Примеры использования Litigio на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Fue un litigio.
Litigio en materia de arrendamiento.
Dijo que está en un litigio todo el día.
Litigio ante los juzgados municipales.
Este caso sigue sometido a litigio.
Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
Использование с глаголами
Использование с существительными
Este litigio solo se concluyó el 20 de julio 2012.
Этот судебный процесс был завершен лишь 20 июля 2012 года.Y eso que fui la mejor en la clase de litigio.
А ведь у меня было" Отлично" по судебному делу.Hablemos sobre el litigio y el riesgo que representa.
Давайте поговорим о судебных тяжбах и риске, который они несут.Luego Stark convoca una reunión de litigio.
También medió en un litigio sobre bienes.
¿Cuánta más hipocresía debe formar parte de este litigio?
El caso había estado en litigio desde 1987.
Это дело находилось на рассмотрении суда с 1987 года.Litigio del canal de Beagle(Argentina/Chile), 1974-1977.
A propósito, este fue el inicio del litigio por el asbesto.
Acciones de litigio laboral a favor de los derechos de las personas migrantes.
A ese respecto, no hay ningún arbitraje o litigio pendiente.
Арбитражного или судебного разбирательства в этой связи не ожидается.Profesor de Clínicas de Litigio Interamericano, DePaul University.
Профессор Межамериканского центра урегулирования споров Университета ДеПоля.Fue conducido según el deseo de nuestro cliente para evitar un litigio largo.
Profesor Clínicas de Litigio Interamericano DePaul University.
Преподаватель Межамериканского центра по урегулированию споров в Университете Депол.Se había omitido establecer en el contrato normas aplicables al fondo del litigio.
В договоре ничего не говорилось о правовых нормах, применимых по существу дела.Tuvo que abandonar el litigio después que fuera atropellada por un coche y muriera.
En cuanto al Líbano, no tenemos ningún litigio territorial con ese país.
В том что касается Ливана, у нас нет территориальных споров с этой страной.Estas incluyen las fronteras internas en litigio y celebración de elecciones en Kirkuk, cuestiones para las que es esencial un consenso político a fin de lograr soluciones duraderas.
В число этих тем входят вопросы спорных внутренних границ и проведения выборов в Киркуке, для долгосрочного решения которых необходим политический консенсус.Derecho a un juicio con las debidas garantías en relación con un litigio laboral.
El litigio se refería a daños transfronterizos en el estado de Washington(Estados Unidos de América), causados por las operaciones de fundición en Trail, Columbia Británica(Canadá).
Это дело касалось трансграничного ущерба в штате Вашингтон, Соединенные Штаты, причиненного в результате плавильного производства в Трейле, провинция Британская Колумбия, Канада.La Constitución en su artículo 20,apartado g garantiza el derecho de litigio para todos.
También se debe a las costas que lleva aparejadas un litigio relacionado con esa ordenanza.
La situación financiera de Blowtorches muy precaria con recursos desviados a un litigio prolongado.
Porque están preocupados por la ventaja competitiva, el litigio o la regulación.
