BE SUBMITTED на Русском - Русский перевод

• быть представлены
• представить
• быть подано
• направлять
• быть направлены
• быть предоставлены
• быть переданы
• передаваться
• представления
• быть предъявлены
• препроводить
• выноситься

Примеры использования Be submitted на Английском языке и их переводы на Русский язык

The following issues cannot be submitted to referendum.
На референдум не могут выноситься.

It may be submitted at any stage of the proceedings.
Ходатайство может быть подано на любой стадии уголовного процесса.

It requested once again that it be submitted.
Совещание экспертов просило представить его заново.

Applications should be submitted to the secretariat.
Заявки следует направлять в секретариат.

The corresponding certificates can of course be submitted.
Разумеется, могут быть представлены соответствующие сертификаты.

All documents must be submitted in English.
Все документы необходимо представить на английском языке.

For nomination the following documents must be submitted.
Для выдвижения кандидатуры необходимо представить следующие документы.

Articles must be submitted by June 15, 2018.
Полные тексты статей необходимо представить до 15 июня 2018 г.

Such letters of intention should be submitted to.
Такие письма о намерениях следует направлять по адресу.

Documents must be submitted as JPEG fi les.
Документы должны быть предоставлены в виде файлов формата JPEG.

In case of obtaining an individual tax number by an authorized representative, a notarized power of attorney for representing interests of foreign persons shall also be submitted.
В случае получения индивидуального налогового номера доверенным лицом- необходима также нотариальная доверенность для представления интересов иностранца.

An updated statement may be submitted at any time.
Обновленное заявление может быть подано в любое время.

Reports may be submitted by regular post or by e-mail to CTIED@unece. org.
Доклады можно направлять по почте или по электронной почте по следующему адресу: CTIED@ unece. org.

Importantly, reports may be submitted anonymously.
Важно отметить, что сведения могут быть предоставлены анонимно.

Disputes should be submitted to competent domestic bodies or processes for timely resolution.
Споры должны передаваться в компетентные национальные органы или процессуальные инстанции с целью своевременного урегулирования.

Supporting documents can be submitted electronically.
Подтверждающие документы могут быть представлены в электронной форме.

Photos should be submitted in the required format 35x45mm.
Фотографии должны быть представлены в требуемом формате 35х45мм.

All statements of general average with all supporting documents can be submitted for approval to the IVR.
Все диспаши вместе со всеми подкрепляющими документами могут быть переданы на утверждение ИВР.

The original must be submitted to the Customs Bureau.
Оригинал необходимо представить в Таможенном агентстве.

The Committee therefore invites the State party to comment on the above assessment of the draft law, and recommends that such comments be submitted to it before 11 April 2005.
Поэтому Комитет предлагает государствуучастнику представить его замечания по вышеуказанной оценке законопроекта и рекомендует препроводить ему такие замечания до 11 апреля 2005 года.

The study should be submitted in December 2005;
Такое исследование необходимо представить в декабре 2005 года;

The Board requested, however, that details on the source of and reason for this request be submitted for its consideration at the next session.
Совет просил, однако, представить ему на рассмотрение на следующей сессии подробную информацию, касающуюся источника этой просьбы и причины ее представления.

All entries MUST be submitted in the original language of the ad.
Аудиоролики должны быть предоставлены на оригинальном языке.

All admissions documents must be submitted electronically.
Все документы для приема должны быть предоставлены в электронном виде.

Disputes which may be submitted for international commercial arbitration to be settled.
Споры, которые могут быть переданы на разрешение международному коммерческому арбитражу.

Such information should be submitted by the end of 1994.
Такую информацию следует представить до окончания 1994 года.

Credentials must be submitted to the UNCCD secretariat.
Подтверждающие полномочия, должны быть представлены в секретариат КБОООН.

The extension application must be submitted before the deadline expires!
Заявление о продлении срока должно быть подано до его истечения!

Reports should be submitted to UNECE secretariat in English.
Доклады должны быть представлены в секретариат ЕЭК ООН на английском языке.

Supporting documentation should be submitted in the original language.
Вспомогательные документы должны быть представлены на языке оригинала.