МОГУТ РАЗРАБАТЫВАТЬСЯ на Английском - Английский перевод

• can be developed
• can be
• may be
• could be developed

Примеры использования Могут разрабатываться на Русском языке и их переводы на Английский язык

Природные ресурсы могут разрабатываться.
Natural resources may be exploited.

Кроме того, могут разрабатываться планы действий в отношении ПХД.
In addition, action plans can be developed for PCBs.

Для почв, отложений и грунтовых вод могут разрабатываться или приниматься отдельные нормы.
Separate criteria can be developed or adopted for soil, sediment and groundwater.

Веб- приложения могут разрабатываться на различных языках программирования и языках сценариев.
You can develop Web applications using a number of programming and scripting languages.

Кроме того, соглашения о распределении рынков могут разрабатываться специально для этой цели.
In addition, market allocation arrangements can be designed specifically for this purpose.

На основе этих соглашений могут разрабатываться совместные проекты в области космических исследований.
Joint space projects can be based on these agreements.

Они могут разрабатываться в рамках инициатив в масштабе конкретной отрасли или даже одной компании.
They may be developed through specific industry or even single company initiatives.

Государственные инициативы могут разрабатываться для решения одной или более из этих задач.
Public initiatives can be designed to deal with one or more of these issues.

Сами задачи могут разрабатываться как классическим методом, так и методом открытых текстов.
The problems themselves may be tackled in the traditional way or following an open source approach.

Выделяются два основных типа документов, которые могут разрабатываться под эгидой Конференции.
There are basically two types of documents that can be developed under the auspices of the Conference.

Такие программы могут разрабатываться и осуществляться в сотрудничестве с другими Сторонами Конвенции или регионами.
Such programmes may be prepared and implemented in collaboration with other Parties or regions.

( 2) Тексты международных договоров могут разрабатываться официальными иностранными партнерами по их инициативе.
(2) Texts of international treaties may be developed by official foreign partners by their initiative.

Полностью автоматизированные системы для закрытия отверстий могут разрабатываться совместно с нашими опытными партнерами.
Fully automated hole covering application systems can be developed together with our experienced partners.

Определение месторождений, которые могут разрабатываться, и подготовка проектной документации по таким месторождениям.
Identification of mining deposits which can be utilized and preparation of project files for such deposits;

Региональные планы осуществления Стратегического подхода, в случае целесообразности, могут разрабатываться аналогичным образом.
Strategic Approach regional implementation plans may be developed, as appropriate, in a similar fashion.

Статистические данные по странам- кандидатам могут разрабатываться только при условии выделения дополнительных ресурсов.
Candidate Countries' statistics could be produced if additional resources were available.

Критерии экомаркировки могут разрабатываться с прицелом на ту технологию, к которой отечественным фирмам легче получить доступ;
Eco-labelling criteria may be specified in terms of technology to which domestic firms have easier access;

Инновационные подходы к развитию предпринимательского образования могут разрабатываться во взаимодействии с частным сектором.
Innovative approaches to building entrepreneurship education could be developed in collaboration with the private sector.

Иные программы, которые могут разрабатываться лицами, осуществляющими операции, в соответствии с правилами внутреннего контроля.
Other programs, which can be developed by reporting entities, in accordance with the internal control regulations.

Программы в сфере образования и профессиональной подготовки могут разрабатываться при содействии Международной ассоциации геронтологии и гериатрии.
Educational and training programmes can be developed with the assistance of the International Association of Gerontology and Geriatrics.

Для специального применения могут разрабатываться отдельные захватные устройства, если стандартные средства оказываются непригодными.
Individual grippers can be designed for specific applications if the standard range are not suitable.

Они могут разрабатываться специально для того, чтобы компенсировать домохозяйствам прямые расходы в связи с посещением школы и покупкой соответствующих товаров.
They can be designed specifically to compensate households for the direct costs of attending school and buying related goods.

Тексты по узкоспециальным темам могут разрабатываться экспертами или специальными докладчиками и затем передаваться Комиссии для рассмотрения.
Texts on highly technical topics could be developed by experts or special rapporteurs and then submitted to the Commission for review.

Медицинские VR приложения становятся все более и более разнообразными и могут разрабатываться под нужды как частных практик, так и государственных лечебных учреждений.
Medical VR applications are becoming more and more diverse and can be tailored to the needs of private practitioners and state hospitals.

Такие руководства могут разрабатываться в форме позитивного списка41, устанавливающего четкие и прозрачные границы, например, в отношении следующего.
Such guidelines may be established as a positivelist, 41 setting clear and transparent boundaries, for instance regarding.

Одним из аспектов этой функции является предоставление информации, на основе которой могут разрабатываться партнерские механизмы по оказанию помощи и проекты сотрудничества для повышения эффективности осуществления.
One aspect of the function is to provide information from which assistance partnerships and cooperation projects can be developed to enhance implementation.

Меры укрепления доверия могут разрабатываться на различных уровнях: одностороннем, двустороннем, субрегиональном, региональном и многостороннем.
Confidence-building measures can be developed at different levels: unilateral, bilateral, subregional, regional and multilateral.

Общерусские неофициальные урбанонимы с отражением их региональных реализаций могут разрабатываться и в словарях общемолодежного сленга- это показано на примере конкретной словарной статьи.
The informal urbanonyms used nation-wide, with an indication of their regional variations, can be included in generalpurpose slang dictionaries- a particular example of such dictionary entry is provided.

Вопросники могут разрабатываться в соответствии с определенными аспектами КПР и применяться к взрослым специалистам и/ или волонтерам или детям.
Questionnaires can be developed for certain aspects of the CRC and be used for adult professionals and/or volunteers or for children.

Цель настоящего документа заключается в предоставлении обзора ориентированной на рабочую силу матрицы для анализа социальных процессов( МССП), а также демонстрации того, какие типы показателей рабочей силы могут разрабатываться.
The purpose of this document is to provide an overview of a labour-oriented Social accounting matrix(SAM) and also to show what type of labour indicators can be derived.