БЫТЬ ПРЕДСТАВЛЕНЫ на Испанском - Испанский перевод

• presentarse
• estar representados
• someterse
• comunicar
• representación
• ser representados
• hacerse representar
• aportar
• ser sometida
• facilitar
• estar presentes
• serán proporcionados
• suministrarse
• recibirse
• haya formulado
• información

Примеры использования Быть представлены на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Доклады должны быть представлены в марте 2014 года.
Los informes serán presentados en marzo de 2014.

Они могут быть представлены в форме таблиц или графических изображений.
Pueden representarse en forma de cuadros o gráficos.

В Совете должны быть представлены все государства.
Todos los Estados Miembros deberían estar representados en él.

Ii могут быть представлены лицом, находящимся в Тонга.
Ii Pueden entregarse a una persona que presuntamente se encuentra en Tonga.

В последнем случае такие учреждения могут быть представлены в государственном секторе.
En estas últimas puede estar representado el sector público.

Правила должны быть представлены Совету в 2008 году.
El reglamento se presentará al Consejo en 2008.

Азия, Африка и Латинская Америка должны быть представлены на постоянной основе.
Asia, África y América Latina deben tener una representación permanente.

Отчеты должны быть представлены в первом квартале 1998 года.
Los informes deberán estar disponibles en el primer trimestre de 1998.

Соответствующие документы должны быть представлены Комиссии к декабрю 1995 года.
Dicha documentación será presentada a la Comisión para diciembre de 1995.

Они должны быть представлены в процессе принятия решений.
Asimismo, señaló que las mujeres debían estar presentes en el proceso de adopción de decisiones.

Выводы и рекомендации группы должны быть представлены к июлю 2006 года.
El grupo ha de presentar sus conclusiones y recomendaciones en julio de 2006.

В этой связи могут быть представлены подробные расчеты и примеры.
A este respecto, se pueden proporcionar ejemplos y cálculos detallados.

Выводы по результатам обследования должны быть представлены не позднее 30 июня 2007 года.
La comisión presentará sus conclusiones antes del 30 de junio de 2007.

Эти два проекта должны быть представлены Комитету на его пятом совещании;
Estos dos proyectos deberán ser presentados a la quinta reunión del Comité;

В Лингвистической комиссии должны быть представлены все языковые общины.
La Comisión de Idiomas debería ser representativa de todas las comunidades lingüísticas.

Поэтому КТК могут быть представлены только названия этих постановлений:.
Por lo tanto, sólo se pueden proporcionar al Comité los títulos de los reglamentos:.

Во Всемирной федерации центров по вопросам торговли должны быть представлены все континенты.
La Federación Mundial necesitaba estar representada en todos los continentes.

Вопросы, которые должны быть представлены Совету Безопасности на решение.
Asuntos que se habrían sometido al Consejo de Seguridad para que adoptara una decisión.

Решение относительно справочных документов, которые должны быть представлены заранее.
Decisión sobre los documentos de antecedentes que se deberán facilitar con antelación.

Контрзаписки должны быть представлены не позднее 22 сентября 2001 года.
Las correspondientes contramemorias deben presentarse a más tardar el 22 de septiembre de 2001.

Итоги совместного обзора должны быть представлены министрам 20 июня.
Los responsables del mecanismo de examen conjunto deberán presentar sus informes a los Ministros el 20 de junio.

Несовершеннолетние, обвиняемые в совершении правонарушения, должны быть представлены адвокатом защиты.
Los menores acusados de un delito estarán representados por un abogado defensor.

Результаты этой работы должны быть представлены не позднее сентября 2003 года.
Se prevé que presentará las conclusiones de su trabajo en septiembre de 2003 a más tardar.

Оба проекта должны быть представлены на утверждение Федеральному исполнительному совету в 2014 году.
Ambas políticas deberán ser presentadas al Consejo Ejecutivo Federal para su aprobación en 2014.

Соответствующие предложения должны быть представлены Совещательным штатам к марту 2015 года.
Está previsto que las propuestas se hayan remitido a los Estados de Deliberación en marzo de 2015.

Некоторые символы могут быть представлены непосредственно в виде одиночных байтов ASCII.
Algunos conjuntos de caracteres pueden ser representados directamente con bytes únicos de ASCII.

Комплексные числа могут быть представлены в виде точек на так называемой комплексной плоскости.
Los números complejos se pueden representar como puntos en el así llamado plano complejo.

Пояснения могут также быть представлены в виде прилагаемого к таблице отдельного документа.
Las notas explicativas también se pueden proporcionar en un documento aparte adjunto a la matriz.

Доклады экспертов должны быть представлены в секретариат ЮНКТАД до начала Совещания.
Esos documentos se han de presentar a la secretaría de la UNCTAD antes de la Reunión.

Женщины и мужчины должны быть равно представлены во всех выборных госудраственных органах.
El estado buscará lograr igual representación de mujeres y hombres en asambleas elegidas".