REPORTS TO BE SUBMITTED на Русском - Русский перевод

• доклады представляемые
• докладов представляемых

Примеры использования Reports to be submitted на Английском языке и их переводы на Русский язык

Reports to be submitted.
Доклады, представляемые.

Third and fourth reports to be submitted jointly.
Третий и четвертый доклад, представляемые совместно.

Efforts will be made to include information on their situation in forthcoming reports to be submitted by Spain.
Прилагаются усилия для того, чтобы включать информацию об их положении в различные доклады, представляемые Испанией.

The format of reports to be submitted by developed country Parties includes.
Содержание отчетов, представленных развитыми странами-- Сторонами Конвенции.

Third, fourth, fifth, sixth, seventh and eighth reports to be submitted in 2010.
Третий, четвертый, пятый, шестой, седьмой и восьмой доклады, подлежащие представлению в 2010 году.

Second and third periodic reports to be submitted by States parties under articles 16 and 17 of the Covenant.
Вторые и третьи периодические доклады, представляемые государствами- участниками в соответствии со статьями 16 и 17 Пакта.

The Office for Foreign Affairs is responsible for compiling all reports to be submitted in the field of human rights.
Министерство иностранных дел отвечает за подготовку всех докладов, представляемых в области прав человека.

B The Secretariat requires reports to be submitted in both hard copy and electronic formats(Word) for processing and translation.
B Секретариат требует представлять доклады как в печатной, так и в электронной форме( Word) для целей их обработки и перевода.

However, the Committee was obliged to honour the terms of the treaty, which called for periodic reports to be submitted every four years.
Однако Комитет обязан выполнять условия договора, предусматривающего представление докладов каждые четыре года.

Second, third and fourth reports to be submitted in 2009 in a consolidated document.
Второй, третий четвертый доклады подлежат представлению в 2009 году в виде сводного документа.

At its sixteenths session of 13 to 31 January 1997, the committee included this obligation in the directives on the content of the reports to be submitted.
На своей шестнадцатой сессии 13- 31 января 1997 года Комитет внес это обязательство в перечень требований к содержанию представляемых докладов.

Nineteenth and twentieth reports to be submitted jointly.
Девятнадцатый и двадцатый доклады, представляемые совместно.

One of the factors contributing to the improvement has been the introduction, at the request of OHCHR, of a slotting system for the reports to be submitted to the Council.
Одним из факторов, способствующих улучшению ситуации, было введение по просьбе УВКПЧ системы графиков для докладов, подлежащих представлению Совету.

Eighth, ninth and tenth reports to be submitted jointly.
Восьмой, девятый и десятый доклады, представляемые совместно.

The reports to be submitted should chart a course for achieving the goals of Agenda 21, on the basis of analytical studies by the Secretariat and relevant specialized agencies.
В докладах, которые будут представлены, необходимо указать пути достижения целей Повестки дня на XXI век на основе аналитических исследований Секретариата и соответствующих специализированных учреждений.

Twentieth and twenty-first reports to be submitted jointly.
Двадцатый и двадцать первый доклады, представляемые совместно.

Improvements in this sense can be made by the General Assembly and the Economic and Social Council explicitly requesting that this information be included in reports to be submitted to them.
Генеральная Ассамблея и Экономический и Социальный Совет могут улучшить эти показатели, обратившись к составителям с явно выраженной просьбой о включении гендерного аспекта во все представляемые доклады.

Seventeenth to nineteenth reports to be submitted in 2009.
С семнадцатого по девятнадцатый доклады подлежат представлению в 2009 году.

The new approach requires reports to be submitted within three months of project completion, making them more timely, accurate and relevant.
Новый подход предполагает, что отчеты будут представляться в течение трех месяцев с даты завершения проекта, что будет способствовать повышению их своевременности, точности и актуальности.

To assess progress, these measures are documented in annual status reports to be submitted by each Member State to the Regional Office.
Для оценки прогресса эти мероприятия отражаются в ежегодных отчетах, представляемых каждым государством- членом ВОЗ в Региональное бюро.

Coordination of the preparation of reports to be submitted to intergovernmental bodies continued.
Продолжалась координация работы по подготовке докладов, представляемых межправительственным органам.

It means involving members of parliament at an early stage when the periodic country reports to be submitted to the United Nations are being drafted.
Это означает привлечение членов парламентов на ранней стадии к подготовке проектов периодических страновых докладов, представляемых Организации Объединенных Наций.

Coordination of the preparation of reports to be submitted to intergovernmental bodies continued.
Продолжалась координация деятельности по подготовке докладов, представляемых межправительственным органом.

The Bureau also considered problems in the implementation of the work-plan and reports to be submitted to the Steering Body at its twenty-fourth session in September 2000.
Президиум также рассмотрел возникающие при выполнении плана работы проблемы и доклады, подлежащие представлению Руководящему органу на его двадцать четвертой сессии в сентябре 2000 года.

Guidelines on the form and content of reports to be submitted to international human rights treaty bodies;
Руководящие принципы представления докладов органам по наблюдению за осуществлением международных договоров о правах человека;

Extension is anticipated based on reports to be submitted to the Security Council.
Продление ожидается на основании докладов, которые будут представлена Совету Безопасности.

Coordination in respect of the preparation of reports to be submitted to intergovernmental bodies continued.
Продолжалась координация усилий в вопросах подготовки докладов, представляемых межправительственным органам.

Matters for plenary sessions(government proposals, reports to be submitted to the Parliament etc.) shall be prepared in a Committee Section 32.
Вопросы, которые выносятся на пленарные заседания( правительственные предложения, доклады, подлежащие представлению парламенту, и т. д.), готовит тот или иной комитет статья 32.

Catch up its delay in the preparation of its initial and periodic reports to be submitted to the various Treaty Bodies(Democratic Republic of the Congo);
Устранить отставание в подготовке своих первоначальных и периодических докладов, подлежащих представлению различным договорным органам( Демократическая Республика Конго);

Guidelines on the inclusion of statistical information and data in periodic reports to be submitted by States parties under article 44, paragraph 1(b), of the Convention.
Руководящие принципы, касающиеся включения статистической информации и данных в периодические доклады, представляемые государствами- участниками в соответствии с пунктом 1 b статьи 44 Конвенции.