ОСУЖДЕН на Испанском - Испанский перевод

• condenado
• declarado culpable
• juzgado
• sentenciado
• convicto
• denunciado
• condenada
• condenados
• declarada culpable
• condenó
• juzgada
• declaradas culpables
• juzgados

Примеры использования Осужден на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Не осужден.
No procesado.

Осужден пожизненно.
CONDENADO POR VIDA.

Он еще не осужден.
No ha sido condenado.

Осужден, приговорен.
Convicto, sentenciado y ejecutado.

Но он не был осужден.
Pero no fue procesado.

Разве он не осужден пожизненно?
¿No le condenaron a perpetua?

Осужден за непредумышленное убийство и ограбление.
Convicto por homicidio y robo.

Никто не осужден за его убийство?
¿Nadie acusado de su asesinato?

Осужден за попытку сбыта краденного.
Sentencia, por intento de venta de bienes robados.

Человек был осужден за убийство.
El hombre fue acusado de asesinato.

Заочно осужден лишь один полицейский.
Solo fue condenado un agente de policía en ausencia.

Как Рассел Кроу был осужден на Тасмании в 1800- х годах.
Como si Russell Crowe fuera un convicto tasmano en el 1800.

Никто не осужден без неопровержимых доказательств.
Nadie es condenado sin evidencia incontrovertible.

Влад Цепеш осужден быть нежитью.
Vlad Tepes está condenado a ser un no-muerto.

Мужчина осужден за наркотики дилер и доказанный лжец.
El tío es un traficante de drogas convicto y un mentiroso probado.

Он был предан суду и осужден как взрослый.
Compareció ante los tribunales y fue sentenciado como si fuera un adulto.

Что он был осужден, не делает его лжецом.
Puede haber sido convicto, pero no lo hace un mentiroso.

Музема: осужден за акты геноцида и приговорен к пожизненному заключению.
Musema: Fue condenado por genocidio y se le impuso una pena de cadena perpetua.

Теперь этот мир осужден утонуть в собственной крови.
Este mundo ahora está condenado a ahogarse en su propia sangre.

Он уже осужден за то, что пошел против воли Конвента!
Este hombre ya se condenó al oponerse a la voluntad de la Convención!

Терроризм был единогласно осужден во всех его формах и проявлениях.
Hubo unanimidad en condenar el terrorismo en todas sus formas y manifestaciones.

Стоматолог, осужден в 2004- м за хранение наркотиков.
Dentista, una condena en 2004 por posesión menor de drogas.

Сообщалось, что практически никто не был осужден за насильственные исчезновения.
Se informó de que apenas había habido condenas por las desapariciones forzadas.

Он был осужден как изменник и сочувствующий Конфедерации.
Fue denunciado como traidor y como simpatizante de los Confederados.

Патрик Донован был осужден в Америке на десять лет за вымогательство.
Hace 10 años, Patrick Donovan tuvo una condena por chantaje en América.

Год: количество рассматриваемых дел равно 2041; из 6499 обвиняемых 3381 был осужден.
Las causas pendientes ascienden a 2.041; de 6.499 inculpados, 3381 fueron condenados.

Анвер Котта… осужден за вооруженное ограбление, нападение и хранение.
Enver Kotta… condenas por robo a mano armada, agresión y posesión.

Его фалангистский режим будет осужден официально, а испанцы почтят память жертв этого диктаторского режима.
Su régimen falangista será denunciado oficialmente y se honrará a sus víctimas.

Митчелл Форд был осужден за ограбление банка и убийство 20 лет назад.
Mitchell Ford, fue encarcelado por atraco a un banco y asesinato hace 20 años.

Фредерик Бурден был осужден за лжесвидетельство и получение паспорта обманным путем.
FREDERIC BOURDIN FUE CONDENADO POR PERJURIO Y LA OBTENCIÓN FRAUDULENTA DE UN PASAPORTE.