CAN BE FORMULATED на Русском - Русский перевод

• могут быть сформулированы
• можно сформулировать
• могут формулироваться
• можно формулировать
• могут разрабатываться
• может быть сформулирована
• может быть сформулировано
• может быть сформулирован

Примеры использования Can be formulated на Английском языке и их переводы на Русский язык

They can be formulated as follows.
Их можно сформулировать следующим образом.

Discussions where recommendations can be formulated.
Проводятся обсуждения, на которых можно будет формулировать рекомендации;

This can be formulated by an SDP.
Задачу можно сформулировать как задачу SDP.

Tough” long-term commitments can be formulated as follows.
Жесткие» варианты долгосрочных обязательств могут быть сформулированы так.

It can be formulated at any time;
Оно может быть сформулировано в любой момент;

The functions of the panel of experts can be formulated as follows.
Функции группы экспертов могут быть сформулированы следующим образом.

They can be formulated and applied at various levels of organization.
Она может разрабатываться и применяться на различных уровнях организации.

The intonation«mentally with you» can be formulated as a«concept of sincerity».
Интонацию« Мысленно вами» можно было бы сформулировать как« концепцию искренности».

By mapping common risks and threats, effective responses can be formulated.
По итогам анализа общих рисков и угроз могут быть выработаны эффективные ответные меры.

Any satisficing problem can be formulated as an optimization problem.
Не все математические задачи могут быть сформулированы как проблемы разрешимости.

According to the case studies analysis following findings can be formulated.
В результате анализа изучаемых конкретных случаев можно сформулировать следующие выводы.

The main results of the present research can be formulated in the following conclusions.
Основные результаты проведенных исследований могут быть сформулированы в виде следующих выводов.

Lesotho Vision 2020 provides a framework within which short to medium term development plans can be formulated.
Принятый в Лесото план" Видение- 2020" закладывает основу, на которой могут разрабатываться краткосрочные и среднесрочные планы в области развития.

Mathematically, the problem can be formulated in terms of the graph theory in the following way.
Математически задача может быть сформулирована на языке теории графов следующим образом.

Some noted the benefits of Acai berry to lose weight can be formulated as follows.
Некоторые отметили преимущества Acai ягодные терять вес может быть сформулирована следующим образом.

This type of problem can be formulated as a linear program, and solved using the simplex algorithm.
Этот тип задач можно сформулировать как задачу линейного программирования и решить с помощью симплекс- метода.

Summing up all above said, the role of the lawyer can be formulated in the following way.
Резюмируя все сказанное, роль адвоката можно сформулировать следующим образом.

Therefore, its concept can be formulated as follows: a detailed and systematic establishment of links in separate directions.
Поэтому его концепцию можно сформулировать следующим образом: детальное и систематическое налаживание связей по отдельно взятым направлениям.

The following recommendations regarding women's rights can be formulated for the future.
В связи с этим можно сформулировать ряд рекомендаций в том, что касается прав женщины.

The basic dogma of death-idolatry can be formulated thus:"Death is unconquerable and insurmountable by man.
Основной догмат смертобожничества может быть формулирован так:« Смерть непобедима и неодолима человеком.

The quadratic programming problem with n variables and m constraints can be formulated as follows.
Задача квадратичного программирования с n переменными и m ограничениями можно сформулировать следующим образом.

The maximum set packing problem can be formulated as the following integer linear program.
Задачу нахождения максимальной упаковки можно сформулировать как следующую задачу целочисленного линейного программирования.

The graphical representation, called EXPRESS-G, is not able to represent all details that can be formulated in the textual form.
Графическое представление, называется EXPRESS- G, не может отобразить все детали, которые могут быть сформулированы в текстовой форме.

In a system in which rules of responsibility can be formulated in terms of powers or judicial discretions, this is no great problem.
При такой системе, при которой нормы ответственности можно сформулировать с точки зрения полномочий или судебных дискреций, больших проблем не наблюдается.

Guideline 2.6.12 isolates those elements of the provision having to do specifically with the time period within which an objection can be formulated.
Руководящее положение 2. 6. 12 разделяет элементы этого положения, которые в особенности касаются срока, в течение которого может быть сформулировано возражение.

BIOCROWN's bio-cellulose facial mask can be formulated by adding various ingredients.
Биоцеллюлозную лицевую маску BIOCROWN можно сформулировать путем добавления различных ингредиентов.

This problem can be formulated as an integer linear program in which binary variables indicate whether a frequency is assigned to an antenna.
Эту задачу можно сформулировать как задачу линейного программирования, в которой булевы переменные отражают, назначена ли конкретная частота конкретной антенне.

We recognize that partnership arrangements can be formulated and implemented under an LBI.
Мы признаем, что в рамках ОЮСД могли бы быть разработаны и реализованы партнерские мероприятия.

At its core, the problem can be formulated as the problem of determining whether a given graph can be physically implemented in two-dimensional space.
В своей основе проблема может быть сформулирована как задача определения, может ли заданный граф быть физически реализован в двухмерном пространстве.

In natural language processing, dependency-based parsing can be formulated as an ASP problem.
Обработка естественного языка и синтаксический анализ могут быть сформулированы как проблема ASP.