COULD BE PRESENTED на Русском - Русский перевод

• могут быть представлены
• можно было бы представить
• могут представляться
• можно было бы изложить
• может быть представлена
• может быть представлено
• может быть представлен
• можно было бы представлять
• могут быть изложены

Примеры использования Could be presented на Английском языке и их переводы на Русский язык

These could be presented to the donor community for funding;
Эти проекты можно было бы представить донорам на предмет финансирования;

A report from the working group could be presented in Manila next year.
Доклад рабочей группы можно было бы представить в Маниле в следующем году.

This could be presented, for example, in square metres, hectares, etc.
Это можно было бы представлять, например, в квадратных метрах, гектарах и т. д.

The results of this project could be presented to the Commission in 2002.
Результаты этого проекта могут быть представлены Комиссией в 2002 году.

The above examples are only some of the examples that could be presented.
Выше изложены лишь некоторые из примеров, которые можно было бы привести.

A test database could be presented to WP.29 TRANS/WP.29/992, para. 70.
WP. 29 может быть представлена пробная база данных TRANS/ WP. 29/ 992, пункт 70.

By adding some color and font-information the example could be presented as follows.
Добавив цвет и информацию шрифта этот пример можно представить так.

Other options that could be presented to the General Assembly.
Разработки других вариантов, которые могут быть представлены на рассмотрение Генеральной Ассамблеи.

It was observed that more lessons learned could be presented.
Было отмечено, что может быть представлена дополнительная информация о накопленном опыте.

The findings could be presented at an event in Bishkek Kyrgyzstan.
Полученные выводы можно было бы представить на мероприятии, которое состоится в Бишкеке Кыргызстан.

If financial support is obtained, a white paper could be presented at COP 7.
Если будет получена финансовая поддержка, белую книгу можно было бы представить на КС 7.

All category-two subjects could be presented in the way proposed in Appendix C.
Все вопросы второй категории можно было бы изложить так, как это предложено в приложении С.

At the 2010 meeting, the Voorburg Group should develop its future workplan, which could be presented to the Commission.
На совещании в 2010 году Ворбургская группа должна подготовить план работы на будущее, который можно было бы представить Комиссии.

The amount on 19 January could be presented by using various criteria.
Данные о задолженности по состоянию на 19 января можно представить, используя различные критерии.

Certain parts of the Guide that might require specific review by experts, such as those on ERAs, could be presented separately.
Определенные части Руководства, которые могут потребовать специального рассмотрения экспертами, например, части, касающиеся ЭРА, могут быть представлены отдельно.

Reports from these round tables could be presented at the closing plenary.
На заключительном пленарном заседании могут быть представлены доклады о работе этих<< круглых столов.

It was also suggested that procedural elements of the report, including financial information, could be presented differently.
Было также высказано предположение о том, что в докладе можно было бы иначе представить процедурные компоненты, в том числе финансовую информацию.

The results of that programme could be presented at the fifth session of the Meeting of the Parties.
Результаты этой программы могут быть представлены на пятой сессии Совещания Сторон.

Once identified, fundamental standards, similarly to the Guiding Principles on Internal Displacement, could be presented in an accessible and concise format.
Когда основополагающие стандарты будут определены, их, по аналогии с Руководящими принципами по вопросу о перемещении лиц внутри страны, можно было бы изложить в доступной и сжатой форме.

This initiative could be presented during the Kiev Conference in a side event.
Эта инициатива могла бы быть представлена в ходе Киевской конференции в качестве параллельного мероприятия.

UNIDO will put forward candidate projects that could be presented at the Summit;
ЮНИДО предложит также экспериментальные проекты, которые можно будет представить на Встрече на высшем уровне;

Such information could be presented in tabular form, supplemented by brief descriptive texts.
Такую информацию можно было бы представлять в виде таблиц, сопровождаемых кратким пояснительным текстом.

The results of the Global Forum assessment could be presented at the round table.
В ходе совещания за круглым столом могут быть представлены результаты оценки деятельности Глобального форума.

The proposed projects could be presented as part of the national communications or as separate documents for financing.
Предлагаемые проекты могут представляться как часть национальных сообщений или как отдельные документы для финансирования.

The results of SBI 22 deliberations on the funding needs assessment could be presented to replenishment negotiations for consideration.
Результаты обсуждения на ВОО 22 оценки потребностей в финансировании можно было бы представить на рассмотрение в ходе переговоров о пополнении.

This information could be presented in a single document instead of three, achieving savings for all parties concerned see ibid., paras. 6-8.
Эту информацию можно было бы изложить не в трех документах, а в одном, что позволило бы всем заинтересованным сторонам добиться экономии см. там же, пункты 6- 8.

The outputs of such a large-scale consultation could be presented to the Council for its consideration.
Итоги подобной широкомасштабной консультации могли бы быть представлены на рассмотрение Совета.

However, not all issues could be presented in a"yes or no" format, and therefore the column for comments, which was provided in the questionnaire, would be useful.
Однако не все проблемы могут быть представлены в формате" да или нет", и поэтому было бы полезно использовать предусмотренный в вопроснике столбец для замечаний.

Instead of a single"common" requirement, all alternative requirements could be presented in three columns:"option(a)","option(b)" and"option(c)-common.
Вместо единого" общего" предписания все альтернативные предписания можно было бы представить в виде трех колонок:" вариант( а)"," вариант( b), и" вариант( с)- общий.

These additional indicators could be presented in the same format as the core environmental indicators.
Эти показатели могут быть представлены в такой же форме, как и основные экологические показатели.