БЫТЬ НАКАЗАНА на Испанском - Испанский перевод

• ser castigada
• castigarse

Примеры использования Быть наказана на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Она должна быть наказана.
Debe ser castigada.

Она не справилась и должна быть наказана.
Nos ha fallado y debe ser castigada.

Она должна быть наказана!
¡Tiene que ser castigada!

Она должна быть наказана, а не вознаграждена.
Debe ser castigada, no recompensada.

Я не должна быть наказана.
No necesito ser castigada.

Я все еще думаю, что она должна быть наказана.
Sigo pensando que tendría que ser castigada.

И она должна быть наказана.
Y ella debe ser castigada.

Ты должна быть наказана за то, что ты сделала ему.
Necesitas ser castigada por lo que le hiciste.

Я должна быть наказана.
Y mis muebles. Debo ser castigada.

И значит я должна быть наказана.
Y así tenía que ser castigada.

Она должна быть наказана за это.
Ella debe ser castigada por esto.

За это ты должна быть наказана.
Por eso, deben ser castigados.

Сью Сильвестр, эта девушка должна быть наказана.
Sue Sylvester, esta chica necesita ser castigada.

И удача должна быть наказана.
Y los afortunados deben ser castigados.

Если команда провинилась, должна быть наказана.
El comando debe ser castigado si incumple las normas.

Почему женщина должна быть наказана за замужество?
¿Por qué debe castigarse a una mujer por casarse?

Она была под его контролем и не должна быть наказана.
Ella estaba bajo su control y no deberá ser penalizada.

Это Лайла должна быть наказана.
Lyla es la que debería ser castigada.

Моя команда не должна быть наказана из-за их некомпетенции!
Mi equipo no debe ser penalizado por su incompetencia!

За обман ты должна быть наказана.
Debes ser castigada por tus mentiras.

Мне… мне стыдно признаться, но думаю, я могу быть наказана.
Me… da vergüenza decir esto, Pero creo que podría estar castigada.

Она- неверующая, и должна быть наказана за свои грехи.
Es una infiel Y debe ser castigada, por sus pecados.

Я подписала его, потому что верила, что совершила страшный грех и должна быть наказана.
Lo firmé porque pensé que había cometido un horrible pecado y tenía que ser castigada.

Тогда почему миссис Кроули должна быть наказана за доброе отношение ко мне?
¿Entonces porqué la Sra. Crawley debería ser castigada por ser amable conmigo?

Она должна быть наказана за покушение на жизнь Залаченко.
Ella debe ser juzgada por el intento de asesinato de Zalachenko y ser encerrada en un hospital psiquiátrico.

Благодаря этому проекту резолюции мы пошлем ясный сигнал, что агрессия должна быть наказана и что мы осуждаем" этническую чистку" и геноцид.
Mediante este proyecto de resolución expresaríamos con claridad que la agresión debe ser castigada y que condenamos el genocidio y la“depuración étnica”.

Я должна быть наказана за это теперь, я полагаю, будучи утонули в моих собственных слезах!
Voy a ser castigados por ello, supongo, por ser ahogado en mis propias lágrimas!

Он считает, что каждая женщина, со времен Евы, рождена искусительницей и должна быть наказана ежедневно своим мужем, что бы присмирить дьявола в ней.
Piensa que toda mujer desde Eva es provocadora de nacimiento y debe ser golpeada diariamente por su marido para mantener a raya al demonio.

Германия может справедливо поспорить, что она следовала принципу относительного невмешательства в торговлю и что она не должна быть наказана, несмотря на хронический профицит.
Alemania podría aducir con razón que ha adoptado una actitud relativamente propia del laissez-faire en materia de comercio y que no debe ser castigada, pese a sus superávits crónicos.

В то же время попытка нанесения телесных повреждений может быть всегда наказана как насилие или насильственное действие, не вызвавшее потери трудоспособности( статья 400).
Sin embargo la tentativa de infligir golpes y heridas puede siempre sancionarse como violencias y vías de hecho que no causaron incapacidad(art. 400).