фестивалях и на престижнейших международных вокальных конкурсах.
Filip Bandžak reprezentuje Českou republiku v zahraničí, na mezinárodních hudebních festivalech, na prestižních mezinárodních pěveckých soutěžích.

В середине 1990- х годов Губерниев часто принимал участие в радио- и телевизионных конкурсах: среди них- первый конкурс спортивных комментаторов на« НТВ- Плюс» и конкурс ведущих на телеканале ТВ- 6.
V polovině 90. let 20. století se často účastnil televizních soutěží, mezi nimi například první soutěže sportovních komentátorů na stanici NTV Plus nebo soutěže moderátorů na televizním kanále ТВ-6.

Как аккомпаниатор участвовал во всесоюзных и международных конкурсах.
Jako akordeonista se zúčastnil mnoha národních i mezinárodních soutěží.

Для участия в конкурсах, как правило, требуется только основная информация, такая как имя пользователя и адрес электронной почты родителей( для уведомления в случаях, предусмотренных законодательством).
Ve všech našich soutěžích budeme vyžadovat pouze informace, které jsou nezbytné k umožnění účasti dítěte, například uživatelské jméno a e-mailovou adresu rodiče( za účelem uvědomění rodiče, pokud to vyžaduje zákon).

В студенческие годы участвовал в национальных и международных фестивалях, конкурсах.
Jako student se zúčastnil mezinárodních festivalů a soutěží.

Продукция фирмы« Винекс Славянци» завоевала множество призов на международных конкурсах и выставках.
Kromě prodejních úspěchů zaznamenala Praga řadu ocenění v mezinárodních sportovních a konkurzních soutěžích.

Папаяннис получил множество призов на национальных и международных конкурсах.
Tyto sbory získali četná ocenění na národních i mezinárodních festivalech.

Уже за время учебы победила в нескольких школьных певческих конкурсах.
Již v průběhu studia na vysoké škole dosáhl úspěchu v několika architektonických soutěžích.

С тех пор, как собака выиграла соревнование три года назад, принимала ли она участие в других конкурсах?
A od doby, co ten pes před třemi lety vyhrál, umístil se v nějaké další soutěži?

Держу пари, у них никогда не было таких породистых собак, какие участвуют во всех этих конкурсах.
Vsadím se ale, že nikdy neměly některé z těchto nóbl plemen,- která vidíme v téhle soutěži.

Через социальные медиа, Titan Poker способен дотянуться до ее фанатов с много интересных акциях и турнирах, а также увлекательный мелочи покер и конкурсах.
Prostřednictvím sociálních médií, Titan Poker je schopen oslovit své fanoušky s řadou zajímavých akcích a turnajích, stejně jako fascinující poker trivia a soutěží.