FORMAT OF REPORTS TO BE SUBMITTED на Русском - Русский перевод

• формы докладов подлежащих представлению
• формата докладов подлежащих представлению

Примеры использования Format of reports to be submitted на Английском языке и их переводы на Русский язык

As well as the quality and format of reports to be submitted.
Качества и формы докладов, подлежащих представлению.

A report shall be prepared for submission to COP 8 on the findings and recommendations for improving the procedures for communication of information, as well as the quality and format of reports to be submitted to the COP.
Для представления на КС 8 подготавливается доклад с выводами и рекомендациями по совершенствованию процедур обмена информацией, а также качества и формы докладов, подлежащих представлению КС.

Improving the procedures for communication of information as well as the quality and format of reports to be submitted to the Conference of the Parties: Overall report on the fourth reporting and review process.
Совершенствование процедур передачи информации, а также качества и формы докладов, подлежащих представлению Конференции Сторон: общий доклад о четвертом отчетно- обзорном цикле.

Vii Identify ways and means of improving procedures for communication of information, as well as for the quality and format of reports to be submitted to the COP;
Vii определяет пути и средства совершенствования процедур передачи информации, а также качества и формы докладов, подлежащих представлению КС;

Improving the procedures for communication of information as well as the quality and format of reports to be submitted to the Conference of the Parties: consideration of draft reporting guidelines as referred to in decision 8/COP.8.
Совершенствование процедур передачи информации, а также качества и формы докладов, подлежащих представлению Конференции Сторон: рассмотрение проекта руководящих принципов отчетности, упомянутого в решении 8/ COP. 8.

Parties adopt methods that improve communication of information, as well as the quality and format of reports to be submitted to the COP.
Стороны принимают методы, которые обеспечивают совершенствование передачи информации, а также улучшение качества и формы докладов, подлежащих представлению КС.

By its decision 13/COP.9 on improving the procedures for communication of information as well as the quality and format of reports to be submitted to the Conference of the Parties(COP), the COP decided that the relevant activity codes(RACs) should be regularly updated by the Global Mechanism(GM) and published on its website.
Решением 13/ COP. 9 по Совершенствованию процедур передачи информации, а также качества и формы докладов, подлежащих представлению Конференции Сторон, Конференция Сторон приняла решение, согласно которому коды соответствующей деятельности( КСД) подлежат регулярному обновлению Глобальным механизмом( ГМ) и публикации на его веб- сайте.

Consideration of ways and means of improving procedures for communication of information, as well as the quality and format of reports to be submitted to the COP;
Рассмотрение путей и средств совершенствования процедур передачи информации, а также качества и формата докладов, представляемых для КС;

The Committee will further consider the procedures for communication of information as well as the quality and format of reports to be submitted to the COP and the draft reporting guidelines for reporting entities referred to in decision 8/COP.8- all with a view to formulating, where necessary, draft decisions for consideration and, as appropriate, adoption by the COP.
Комитет далее рассмотрит процедуры передачи информации, а также качество и форму докладов, подлежащих представлению КС, и проект руководящих принципов отчетности для отчитывающихся субъектов, упомянутой в решении 8/ СОР. 8, причем все это с целью выработки, при необходимости, проектов решений для рассмотрения и принятия в надлежащем порядке на сессии КС.

It considered ways and means of improving procedures for the communication of information as well as the quality and format of reports to be submitted to the Conference of the Parties.
Были рассмотрены пути и средства совершенствования процедур передачи информации и улучшения качества и формы докладов, представляемых Конференции сторон.

Following decision 8/COP.8 on improving the procedures for the communication of information, as well as the quality and format of reports to be submitted to the Conference of the Parties(COP), the secretariat identified and elaborated reporting principles for those entities that are requested to report regularly to the COP, or otherwise to provide information, on support to the implementation of the Convention.
В соответствии с решением 8/ COP. 8 о совершенствовании процедур передачи информации, а также качества и формы докладов, подлежащих представлению Конференции Сторон( КС), секретариат определил и разработал принципы отчетности для тех субъектов, которым предлагается регулярно докладывать КС об оказании содействия осуществлению Конвенции или предоставлять ей информацию в ином порядке.

Vii Identify ways and means of improving procedures for communication of information, as well as for the quality and format of reports to be submitted to the Conference of the Parties;
Vii определяет пути и способы совершенствования процедур передачи информации, а также качества и формы докладов, подлежащих представлению Конференции Сторон;

Decision 13/COP.9(Improving the procedures for communication of information as well as the quality and format of reports to be submitted to the Conference of the Parties) took note of the terminology and definitions proposed in document ICCD/CRIC(8)/5/Add.3, and invited Parties and other reporting entities to refer to the terminology and definitions included therein when reporting to the Conference of the Parties COP.
В решении 13/ СОР. 9( Совершенствование процедур передачи информации, а также качества и формы докладов, подлежащих представлению Конференции Сторон) были приняты к сведению терминология и определения, предложенные в документе ICCD/ CRIC( 8)/ 5/ Add. 3, и было предложено Сторонам и другим отчитывающимся субъектам использовать включенные в него терминологию и определения при подготовке отчетности для Конференции Сторон КС.

Recommending methods that improve communication of information, as well as the quality and format of reports to be submitted to the Conference of the Parties;
Внесение рекомендаций по методам, обеспечивающим улучшение передачи информации, а также качества и формы докладов, подлежащих представлению Конференции Сторон;

Two working groups were established at COP 7: the Intergovernmental Intersessional Working Group(IIWG) with the mandate to develop a 10-year strategic plan and framework to enhance the implementation of the Convention, among other activities; and the Ad Hoc Working Group(AHWG) on procedures for improving the communication of information, as well as the quality and format of reports to be submitted to the COP.
На КС 7 были созданы две рабочие группы: Межправительственная межсессионная рабочая группа( ММРГ) с мандатом, включающим, в числе других мероприятий, разработку десятилетнего стратегического плана и концептуальных основ деятельности по активизации осуществления Конвенции, и Специальная рабочая группа( СРГ) по процедурам совершенствования передачи информации, а также качества и формата докладов, подлежащих представлению КС.

And Corr.1 communication of information, as well as the quality and format of reports to be submitted to the Conference of the Parties.
Рассмотрение путей и средств совершенствования процедур передачи информации, а также качества и формы докладов, подлежащих представлению Конференции Сторон.

The first part of the analytical work undertaken by the secretariat focused on the regional reporting processes, in order to explore possible ways and means of improving the quality and format of reports to be submitted to the COP.
Первая часть аналитической работы, предпринятой секретариатом, имела своим основным объектом региональные процессы представления информации и была направлена на изучение возможных путей и средств повышения качества и улучшения формата докладов, подлежащих представлению КС.

The present document was prepared by the secretariat in accordance with decision 13/COP.9 on improving the procedures for communication of information as well as the quality and format of reports to be submitted to the Conference of the Parties, and decision 17/COP.9 on advice on how best to measure progress on strategic objectives 1, 2 and 3 of The Strategy.
Настоящий документ подготовлен секретариатом в соответствии с решением 13/ COP. 9 о совершенствовании процедур передачи информации, а также качества и формы докладов, подлежащих представлению Конференции Сторон, и с решением 17/ COP. 9, содержащим рекомендации относительно наиболее оптимальных путей определения прогресса в достижении стратегических целей 1, 2 и 3 Стратегии.

Pursuant to paragraph 1(vii) of the terms of reference of the CRIC and in the light of decisions 1/COP.6 and 4/COP.6, the CRIC shall also consider ways and means of improving procedures for communication of information, as well as the quality and format of reports to be submitted to the COP.
Во исполнение пункта 1 vii круга ведения КРОК и с учетом решений 1/ COP. 6 и 4/ COP. 6 КРОК также рассматривает пути и средства совершенствования процедур передачи информации, а также качества и формы докладов, подлежащих представлению КС.

Declares no longer in force decision 11/COP.1 and all related provisions on improving the procedures for communication of information as well as the quality and format of reports to be submitted to the Conference of the Parties that are inconsistent with those adopted at the ninth session of the COP.
Объявляет утратившими силу решение 11/ СОР. 1 и все соответствующие положения, касающиеся совершенствования процедур передачи информации, а также качества и формы докладов, подлежащих представлению Конференции Сторон, которые не согласуются с положениями, принятыми на девятой сессии КС.

The Committee considered necessary adjustments to the elaboration process and the implementation of national action programmes, including a review of the enhanced implementation of the obligations of the Convention; ways and means of promoting know-how and technology transfer, experience-sharing and information exchange among parties and interested institutions and organizations; ways and means of improving procedures for communication of information; and the quality and format of reports to be submitted to the Conference of the Parties.
Комитет рассмотрел вопрос о внесении необходимых коррективов в процесс разработки и осуществления национальных планов действий, включая вопрос о более активном выполнении обязательств по Конвенции; пути и средства содействия передаче ноухау и технологий и обмену опытом и информацией между сторонами и заинтересованными учреждениями и организациями; пути и средства совершенствования процедур передачи информации; и качество и формат докладов, представляемых Конференции сторон.

Based on this experience, and drawing from the outcome of the IIWG and the Ad Hoc Working Group(AHWG) on improving the procedures for communication of information, as well as the quality and format of reports to be submitted to the COP, the COP at its eighth session may wish to take stock of challenges and opportunities on the eve of the second UNCCD decade.
На основе этого рассмотрения и результатов деятельности ММРГ и Специальной рабочей группы( СРГ) по улучшению процедур передачи информации, а также качества и формата докладов, которые представляются КС, КС на своей восьмой сессии, возможно, пожелает рассмотреть вызовы и возможности накануне второго десятилетия КБОООН.

The Committee for the Review of the Implementation of the Convention(CRIC) will at its third session consider ways and means of improving procedures for communication of information, as well as the quality and format of reports to be submitted to the Conference of the Parties COP.
На своей третьей сессии Комитет по рассмотрению осуществления Конвенции( КРОК) рассмотрит пути и средства совершенствования процедур передачи информации, а также качества и формы докладов, подлежащих представлению Конференции Сторон КС.

The terms of reference of the CRIC(decision 11/COP.9, annex) further sets out functions related to knowledge management, including recommending methods that(a) improve the communication of information, as well as the quality and format of reports to be submitted to the COP;(b) promote know-how and technology transfer for combating desertification and/or mitigating the effects of drought; and/or(c) promote experience sharing and information exchange among Parties and all other interested institutions and organizations.
В круге ведения КРОК( решение 11/ СОР. 9, приложение) далее определяются функции, касающиеся управления знаниями, и, в частности, рекомендуются методы а усовершенствования передачи информации, а также улучшения качества и формы докладов, представляемых КС; b содействия передаче ноу-хау и технологии для борьбы с опустыниванием и/ или смягчения воздействия засухи; и/ или с содействия обмену опытом и информацией между Сторонами и всеми другими заинтересованными учреждениями и организациями.

This report contains a set of conclusions and recommendations from the Ad Hoc Working Group(AHWG) on ways and means of improving procedures for communication of information, as well as the quality and format of reports to be submitted to the Conference of the Parties COP.
В настоящем докладе содержится набор выводов и рекомендаций Специальной рабочей группы( СРГ) в отношении путей и средств совершенствования процедур передачи информации, а также качества и формы докладов, подлежащих представлению Конференции Сторон КС.

Consideration of ways and means of improving procedures for communication of information, as well as the quality and format of reports to be submitted to the Conference of the Parties.
Рассмотрение путей и средств совершенствования процедур передачи информации, а также качества и формы докладов, подлежащих представлению Конференции Сторон.

By the same decision, the COP also decided that the review of ways and means for improving the procedures for communication of information and the quality and format of reports to be submitted to the COP will take place at COP 8.
В этом же решении КС также постановила, что обзор путей и средств совершенствования процедур передачи информации, а также качества и формы доклада, подлежащих представлению КС, будет проведен на КС 8.

Taking note with appreciation of the work carried out by the Ad Hoc Working Group(AHWG) on improving the procedures for communication of information as well as the quality and the format of reports to be submitted to the Conference of the Parties COP.
С признательностью принимая к сведению работу, проделанную Специальной рабочей группой( СРГ) по совершенствованию процедур передачи информации, а также качества и формы докладов, подлежащих представлению Конференции Сторон КС.

The item identified in paragraph 1(a)(vii) of the terms of reference of the CRIC and in paragraph 1 e of decision 9/COP.6, dealing with ways and means of improving procedures for communication of information, as well as the quality and format of reports to be submitted to the Conference of the Parties, would also be considered.
Должны быть также рассмотрены и положения пункта 1 a vii круга ведения КРОК и пункта 1 e решения 9/ СOP. 6, касающиеся путей и средств совершенствования процедур передачи информации, а также качества и формы докладов, представляемых Конференции Сторон.