SER JUZGADA на Русском - Русский перевод

• судебное разбирательство
• быть судимым
• суда
• быть осужден
• быть предано суду
• предстать перед судом
• быть судим
• быть судимо
• судебное
• быть привлечено

Примеры использования Ser juzgada на Испанском языке и их переводы на Русский язык

¡Debes ser juzgada!
Тебя будут судить!

Cuando el suero esté listo Jha'dur será entregada a la Liga para ser juzgada.
Когда эликсир будет получен Джа' Дур передадут Лиге для суда.

¿No quieres ser juzgada?
Не хочешь, чтобы тебя судили?

Actualmente en camino de Londres custodiada por la Marina de su Real Majestad para ser juzgada.
Сейчас на пути в Лондон в плену Флота Ее Величества для суда.

Me merezco ser juzgada.
Но я заслуживаю быть осужденной.

Debe saber que puede ser extraditada a Arabia Saudita para ser juzgada.
Вам нужно знать, что вас могут экстрадировать для суда в Саудовской Аравии.

¡Toda Florencia puede ser juzgada y sentenciada!
Вся Флоренция может быть судьей и жюри!

Ella debe ser juzgada por el intento de asesinato de Zalachenko y ser encerrada en un hospital psiquiátrico.
Она должна быть наказана за покушение на жизнь Залаченко.

La gente quiere ser juzgada.
Люди жаждут осуждения.

Nuestra ayuda debe ser juzgada de acuerdo con los resultados obtenidos.
О нашей помощи необходимо судить по результатам.

No… no quería ser juzgada.
Не хотела, чтобы меня осудили.

La política debe ser juzgada por sus resultados, no por sus intenciones.
Политика должна оцениваться по результатам, а не по замыслам.

El artículo 14 establece que una persona debe ser juzgada sin dilaciones indebidas.
Статья 14 предусматривает, что каждый имеет право быть судимым без неоправданной задержки.

Ninguna persona puede ser juzgada por tribunales especiales o secretos, ni por procedimientos que no estén preestablecidos legalmente.
Никто не может быть судим особыми или тайными трибуналами с применением процедур, не предусмотренных законом.

La autora también teme que pueda ser juzgada por los tribunales Gacaca.
Она также опасается, что она может предстать перед судами" гачача".

Lux, asalto en segundo grado está dento de la medida 11 de ley de sentencia, lo que significa que Tasha podría ser juzgada como una adulta.
Лакс, нападение второй степени приравнивается к обвинению по 11 статье, что означает, что Ташу будут судить как взрослую.

Fue presa y puede ser juzgada la próxima semana.
Ее задержали, на следующей неделе будет суд.

El apartado c del párrafo 3 del artículo 14 da derecho a toda persona acusada de un delito a ser juzgada sin dilaciones indebidas.
Статья 14( 3) c предоставляет каждому обвиняемому в уголовном преступлении право быть судимым без задержки.

También establece el derecho a ser juzgada por tribunales competentes, independientes e imparciales.
Наряду с этим провозглашено право на разбирательство дела компетентным, независимым и беспристрастным судом.

Toda persona acusada de un delito tendrá derecho a ser juzgada en su presencia;
Каждый, кто обвиняется в совершении правонарушения, имеет право быть судимым в его присутствии;

Ninguna persona puede ser juzgada por tribunales especiales o secretos, ni por procedimientos que no estén preestablecidos legalmente.
Никто не может быть осужден по приговору специальных или тайных судов в соответствии с процедурами, которые противоречат закону.

Asimismo, el artículo 12 establece que" Ninguna persona puede ser juzgada por Tribunales Especiales o secretos".
Кроме того, в статье 12 указывается, что<< никто не может быть судим специальными или тайными судамиgt;gt;.

Ninguna persona puede ser juzgada por tribunales especiales o secretos, ni por procedimientos que no estén preestablecidos legalmente.
Никто не может быть судим специальными или тайными судами, а судебное разбирательство не может основываться на незаконных процедурах.

Derecho de toda persona a ser juzgada en un plazo razonable.
Право любого лица быть судимым в разумные сроки.

A no ser juzgada por un delito relacionado con un acto u omisión por el que ya haya sido absuelta o condenada;
Не быть судимым за преступление, касающееся действия или бездействия, в отношении которого это лицо ранее было либо оправдано, либо осуждено;

Cuando la persona reclamada deba ser juzgada por un Tribunal de excepción.
Если запрашиваемое лицо должно быть судимо в исключительном порядке.

Ninguna persona puede ser juzgada por tribunales especiales o secretos, ni por procedimientos que no estén preestablecidos legalmente.".
Никто не может быть осужден специальными или тайными судами или на основании процедур, которые не были заблаговременно введены в действие в законном порядке.".

Una persona podía ser encarcelada sin ser juzgada y ser liberada años después sin la menor explicación.
Человек мог быть брошен в тюрьму без суда и выпущен многие годы спустя без объяснения причин.

En consecuencia, una persona podrá ser juzgada por crímenes de lesa humanidad cometidos antes del establecimiento del tribunal sin que ello constituya violación del principio de no retroactividad.
Поэтому соответствующие лица могли быть судимы за преступления против человечности, совершенные до учреждения суда, без нарушения принципа отсутствия обратной силы.

De acuerdo con este principio, ninguna persona podrá ser juzgada por un acto u omisión que no esté debidamente tipificado como delito.
В соответствии с данным принципом никто не может быть осужден за какое-либо действие или бездействие, если не определен должным образом вид преступления.

Как использовать "ser juzgada" в предложении

Dulces y justo por ser juzgada únicamente en.

También su culpabilidad debe ser juzgada con prudencia.

La decisión judicial debe ser juzgada muy acertada.

Antes de ser juzgada y regañada, mejor callaba.

THE LOBSTER tiene que ser juzgada por cada espectador.

La instancia debe ser juzgada con el proceso ordinario.

Cada máquina ha de ser juzgada de manera individual.

No puede ser juzgada con certeza a la distancia.

Y sentimientos más clara de ser juzgada únicamente por.

Pimentel debe ser juzgada y destituida de su cargo.