РЕШИТЕЛЬНО ОСУЖДАЕТ на Испанском - Испанский перевод

• condena enérgicamente
• condena firmemente
• condena categóricamente
• enérgica condena
• condena con firmeza
• firme condena
• condena resueltamente
• condena rotundamente
• condena decididamente
• condena vigorosamente
• condena inequívocamente
• ha condenado firmemente
• condena enfáticamente
• condena tajantemente
• ha condenado enérgicamente
• condena inequívoca

Примеры использования Решительно осуждает на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Решительно осуждает:.
Condena firmemente:.

Мое правительство решительно осуждает эти террористические акты.
Mi Gobierno condena firmemente esos ataques terroristas.

Решительно осуждает этот государственный переворот;
Condena decididamente ese golpe de estado;

Этот проект резолюции решительно осуждает такую практику.
En este proyecto de resolución se condenan enérgicamente esas prácticas.

ППП решительно осуждает любые карательные меры.
El Subcomité condena categóricamente todo acto de represalia.

Государство Израиль решительно осуждает эти вопиющие преступления.
El estado de Israel condena rotundamente estos horrendos crímenes.

Его делегация решительно осуждает все террористические акты, направленные против ни в чем не повинных людей.
Marruecos condena vigorosamente todos los actos terroristas en contra de víctimas inocentes.

Австралийское правительство решительно осуждает ядерные испытания Пакистана.
El Gobierno australiano condena resueltamente los ensayos nucleares del Pakistán.

Европейский союз решительно осуждает любые акты насилия и терроризма в регионе.
La Unión Europea condena resueltamente los actos de violencia y terrorismo en la región.

Специальный комитет вновь заявляет о том, что он решительно осуждает терроризм во всех его проявлениях.
El Comité Especial reafirma su enérgica condena del terrorismo en todas sus formas.

В то же время Мали решительно осуждает эти не имеющие оправдания нападения.
Malí, en su momento, condenó enérgicamente esos atentados sin justificación posible.

В своих политических и дипломатических заявлениях Буркина-Фасо всегда решительно осуждает любые акты терроризма.
En términos políticos y diplomáticos, Burkina Faso siempre ha condenado firmemente cualquier acto de terrorismo.

Кувейтский народ решительно осуждает любые акты пыток и связанную с ними практику.
El pueblo kuwaití condena resueltamente todos los actos de tortura y las prácticas conexas.

Решительно осуждает практику неравного отношения к трудящимся- мигрантам и неуважения их человеческого достоинства;
Condena resueltamente las prácticas de trato desigual de trabajadores migrantes y la negación de su dignidad humana;

Каждый год Комитет также решительно осуждает все нападения на журналистов.
Todos los años, el Comité también condenaba enérgicamente todos los ataques contra los periodistas.

Казахстан решительно осуждает любые односторонние действия, затрагивающие суверенитет другого государства.
Kazajstán condena rotundamente cualesquiera actuaciones unilaterales que afecten a la soberanía de otro Estado.

Что касается Сирийской Арабской Республики, то она решительно осуждает международный терроризм во всех его формах и считает, что для него не существует никакого оправдания.
Por su parte, la República Árabe Siria condena categóricamente el terrorismo internacional en todas sus formas y considera que carece de justificación.

Беларусь решительно осуждает любые акты терроризма, в какой бы форме они ни осуществлялись и какие бы цели ни преследовали.
Belarús condena categóricamente todos los actos de terrorismo, cualquiera que sea la forma que asuman o los objetivos que persigan.

Моя делегация хотела бы подтвердить, что она решительно осуждает терроризм во всех его формах и проявлениях и поддерживает любые усилия по искоренению этого зла.
Mi delegación desea reafirmar su enérgica condena al terrorismo en todas sus formas y manifestaciones y su respaldo a todos los esfuerzos por erradicar ese flagelo.

Франция решительно осуждает многочисленные акты насилия и нарушения прав человека, наблюдаемые в последнее время в Гаити.
Francia condena con firmeza los numerosos actos de violencia y de violación de los derechos humanos que se han constatado en los últimos tiempos en Haití.

Хотел бы вновь подтвердить, что мое правительство решительно осуждает непрекращающиеся попытки Армении усугубить положение на линии фронта и ее нападения на населенные районы и гражданские объекты.
Quisiera reiterar que mi Gobierno condena enérgicamente los incesantes intentos de Armenia por agravar la situación en el frente y sus ataques contra zonas pobladas y bienes de carácter civil.

Казахстан решительно осуждает терроризм во всех его формах и проявлениях и считает, что это самая серьезная угроза, которая существует в современном мире.
Kazajstán condena categóricamente el terrorismo en todas sus formas y manifestaciones y considera que es la amenaza más grave en el mundo de hoy.

Моя страна вновь решительно осуждает терроризм во всех его формах и заявляет о своей полной готовности бороться с этим явлением.
Mi país reitera su firme condena del terrorismo en todas sus formas y promete su plena cooperación para combatir este fenómeno.

Йемен решительно осуждает массовое убийство, совершенное утром в день заседания в городе Бейт- Ханун в секторе Газа, как акт государственного терроризма.
El Yemen condena con firmeza, como acto de terrorismo de Estado, la matanza cometida más temprano este mismo día en Beit Hanun en la Franja de Gaza.

Наше правительство решительно осуждает любые акты терроризма независимо от того, кем, где и ради каких целей они совершаются.
Mi Gobierno condena con firmeza todos los actos terroristas, quienquiera que sea el que los cometa y cualesquiera sean sus propósitos.

Тувалу решительно осуждает такие террористические акты и все подобные инциденты во всем мире. Мы молимся вместе с теми, кто потерял своих близких.
Tuvalu condena con firmeza esos actos de terrorismo y todos los incidentes similares en todo el mundo, y nuestras oraciones están con los que perdieron a sus personas queridas.

Страна оратора решительно осуждает все террористические акты и полностью поддерживает резолюцию 1373( 2001) Совета Безопасности.
Su país condena categóricamente todos los actos de terrorismo y apoya plenamente la resolución 1373(2001) del Consejo de Seguridad.

Моя страна вновь решительно осуждает терроризм во всех его формах и заявляет о своем полном сотрудничестве в деле борьбы с этим явлением.
Mi país reafirma su enérgica condena del terrorismo en todas sus formas y promete su plena cooperación en la lucha contra ese fenómeno.

Европейский союз решительно осуждает нынешнее положение в области прав человека на Кубе, которое не претерпело никаких существенных улучшений с 2003 года.
La Unión Europea condena categóricamente la actual situación de los derechos humanos en Cuba, que desde 2003 no ha mejorado significativamente.

Наша страна вновь решительно осуждает терроризм во всех его формах и проявлениях и заявляет о своей полной готовности сотрудничать в борьбе с этим явлением.
Mi país reitera su firme condena del terrorismo en todas sus formas y manifestaciones y promete su plena cooperación en la lucha contra ese fenómeno.