КОНКУРСОВ на Испанском - Испанский перевод

• concursos
• certámenes
• competiciones
• licitaciones
• competencias
• concurso

Примеры использования Конкурсов на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Конкурсов мира.
Concurso Mundial.

Национальных конкурсов.
Certámenes nacionales.

Конкурсов пианистов им.
Concurso Piano.

Я делаю их для конкурсов.
Las hago para competencias.

Я выиграл больше конкурсов хоров, чем любой из здесь присутствующих.
He ganado más competiciones de coros que cualquiera en esta habitación.

Международных конкурсов.
Competiciones Internacionales.

И нужен сток в полу для конкурсов мокрых футболок.
Y pon desagüe grande para concurso camisetas mojadas.

С меня довольно конкурсов.
He acabado con los certámenes.

Это не место для проведения конкурсов красоты или популярности.
No es un lugar para celebrar certámenes de belleza o de popularidad.

Женщин завоевали золотые медали победителей национальных и международных конкурсов;
Medallas de oro en concursos nacionales e internacionales;

Больше никаких конкурсов красоты.
No más concursos de biquinis.

Проведение конкурсов среди журналистов на лучшее освещение вопросов прав женщин;
Se organizan concursos para periodistas sobre cómo mejor divulgar los derechos de la mujer;

Предусматривается проведение прямых конкурсов и конкурсов профессиональных.
Cabe distinguir los concursos directos y los concursos profesionales.

Регламент проведения международных архитектурных конкурсов МСА/ ЮНЕСКО.
Normas de la UIA y la UNESCO para los concursos internacionales de arquitectura.

Победительницы конкурсов красоты часто называются королевами красоты.
Una ganadora de un concurso de belleza femenino a menudo se le conoce como reina de belleza.

Общий пересмотр содержания конкурсов и организация конкретной помощи.
La revisión general del contenido de los concursos y establecimiento de medios de..

Назначения в системе гражданской службы производятся с помощью внутренних и внешних конкурсов.
El método de nombramiento en la administración pública es el concurso interno y el concurso externo.

В качестве темы для конкурсов была выбрана безопасность и защита женщин и девочек.
El tema de los concursos fue la seguridad de las mujeres y las niñas.

Управление закупками и контрактами-- проведение закупочных конкурсов в операциях по поддержанию мира.
Gestión de las adquisiciones y los contratos- proceso de licitación en las operaciones de mantenimiento de la paz.

Организация литературных конкурсов( поэтов и прозаиков) и поощрение и развитие литературных способностей и таланта воспитанников;
Organiza certámenes literarios de poesía y prosa, y fomenta el talento y el gusto literario entre los jóvenes;

Программа« Футбол для дружбы» стала победителем различных конкурсов и обладателем ряда российских и международных премий.
El programa Fútbol por la Amistad ha ganado varias competiciones y tiene numerosos premios rusos e internacionales.

В период 2014- 2020 годов профильные министерства будут переходить от системы открытых конкурсов к программному подходу.
En 2014-2020, el ministerio correspondiente reemplazará las licitaciones públicas por un sistema basado en programas.

Проведение школьных конкурсов среди учащихся пятой и шестой ступеней с целью повышения информированности о проблемах глобального изменения климата;
Organizar un concurso escolar para los grados 5º y 6º a fin de hacer conocer mejor las cuestiones del cambio climático mundial;

Китай всегда оказывал финансовую и иную поддержку национальным участникам международных конкурсов высокого уровня.
China siempre ha ofrecido apoyo financiero y de otro tipo a determinados participantes nacionales en competiciones internacionales de alto nivel.

Это более точный и конструктивный подход, чем при проведении скачек или конкурсов красоты для выбора конкретных стран.
Este es un enfoque más clínico y constructivo que el de organizar una carrera de caballos o un concurso de belleza para escoger a países específicos.

Начиная с 2004 года Национальный комитет по наркотикам оказал поддержку в осуществлении предложенной ЯСАБ инициативы проведения конкурсов среди журналистов.
La Junta Nacional de Narcóticos también ha apoyado, desde 2004, la iniciativa de YCAB de celebrar un concurso de periodismo.

По результатам конкурсов, учащихся, учителей и концертмейстеров награждают денежными призами, дипломами и свидетельствами.
Según el resultado de los concursos, los alumnos, profesores y maestros concertistas reciben premios en metálico, diplomas y certificados.

В то время Комитет был проинформирован о том, что долгосрочная аренда этого самолета устраняет необходимость проведения множества конкурсов на краткосрочную аренду.
En ese momento, se informó a la Comisión de que el hecho de disponer de la aeronave a largo plazo eliminaba la necesidad de realizar múltiples licitaciones a corto plazo.

Кроме того, результаты конкурсов на получение стипендий для обучения за рубежом показывают, что девушки обладают такими же способностями, что и юноши.
Por otra parte, los resultados de los concursos para obtener becas de estudios en el exterior demuestran que las muchachas tienen la misma capacidad que los muchachos.

Всемирная федерация ассоциаций, центров и клубов ЮНЕСКО опубликовала текст Декларации в своем бюллетене" Конфлюэнсис"; ряд клубов организовали проведение конкурсов и других мероприятий по этой теме.
La Federación Mundial de Asociaciones, Centros y Clubes UNESCO publicó la Declaración en su boletín Confluences y varios clubes organizaron certámenes y otras actividades sobre ese tema.