COULD BE SUBMITTED на Русском - Русский перевод

• могут быть представлены
• можно было представить
• могут представляться
• могут подаваться
• могут быть поданы
• смогут быть представлены
• может быть направлено
• может быть представлен
• мог быть представлен
• может быть представлено
• можно будет представить

Примеры использования Could be submitted на Английском языке и их переводы на Русский язык

And industry which could be submitted for.
По проектам, которые могли бы быть представлены для.

The result could be submitted to the Joint Meeting at its next session.
Результаты могли бы быть представлены на следующей сессии Совместного совещания.

The committee agreed that further written comments could be submitted.
Комитет согласился с тем, что могут быть представлены дополнительные замечания в письменном виде.

A proposed amendment could be submitted in due course.
В дальнейшем может быть представлено предложение о внесении поправок.

Files could be submitted as spreadsheets, tables, or in"comma separated value" ASCII format.
Файлы могут представляться в виде электронных или сводных таблиц или в виде" значений с разделителями- запятыми" в соответствии с ASCII.

Such a proposal, endorsed by the Commission, could be submitted to the Authority for consideration.
Такое предложение после одобрения Комиссией могло бы быть представлено Органу для рассмотрения.

Complaints could be submitted to the supervisory organs, including ministries and the courts.
Заключенные могут подавать жалобы в вышестоящие органы, включая министерства и суды.

It was hoped that a bill on ratification could be submitted to Parliament by the end of 2008.
Ожидается, что законопроект о ратификации может быть представлен в парламент к концу 2008 года.

An appeal could be submitted through the intermediary of a lawyer or a legal representative, a group of persons or a political party.
Жалобы могут подаваться через адвоката или законного представителя, группу лиц или политическую партию.

Once all those criteria were met, a request for registration could be submitted to the Government.
При наличии всех этих критериев ходатайство о регистрации может быть направлено правительству.

Editorial comments could be submitted to the end of August 1998.
Замечания редакционного характера могут быть представлены до конца августа 1998 года.

He hoped that a request for funding for the next phase of institutional strengthening could be submitted in 2015.
Он выразил надежду, что просьба о финансировании следующего этапа шагов по укреплению институциональной структуры сможет быть представлена в 2015 году.

That final constitution could be submitted to a national referendum for approval.
Эту конституцию можно было бы утвердить на национальном референдуме.

It emerged that a joint proposal for a second level NST/2000 nomenclature could be submitted, setting out 89 headings.
Было отмечено, что можно было бы представить общее предложение по второму уровню номенклатуры NST/ 2000, включающее 89 позиций.

New information could be submitted, but with time that information would also become dated.
Можно представить новую информацию, но со временем и эта информация также устареет.

These are almost finished papers, which after some minor revisions could be submitted to international peer- reviewed journals.
Это уже практически законченные работы, которые после небольшой доработки могут быть поданы в международные рецензируемые издания.

A firm proposal could be submitted to the Commission at its forty-seventh session in 2014.
Конкретное предложение может быть представлено Комиссии на ее сорок седьмой сессии в 2014 году.

At present, involuntary hospitalization orders could be appealed, and complaints about treatment could be submitted to oversight bodies.
В настоящее время существует возможность обжалования решений о принудительной госпитализации, жалобы на обращение могут быть поданы в надзорные органы.

The results of the workshop could be submitted to the 1998 Ministerial Conference through the Committee.
Результаты рабочего совещания могут быть представлены Конференции министров 1998 года через Комитет.

The Subsidiary Body for Implementation(SBI), at its nineteenth session, noted that additional and/or separate reports could be submitted as a voluntary initiative by Parties.
На своей девятнадцатой сессии Вспомогательный орган по осуществлению( ВОО) отметил, что дополнительные и/ или отдельные доклады могут представляться Сторонами в добровольном порядке.

From 1996 projects could be submitted only after payment of the contribution calculated by the Commission.
Начиная с 1996 года проекты могут представляться только после уплаты взноса, определенного Комиссией.

Thereafter, the Committee would be entrusted by the Meeting of the Parties to elaborate detailed rules of procedure, which could be submitted for adoption at the Meeting of the Parties in 2015.
После этого Совещание Сторон поручит Комитету разработать подробные правила процедуры, которые могут быть представлены на утверждение Совещания Сторон в 2015 году.

Documents could be submitted in any language, but each distinct section should be in only one language.
Документы могут представляться на любом языке, однако текст каждого отдельного раздела должен представляться только на одном языке.

It is unrealistic to expect that detailed comments or suggestions could be submitted within the very short time frame allotted for the purpose.
Нереалистично ожидать, что подробные замечания или предложения могут быть представлены в течение столь короткого времени, выделенного на эти цели.

Proposals could be submitted either during the earlier meetings, in writing as separate documents, or during the next session.
Предложения могут представляться либо в ходе предыдущих заседаний в письменном виде в качестве отдельных документов или в ходе следующей сессии.

In the case of specialized agencies, the document could be submitted to their respective governing bodies for information only.
Что касается специализированных учреждений, то документы могут представляться их соответствующим руководящим органам только для информации.

Such comments could be submitted to the Committee in the event that a lack of migration legislation was having a negative effect on asylum procedures in a particular State party.
Такие комментарии могут быть представлены Комитету в том случае, если отсутствие миграционного законодательства негативно отражается на процедурах убежища в том или ином конкретном государстве- участнике.

It stressed that the final text must be completed at the next session of SC.1, so that it could be submitted to the Committee for adoption at its sixty-sixth session.
Он подчеркнул, что окончательный текст должен быть сформулирован на следующей сессии SC. 1, с тем чтобы его можно было представить Комитету для утверждения в ходе его шестьдесят шестой сессии.

The precise wording could be submitted to the Commission after the consultation break that would shortly be announced.
Точные формулировки могут быть представлены Комиссии после перерыва для проведения консультаций, который вскоре будет объявлен.

The Committee concluded that a number of these possibilities raised complex technical issues and would require further study before specific proposals could be submitted to the General Assembly.
Комитет пришел к заключению, что некоторые из этих возможностей сопряжены со сложными техническими вопросами и потребуют дальнейшего изучения, прежде чем Генеральной Ассамблее можно будет представить конкретные предложения.