Примеры использования Суде на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Увидимся в суде.
Te veré en los juzgados.В этом суде… Сколько?
Este tribunal…¿Cuántos?Увидимся в суде.
Te veremos en los juzgados.На суде все всплывет. Перед судьей.
Увидимся в суде.
Nos veremos en los juzgados.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
верховный судмеждународного уголовного судамеждународного судаконституционный судапелляционный судевропейский судвысокий судспециального судаарбитражный судфедеральный суд
Больше
Использование с глаголами
суд постановил
суд отметил
суд счел
суд установил
суд заявил
суд признал
суд определил
предстать перед судомсуд вынес
обратиться в суд
Больше
Использование с существительными
решение судаюрисдикцию судапредседатель судачленов судастатута судасуд по делам
законом и судомдеятельности судапостановление судаработе суда
Больше
Или увидимся в суде. 20 миллионов долларов?
O nos veremos en los juzgados.¿20 millones?Значит в суде.
Потому что мы увидимся в суде.
Porque les veremos en los juzgados.Я сталкивалась с ним в суде несколько раз.
Me encontré con él en los juzgados algunas veces.Увидимся завтра в суде.
Mañana te veo en los juzgados.Лучше… не используйте в суде секс как пример.
Да, видел его в суде.
Sí, Адвокат просила меня не упоминать об этом на суде.
El abogado me pidió que no lo mencionara en el estrado.В суде есть камера, если вам не трудно пройти туда со мной.
Hay una celda en los juzgados, si me quisiera acompañar.А только в тайном суде.
Помни, когда ты будешь в суде и обвинитель спросит тебя.
Recuerda, cuando esté en el estrado Y el fiscal te pregunte.Iii. рассмотрение дела в суде.
III. LAS ACTUACIONES DEL JUICIO.Доказательства, полученные незаконными способами, не могут быть использованы в суде.
Должность не высоковата для присутствия в суде?- Ревнуешь, Марта?
Un senior de alto nivel en los juzgados.-¿Celosa, Martha?Эти будут бороться в каждом суде:.
Van a pelear en todas las cortes que puedan.Иногда работаем с юристами для использования материала, как улик в суде.
A veces, es trabajar con abogados para usarse como evidencia en las cortes.Если вы не появитесь в суде.
Si no te presentas en los juzgados…-¿Presentarte en los juzgados por qué?Я слышал, что у тебя сегодня было незапланированное семейное воссоединение в суде.
Oí que hoy tuviste una reunión familiar no planeada en los juzgados.Он встретится с тобой в Верховном суде.
HABLÉ CON RT, TE VERÁ EN LA CORTE SUPREMA.Ты фальсифицировал улики, обучая своего осведомителя лгать в суде.
Ha falsificado pruebas… obligando a un confidente a contar mentiras en los juzgados.Она начала ползать когда я был в суде.
Empezó a andar cuando estaba en los juzgados.Нет, не могу, потому что я сейчас в суде.
No, no puedo porque estoy… estoy en el juzgado ahora mismo.И, гипотетически, если бы я призналась об этом на суде.
Y, hipotéticamente, si fuera que admitir que en el estrado.Он предал дружбу моего отца чтобы помочь вам в суде.
Él traicionó la amistad de mi padre para ayudarte en el estrado.Но если Кендра не знает, что вы будете спрашивать ее на суде.
Pero si Kendra no sabe que estarás interrogándola en el estrado.
