Примеры использования Fue sentenciado на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Fue sentenciado a morir.
Вы были приговорены к смерти.Compareció ante los tribunales y fue sentenciado como si fuera un adulto.
Fue sentenciado a muerte.
Hace unos años su marido fue sentenciado a muerte en Florida.
Несколько лет назад во Флориде ее мужа приговорили к смерти.Fue sentenciado a ocho años de reclusión.
Приговорен к восьмилетнему тюремному заключению.
Люди также переводят
En 2018, Musa Kart fue sentenciado a tres años de prisión.
В 2018 году Мусу Карта приговорили к трем годам тюремного заключения.Algunas no recibían ningún castigo pero usted fue sentenciado a muerte.
Michael fue sentenciado a 5 años de prisión.
Майкла приговорили к пяти годам заключения.En el mismo tribunal el líder Interhamwe George Rutaganda fue sentenciado a prisión de por vida.
Лидер интерхамве Джордж Рутагунда приговорен к пожизненному заключению.Se informa de que fue sentenciado a siete años de trabajos forzados el 17 de octubre de 1990.
Сообщается, что он был приговорен к семи годам каторжных работ 17 октября 1990 года.Sin embargo, a mediados de octubre de 1993 fue sentenciado a 10 años de cárcel.
Тем не менее в середине октября 1993 года он был приговорен к 10 годам тюремного заключения.En octubre de 2004, fue sentenciado por el Tribunal Supremo de Seguridad del Estado a cinco años de prisión.
В октябре 2004 года он был приговорен ВСГБ к пяти годам лишения свободы.Se le acusó de espionaje en favor de los Estados Unidos y fue sentenciado a cadena perpetua.
Его обвинили в шпионаже в пользу Соединенных Штатов Америки и приговорили к пожизненному заключению.El acusado, el Sr. Rolfe, fue sentenciado ayer por homicidio involuntario.
Обвиняемому, мистеру Рольфу, вчера был вынесен приговор в связи с непредумышленным убийством.Pero luego me dijeron que mi ADN no serviría porque, para mi sorpresa,Jared no fue sentenciado gracias al ADN.
Но затем мне сообщили, что моя ДНК не поможет, поскольку, к моему великому удивлению,Джаред не был осужден на основании ДНК.En septiembre de 2001, fue sentenciado a ocho meses de reclusión en un centro de detención juvenil.
В сентябре 2001 года он был приговорен к восьми месяцам пребывания в молодежном исправительном центре.Davis knight fue condenado por violar… leyes segregacionistas de mississippi… y fue sentenciado a cinco años en una prisión estatal.
Дэвис Найт былосужден за нарушение закона штата Миссисипи и приговорен к 5 годам тюрьмы.En julio de 2004, fue sentenciado a cuatro años de prisión por el Tribunal Supremo de Seguridad del Estado.
В июле 2004 года он был приговорен к четырем годам лишения свободы Верховным судом государственной безопасности( ВСГБ).Después de que todo terminó, el juicio y todo lo demás, y Daniel fue sentenciado a morir, se convirtió un poco en tabú lo de venir aquí.
После того, как все прошло, суд и прочее, и Дэниела… приговорили к смерти, приходить сюда было под запретом.Según se informa, fue sentenciado a 38 años de reclusión, sentencia que aumentó posteriormente hasta 52 años.
Сообщается, что он был приговорен к 38 годам тюремного заключения и что впоследствии этот срок ¿Sabás que Al Capone pensó que era invencible en su tiempo, y al final, fue sentenciado a la miserable inmundicia de Alcatraz por cúal de sus atrocidades?
Вы знали, что Аль Капоне считал себя неуязвимым? а в итоге был заключен в жалкую трясину Алькатраса за какие злодеяния?Su hijo fue sentenciado a diez años en campos de trabajo por posesión de una caja de cómics, así que no es un fan de los monjes.
En consecuencia, el 6 de octubre de 1994 fue sentenciado a dos años de reclusión con trabajos forzados.
Соответственно он был приговорен 6 октября 1994 года к двум годам тюремного заключения и принудительным работам.Fue sentenciado a siete años de cárcel en virtud del inciso e del artículo 5 de la ley de disposiciones de emergencia de 1950.
Он был приговорен к тюремному заключению сроком на семь лет по статье 5e закона 1950 года о чрезвычайном положении.En 1936, Luciano fue condenado por proxenetismo y fue sentenciado a pena de 30 a 50 años de cárcel en una prisión estatal.
Но в 1935 Лучано был обвинен в сводничестве и приговорен к сроку от 30 до 50 лет тюрьмы.Fue sentenciado a 17 meses de cárcel con arreglo a 18 U.S.C., art. 242. por imponer un castigo cruel e inusitado, con apariencia de legalidad;
Он был приговорен к 17 месяцам тюремного заключения в соответствии с нормой 18 Кодекса США§ 242 за применение жестокого и необычного наказания под видом соблюдения закона;El marido se trasladó voluntariamente a los Estados Unidos, donde fue sentenciado y cumplió la condena, mientras que su mujer permaneció en Islandia.
Муж добровольно вернулся в Соединенные Штаты Америки, где он был осужден и отбывает свой срок по приговору, тогда как его супруга осталась в Исландии.En 1997 Ghassan Matraji fue sentenciado en Beirut por falsificar dólares de los Estados Unidos y tratar de hacerlos circular en el Líbano[339].
Гассан Матраджи был осужден в Бейруте в 1997 году за изготовление фальшивых долларов США и за попытки распространять эти доллары в Ливане[ 335].La última preocupación viene dada una serie de estudios de casos,incluido uno en el que un hombre fue sentenciado a un año de prisión por robar una gallina.
Последний вопрос подкреплен анализом большого количества дел, включая случай,когда мужчину приговорили к годичному тюремному заключению за кражу цыпленка.Un caso destacablees el de un delincuente reincidente de 33 años que fue sentenciado a 30 años de cárcel, al que se le imputaron 16 secuestros de coches.
В качестве примера приводится дело в отношении 33- летнего преступника- рецидивиста, приговоренного к 30 годам лишения свободы за совершенный 16 раз угон автомобиля.
