JUZGADA на Русском - Русский перевод

• судимым
• осуждено
• суда
• судебному преследованию
• судебного разбирательства
• привлечена к судебной ответственности
• судить
• судимо
• судим
• осужден
• осуждена

Примеры использования Juzgada на Испанском языке и их переводы на Русский язык

¿Juzgada por quién?
Кто осудил?

Ha sido juzgada.
Она была осуждена.

Fue juzgada y condenada.
Она была судима и осуждена.

Me siento juzgada.
Мне кажется, меня осуждают.

Ha sido juzgada de acuerdo con nuestras leyes.
Она была судима в соответствии с нашими законами.

Me merezco ser juzgada.
Но я заслуживаю быть осужденной.

Pero seré juzgada por mis acciones, y no por mis palabras.
Но я буду судима за мои действия, а не за мои слова.

¿Por qué está siendo juzgada aquí?
Почему суд проходит здесь?

Ella debe ser juzgada por el intento de asesinato de Zalachenko y ser encerrada en un hospital psiquiátrico.
Она должна быть наказана за покушение на жизнь Залаченко.

Ni siquiera has sido juzgada.
Над тобой еще даже не было суда.

Usted sería escudriñada y juzgada desde el momento que tomes el puesto.
Тебя будут изучать и оценивать с того самого момента, как ты взяла эту роль.

Nunca me sentí tan juzgada.
Я никогда не чувствовала себя так осужденно.

Fue presa y puede ser juzgada la próxima semana.
Ее задержали, на следующей неделе будет суд.

Mi novia vino aquí hoy, y se fue porque se sintió juzgada.
Моя девушка пришла сегодня сюда, и ушла потому что ощущает осуждение.

¡Toda Florencia puede ser juzgada y sentenciada!
Вся Флоренция может быть судьей и жюри!

A no ser juzgada por un delito relacionado con un acto u omisión por el que ya haya sido absuelta o condenada;
Не быть судимым за преступление, касающееся действия или бездействия, в отношении которого это лицо ранее было либо оправдано, либо осуждено;

La persona en cuestión no será juzgada por el delito;
Лицо не будет привлечено к суду за совершение этого преступления;

Una persona que haya sido juzgada por el Tribunal no será juzgada posteriormente por un tribunal nacional;
Если какое-либо лицо было осуждено Трибуналом, он или она не могут быть вновь осуждены национальным судом;

Según el artículo 14, párrafo 3 c, toda persona tiene derecho" a ser juzgada sin dilaciones indebidas".
В соответствии с пунктом 3 с статьи 14 каждый имеет право" быть судимым без неоправданной задержки".

Yo creo que nuestra generación será juzgada por nuestro valor moral para proteger lo que es correcto.
Думаю, наше поколение будут судить по его мужеству защищать то, что нам кажется правильным.

El apartado c del párrafo 3 del artículo 14 establece que toda persona tiene derecho a ser juzgada sin dilaciones indebidas.
Пункт 3 с статьи 14 предусматривает, что каждый имеет право быть судимым без неоправданной задержки.

El principio es que una persona no puede ser juzgada de nuevo por el mismo acto criminal incluso si ha estado tipificado de diferente manera.
Принцип состоит в том, что лицо не может быть вновь осуждено за то же самое преступное деяние, даже если оно было квалифицировано иначе.

Jeanine Pirro puede enfrentase al jurado y decir:"Esta persona va a ser juzgada por asesinato en Galveston".
А теперь Джанин Пирро пойдет к присяжным и скажет:" Этого человека будут судить за убийство в Галвестоне!".

Esa persona podrá ser procesada y juzgada en el Gran Ducado cuando se interponga una solicitud de extradición, pero no se extradite al interesado.
Это лицо может быть привлечено к уголовной ответственности и судимо в Великом Герцогстве, если была направлена просьба о выдаче этого лица, но оно не было выдано.

El apartado c del párrafo 3 del artículo 14 da derecho a toda persona acusada de un delito a ser juzgada sin dilaciones indebidas.
Статья 14( 3) c предоставляет каждому обвиняемому в уголовном преступлении право быть судимым без задержки.

Además, la persona que haya sido debidamente juzgada y declarada culpable de un crimen debe estar sujeta a un castigo proporcional al crimen sólo una vez.
Кроме того, лицо, которое было надлежащим образом судимо и осуждено за то или иное преступление, должно быть лишь единожды подвергнуто наказанию, соразмерному тяжести преступления.

Lux, asalto en segundo grado está dento de la medida 11 de ley de sentencia, lo que significa que Tasha podría ser juzgada como una adulta.
Лакс, нападение второй степени приравнивается к обвинению по 11 статье, что означает, что Ташу будут судить как взрослую.

Una cosa te digo, no seré juzgada en mi propia casa.
Скажу тебе одно- никто не будет судить меня в моем собственном доме.

El apartado c del párrafo 3 del artículo 14 dispone que toda persona acusada de un delito tendrá derecho a ser juzgada sin dilaciones indebidas.
Пункт 3 с статьи 14 предусматривает, что каждый обвиняемый в уголовном преступлении имеет право быть судимым без неоправданной задержки.

Hablando sobre cómo Gotham iba a ser juzgada y que iba a morir mucha gente.
Говорил, что Готэм будут судить и погибнет много людей.

Как использовать "juzgada" в предложении

"Acusada, Juzgada y Condenada" (esta es muy rock).

Esta hiena, jamás fue juzgada ni menos castigada.

Porque soy mujer y soy juzgada por ello.?

Podría ser juzgada verbalmente, pero nunca lo es.

Efectos de cosa juzgada erga omnes 100 II.

Fue juzgada y absuelta por falta de pruebas.

Marta Colomina juzgada por gente de izquierda, Aporrea.

Entregada a los ingleses, es juzgada por herejía.

También sugirió la configuración de cosa juzgada constitucional.

"Es duro ser juzgada por el mundo entero.!