СУДЕБНОЕ РАЗБИРАТЕЛЬСТВО на Испанском - Испанский перевод

• juicio
• procedimiento judicial
• actuaciones judiciales
• ser juzgada
• proceso judicial
• actuaciones
• enjuiciamiento
• audiencia
• juicios
• procedimientos judiciales
• ser juzgado
• procesos judiciales
• ser juzgados
• actuación judicial

Примеры использования Судебное разбирательство на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Судебное разбирательство.
Trial proceedings.

Возбуждать судебное разбирательство.
Entablar acciones judiciales.

Судебное разбирательство, тупица.
Por el juicio, idiota.

Дольше, чем судебное разбирательство, да?
¿Mas tiempo que en un juicio, no?

Судебное разбирательство 29- 41 11.
Juicio imparcial 29- 41 10.

Іх вмешательство в судебное разбирательство;
Asesorar en asuntos judiciales;

Судебное разбирательство в муниципальных судах.
Litigio ante los juzgados municipales.

Справедливое и открытое судебное разбирательство.
Juicio público e imparcial.

Судебное разбирательство и причины откладывания.
Diligencias y motivo del aplazamiento.

Расследование и судебное разбирательство 14- 23 6.
Investigación y procesamiento 14-23 6.

Если ты останешься, будет судебное разбирательство.
Si te quedas, tendremos que tener una audiencia.

Судебное разбирательство и восстановление нарушенных прав 67.
Juicio imparcial y a interponer recurso 67.

Часть 6 Римского статута: Судебное разбирательство.
Parte 6 del Estatuto de Roma: Del juicio.

Судебное разбирательство в отношении обвиняемого, скрывающегося от правосудия.
Del procesamiento de los acusados prófugos.

Право на судебную защиту и справедливое судебное разбирательство.
The right to judicial protection and a fair trial.

Судебное разбирательство началось 10 сентября 2001 года.
El enjuiciamiento comenzó el 10 de septiembre de 2001.

Вопросы существа: дурное обращение, habeas corpus, несправедливое судебное разбирательство.
Cuestiones de fondo: Malos tratos, hábeas corpus, juicio imparcial.

Статья 112. Судебное разбирательство в отношении обвиняемого, скрывающегося от правосудия 72.
Artículo 112(Del procesamiento de los acusados prófugos).

Заявители также были лишены права на судебное разбирательство в условиях нахождения на свободе.
Tampoco han gozado los peticionarios del derecho a ser juzgados en libertad.

Судебное разбирательство по делу Бизимунгу и др. идет быстрыми темпами.
El enjuiciamiento de la causa Bizimungu y otros continúa a buen ritmo.

Государству- участнику следует ускорить судебное разбирательство дел о военных преступлениях.
El Estado parte debe acelerar el enjuiciamiento de los casos de crímenes de guerra.

Судебное разбирательство в значительной степени зависит от результатов предварительного следствия.
Trials heavily depend on the results of the preliminary investigation.

В этих обстоятельствах у прокурора не оставалось иного выбора, кроме как приостановить судебное разбирательство.
Ante esta situación, el fiscal tuvo que suspender la actuación judicial.

Расследование и судебное разбирательство деяний, составляющих преступление насильственного исчезновения;
Investigación y juzgamiento de hechos constitutivos de desaparición forzada de personas.

Это право имеет целью ускорить судебное разбирательство и ограничить возможности апелляции.
La finalidad de este derecho parece ser la de acelerar el enjuiciamiento y limitar las apelaciones.

Что ведущееся судебное разбирательство имело весьма разрушительные последствия для жителей Питкэрна.
Los procesos penales en curso habían tenido un efecto altamente pernicioso en la comunidad de Pitcairn.

Необходима возросшая политическая воля, позволяющая обеспечить эффективное судебное разбирательство по нерассмотренным делам.
Es necesaria una mayor voluntad política para asegurar el enjuiciamiento efectivo de los casos pendientes.

Тогда автор возбудил судебное разбирательство в Отделе первой инстанции Федерального суда.
El autor interpuso entonces una acción judicial ante la Sala de Primera Instancia del Tribunal Federal.

ЛКПЧ сообщил, что судебное разбирательство зачастую длится слишком долго.
El LHRC informó de que, en ocasiones, los procedimientos en los tribunales duraban en exceso.

Задержанные прошли надлежащее судебное разбирательство в соответствии со стандартами в области прав человека.
Los detenidos fueron debidamente procesados de conformidad con las normas de derechos humanos.