Примеры использования Controversia на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
La controversia sobre el realismo.
В спорах о реализме.Y por eso tuvimos una buena controversia.
La controversia es mala para los musicales.
Informará a la Comisión de esa controversia;
Que hay controversia en los golpes de la Pascua Hagadá pocos.
Что есть противоречие в Пасху Агада несколько ударов были.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
Aunque el día no carece de controversia.
Mucha gente sabe de la controversia Bush-Kerry en Wikipedia.
Steve siempre dijo que la atención mediática solo traería controversia.
Misión de la OUA para la Controversia entre Etiopía y Eritrea.
Миссия ОАЕ по урегулированию спора между Эфиопией и Эритреей.En los debates celebrados en 2003 no se vio ninguna controversia.
Esa controversia se prolongó durante todo el verano y principios del otoño.
Tribunal de Arbitraje relativo a la controversia sobre la línea.
Арбитражный трибунал по урегулированию спора о линии разграничения.Pese a la controversia a que dio lugar, la pregunta permanece aún abierta.
Несмотря на полемику, которую он вызвал, вопрос все еще остается открытым.Representante Personal en la Controversia entre Guyana y Venezuela.
Личный представитель по урегулированию спора между Венесуэлой и Гайаной.En la controversia entre dos partes, el tribunal arbitral estará integrado por tres miembros.
В спорах между двумя сторонами арбитраж состоит из трех членов.Es bien notoria la parcialidad de ese país sobre la controversia del Sáhara.
La controversia surgió a raíz de una reclamación litigiosa por los servicios de un jurista.
Конфликт возник в связи с оспоренным иском оплаты услуг адвоката.La ciencia no puede esconderse de la controversia tiene que vivir junto a ella!
Наука не может сам отгородиться от противоречий, она должна жить ими!Estos acuerdos han suscitado un interés notable pero también controversia.
Iv Información sobre cualquier controversia relacionada con la presentación; y.
Iv информация о любых спорах, имеющих отношение к поданному представлению, и.La administración de justicia se materializa sobre la base de la igualdad y la controversia entre las partes.
Cuando estalló la controversia hace unas semanas, se echó mucha leña al fuego.
Когда несколько недель назад разгорелся конфликт, в огонь стали подливать много масла.El siguiente paso para crear reuniones diariasmás significativas es causar una buena controversia.
Следующий шаг в создании более значимых встреч-это создание здоровых противоречий.Se mencionó también la controversia relativa a la suficiencia de las seguridades diplomáticas.
Было упомянуто также о спорах по поводу адекватности дипломатических гарантий.También se establecerá un tribunal especial que dirimirá toda controversia sobre tales derechos.
La controversia acerca de las fronteras internas sigue siendo una cuestión prioritaria para la Misión.
Representante personal del Secretario General para la Controversia entre Guyana y Venezuela.
Личный представитель Генерального секретаря по урегулированию спора между Венесуэлой и Гайаной.Lamentablemente, esa controversia puede eclipsar los cambios incipientes en la política francesa.
К сожалению, этот конфликт может также отбросить тень на начавшиеся изменения в политике Франции.Representante personal del Secretario General para la Controversia entre Guyana y Venezuela.
Личный представитель Генерального секретаря для урегулирования спора между Гайаной и Венесуэлой.Las Partes Contratantes han convenido en resolver la controversia de Prevlaka mediante negociaciones.
Договаривающиеся Стороны договорились урегулировать спорный вопрос о Превлакском полуострове путем двусторонних переговоров.
