КОНКУРСОВ на Чешском - Чешский перевод

• soutěží
• soutěže
• soutěžích
• soutěž

Примеры использования Конкурсов на Русском языке и их переводы на Чешский язык

С меня довольно конкурсов.
Končím se soutěžemi.

Победитель ряда архитектурных конкурсов.
Zvítězila v řadě architektonických soutěží.

Но у меня есть опыт конкурсов красоты.
Ale to já mám zkušenost se soutěží krásy.

Было объявлено много конкурсов.
Uzavřeny byly četné závody.

Не существует никаких конкурсов внутренней красоты.
Neexistuje nic jako soutěž duševní krásy.

Наверное, поставлял бы ее для конкурсов.
Asi bych je dodával na soutěže.

Но точно бы не выигрывал никаких конкурсов по орфографии.
Ale určitě bych nevyhrál soutěž v hláskování.

Приглашается в жюри различных конкурсов.
Zasedá v porotách řady soutěží.

Лауреат Международного и Всесоюзного конкурсов артистов эстрады.
Všesvazové soutěže estrádních umělců.

Он становился лауреатом ряда литературных конкурсов.
Je laureátkou mnoha literárních soutěží.

С умом вложили свои выигрыши от конкурсов красоты.
Rozumně investovaly svoji výhru ze soutěže krásy.

Был членом жюри многих литературных конкурсов.
Zasedá v porotách různých literárních soutěží.

Я выиграл больше конкурсов хоров, чем любой из здесь присутствующих.
Vyhrál jsem víc soutěží sborů než kdokoliv v téhle místnosti.

Является лауреатом многих международных конкурсов.
Je laureátem několika mezinárodních soutěží.

Меня не волнует, сколько конкурсов красоты она выиграла, она отвратительный человек.
Je mi jedno, kolik soutěží vyhrála, Je ošklivá.

Лауреат престижных международных конкурсов.
Je laureátem prestižních mezinárodních pěveckých soutěží.

Был в составе жюри республиканских конкурсов и фестивалей по литературе.
Je členem Obce spisovatelů ČR, porotcem literárních soutěží a literárních cen.

Ее часто приглашают в жюри фортепианных конкурсов.
Často zasedá v porotách mezinárodních klavírních soutěží.

Суть этих конкурсов в том, как пение помогло преодолеть жизненные препятствия.
Tyhle soutěže jsou o tom, jak vám pomohl zpěv překonat nějakou zásadní překážku.

Среди учеников- победители международных конкурсов пианистов.
Pražský student vyhrál mezinárodní soutěž pěvců.

Активный участник музыкальных фестивалей, концертов и конкурсов.
Pořádá a spolupořádá sborové festivaly, soutěže a koncerty.

Вообще-то я и сама принимала участие в паре конкурсов красоты.
Já vlastně také soutěžila v několika soutěžích krásy.

Ты не представляешь, что твоя мать заставляет меня делать ради этих дурацких конкурсов.
Nemáš ponětí, co mě tvoje matka nutí dělat kvůli té soutěži.

Парни, вы измените свое мнение насчет детских конкурсов красоты.
Kluci, musíte změnit své mínění o dětských soutěžích krásy.

Никто не имеет представления, что ты выиграл два региональных чемпионата, пять конкурсов.
Nikdo netuší, že vyhrál dva okresní šampionáty, pět chovatelských soutěží.

Помимо этих конкурсов, есть и другие, которые играются гораздо реже, или не играются больше.
Kromě těchto soutěží existují i jiné, které se ale hrají mnohem méně nebo už se nehrají vůbec.

Саид Шаипов был лауреатом многих смотров, фестивалей и конкурсов.
Leoš Ryška je držitelem mnoha ocenění z různých festivalů a přehlídek.

Все эти спортивные девочки и финалистки конкурсов красоты, которых обязывают флиртовать и провокативно одеваться.
Jsou to samé roztleskávačky a finalistky soutěží krásy, po kterých se v podstatě vyžaduje, aby flirtovaly a oblékaly se provokativně.

Четыре различных конкурсов Лидеров работать параллельно, что позволяет игрокам соревноваться в соответствии с их привилегированную Турнир Buy- In.
Čtyři různé leaderboard soutěže probíhat paralelně, což umožňuje hráčům podle jejich preferované buy-in.

Международный детский пресс-центр объединяет победителей национальных конкурсов« Лучший юный журналист», юных блогеров, фотографов и писателей.
V Mezinárodním dětském tiskovém středisku se setkávají vítězové národních soutěží a nejlepšího mladého reportéra, mladí blogeři, fotografové a spisovatelé.