CAN BE STATED на Русском - Русский перевод

[kæn biː 'steitid]
[kæn biː 'steitid]
можно отметить
it may be noted
it can be noted
it is possible to note
it can be said
can be observed
it may be observed
it can be stated
we can mention
it may be mentioned
it can be pointed out
можно сформулировать
can be formulated
it is possible to formulate
can be made
can be summarised
can be defined
can be stated
are formulated
могут быть изложены
may be set out
may be laid down
could be presented
can be stated

Примеры использования Can be stated на Английском языке и их переводы на Русский язык

{-}
  • Official category close
  • Colloquial category close
This misperception can be stated something like this.
Это заблуждение можно выразить примерно так.
In the case of domestic refrigeration, the following can be stated.
В отношении домашнего холодильного оборудования можно заявить следующее.
It can be stated that the combined traffic.
Можно констатировать, что комбинированные перевозки в общем.
The main problems can be stated as follows.
Основные проблемы могут быть сформулированы следующим образом.
It can be stated that by evidencing full adherence to Hierarchy any cosmic task can be fulfilled.
Можно утверждать, что являя полное следование Иерархии, можно выполнить любую космическую задачу.
Люди также переводят
The functions of the Office can be stated as follows.
Функции Канцелярии можно сформулировать следующим образом.
Therefore, it can be stated that the coat of arms of these territories have a fairly long history.
Поэтому можно утверждать, что гербы этих двух территорий также имеют довольно древнюю историю.
The functions of the Office can be stated as follows.
Функции Канцелярии могут быть сформулированы следующим образом.
It can be stated: the demand of foreign clients has become a compensatory mechanism in the fall of the internal market.
Можно утверждать: спрос иностранных клиентов стал компенсационным механизмом при падении внутреннего рынка.
The means for achieving a result can be stated with many degrees of specificity.
Средства для достижения результата могут быть изложены с различной степенью конкретности.
No doubt, it can be stated that almost every car component has been assembled by a Gefit assembly equipment.
Можно без тени сомнения утверждать, что почти все компоненты к автомобилям собираются на линиях марки GEFIT.
Events since then have confirmed a central insight,which I believe can be stated in two closely related propositions.
Произошедшие с тех пор события подтвердили высказанную тогда главную мысль,которую, на мой взгляд, можно сформулировать в двух тесно взаимосвязанных предложениях.
On this point it can be stated about globalization of taste preferences.
Здесь можно утверждать о глобализации вкусовых предпочтений.
With reference to the concluding observations of the Committee on the Elimination of Racial Discrimination(CERD/C/304/Add.35, para.13) the following can be stated.
В отношении заключительных замечаний Комитета по ликвидации расовой дискриминации( CERD/ C/ 304/ Add. 35, пункт 13) можно указать следующее.
By way of supplement it can be stated that Danish law does not consider abortion to be manslaughter.
В качестве дополнения можно отметить, что согласно датскому законодательству аборт не рассматривается в качестве убийства.
Although certain documentary evidence is missing andsome gaps in knowledge remain, the following can be stated with regard to Iraq's clandestine programme.
Хотя некоторые документальные свидетельства отсутствуют иостаются некоторые пробелы в наших сведениях, в отношении тайной программы Ирака можно заявить следующее.
It can be stated that given reform has made rather positive impact on the personal security sense in big cities.
Можно утверждать, что эта реформа очень положительно повлияла на ощущение собственной безопасности жителями крупных городов.
Even without epidemiological studies, it can be stated that in some African countries cannabis abuse has become endemic.
Даже не проводя эпидемиологических исследований, можно утверждать, что в некоторых странах Африки злоупотребление каннабисом носит эндемический характер.
It can be stated that the long-term care insurance, four years after its start and after having overcome some initial difficulties.
Можно констатировать, что страхование на случай длительного лечения через четыре года после его начала и преодоления определенных первоначальных трудностей.
According to Russian law, the position of the Russian Federation can be stated by the President, the Prime Minister and the Foreign Minister.
В соответствии с российским законодательством позицию Российской Федерации могут излагать Президент, Премьер-министр и Министр иностранных дел.
Finally, it can be stated that the Kosovo territory is characterised by a sunny climate with variable temperature and humidity conditions.
Наконец, можно констатировать, что территория Косово характеризуется солнечным климатом с переменной температурой и влажностью.
The second order conditons for the constrained two variable case then can be stated in terms of the Hessian H* for the corrsponding three variable case.
Вторые conditons заказа в ограниченный случай 2 перемеююых после этого можно заявить оперируя понятиями гессиана H* в corrsponding случай 3 перемеююых.
It can be stated that the standards of accommodation accorded to government officials vary greatly among the Member States..
Можно отметить, что нормы проезда воздушным транспортом, установленные для правительственных должностных лиц, в разных государствах- членах далеко не одинаковы.
What key social problem/unstable factor of your country/region can be stated for its solving in the network of social initiatives and projects transfer?
Какая социальная ключевая проблема/ неустойчивый фактор в Вашей стране/ регионе может быть сформулирована для поиска решения в сети трансфера социальных инициатив и проектов?
Re. data on investigations and convictions:Based on an electronic extraction of information from the Danish polices' case file processing system(POLSAS) the following can be stated.
Относительно данных о расследованиях и обвинительных приговорах:На основе электронной информации в системе обработки данных учета дел полиции Дании( ПОЛСАС) можно отметить следующее.
Although, in general, it can be stated that all relevant areas are covered, more specific explanations are needed.
Хотя, в общем, можно утверждать, что все соответствующие области охвачены, требуются более конкретные объяснения.
Analyzing the data of the 24-hour dynamics of blood serum creatinine and cystatin C, nephrin, and lipocalin 2 in patients with DM2 after contrast agent introduction, increase of creatinine 24 h after TCI can be stated.
Анализируя данные суточной динамики креатинина сыворотки крови и цистатина C, нефрина илипокалина 2 у пациентов с СД 2 после введения контрастных веществ, можно констатировать увеличение креатинина через 24 ч после ЧКВ.
Those conditions in turn can be stated in terms of the signs of the principal minors of H. There is nothing new here for this case.
Те условия в свою очередь можно заявить оперируя понятиями знаков главным образом несовершеннолетних H. Ничего нового здесь в этот случай.
There are many different groups over many different fields for which they can be stated, and for each field there are several different versions of the conjectures.
Существует множество разных групп во многих разных областях, для которых они могут быть изложены, и для каждой области существует несколько различных вариантов гипотез.
Still, it can be stated that the new tool, e-Meets, provides a more convenient way of requesting facilities and services, which is an improvement in itself.
Тем не менее можно утверждать, что это новое средство, система eMeets, обеспечивает более удобный способ подачи заявок на помещения и обслуживание, что само по себе уже является определенным улучшением.
Результатов: 57199, Время: 0.0623

Пословный перевод

Лучшие запросы из словаря

Английский - Русский