MAY BE DEVELOPED на Русском - Русский перевод

• могут быть разработаны
• могут разрабатываться
• можно разработать
• могут развиваться
• может быть разработана
• может быть разработан
• можно разрабатывать
• может быть создана
• может быть подготовлен

Примеры использования May be developed на Английском языке и их переводы на Русский язык

Other"Slaves" may be developed by users.
Другие" Рабы" могут быть разработаны пользователями.

Possible further indicators that may be developed.
Возможные дополнительные показатели, которые можно разработать.

Modules may be developed on the basis of the following stages.
Модули могут быть разработаны с ориентиром на следующие этапы.

More detailed methods of work may be developed by the Team.
Группа может разработать бо- лее подробные методы работы.

The actions may be developed in correspondence with item(b) below.
Эти мероприятия могут быть сформулированы в соответствии с пунктом b ниже;

In the framework of the regional programme, may be developed as needed.
При необходимости в рамках региональной программы могут быть разработаны программы для других стран.

They may be developed through private sector or even single company initiatives.
Они могут быть разработаны частным сектором или даже отдельной компанией.

Additional manuals may be developed over time.
Возможно, будут разработаны дополнительные руководства.

These data may be developed to provide estimates of the possible concomitant radiation exposure.
Эти данные можно развить для подготовки оценок возможного сопутствующего излучения.

Capacity-building activities may be developed on this ground.
На этой основе могут быть разработаны мероприятия по наращиванию потенциала.

They may be developed through specific industry or even single company initiatives.
Они могут разрабатываться в рамках инициатив в масштабе конкретной отрасли или даже одной компании.

In addition, under this cluster the following methodological elements may be developed.
Кроме того, в рамках этой категории можно было бы разработать следующие методологические элементы.

Rules of procedure that may be developed after the establishment of IPBES.
Правила процедуры, которые могут быть разработаны после создания МПБЭУ.

As changes take place in public and social life and new problems significant for the Church emerge in this area, the bases of the Church's social concept may be developed and improved.
По мере изменения государственной и общественной жизни, появления в этой области новых значимых для Церкви проблем, основы ее социальной концепции могут развиваться и совершенствоваться.

River Information Services may be developed and redesigned according to figure 4.1.
Речные информационные службы можно разработать и модифицировать, как показано на рис. 4. 1.

Spain stated the possibility of contributing with documentation on an inventory of the technologies operational in Spain to combat desertification, which may be developed within the next biennium.
Испания заявила о возможности предоставления документации о кадастре технологий, применяемых в Испании для борьбы с опустыниванием, который может быть подготовлен в следующем двухгодичном периоде.

Strategic Approach regional implementation plans may be developed, as appropriate, in a similar fashion.
Региональные планы осуществления СПМРХВ могут быть разработаны аналогичным образом.

Such criteria may be developed for use at the national, subnational or local levels.
Такие критерии могут быть разработаны для использования на национальном, субнациональном или местном уровнях.

Strategic Approach regional implementation plans may be developed, as appropriate, in a similar fashion.
Региональные планы осуществления Стратегического подхода, в случае целесообразности, могут разрабатываться аналогичным образом.

They may be developed and adopted by the governing body of the agreement after it has entered into force.
Они могут быть разработаны и приняты руководящим органом соглашения после его вступления в силу.

Below is a list of key documents that may be developed as part of the work to create a system.
Ниже приведен список основных документов, которые могут быть разработаны в рамках проведения работ по созданию системы.

RIS may be developed and operated, following internationally agreed standards, such as.
РИС можно разрабатывать и эксплуатировать в соответствии с согласованными на международном уровне стандартами, такими как.

Using HIL simulation, the flight controls may be developed well before a real aircraft is available.
При помощи моделирования ПАМ могут быть разработаны средства управления полетом задолго до того, как реальный самолет станет доступен.

Some projects may be developed as publicprivate partnerships(PPPs), an area in which the UNECE has accumulated considerable expertise.
Некоторые проекты при этом могут развиваться в рамках государственно- частного партнерства- области, в которой ЕЭК ООН накопила серьезные экспертные знания и опыт.

In those countries with a federal system, plans of action may be developed at both the federal and state/provincial levels.
В федеративных государствах планы действий могут разрабатываться как на федеральном уровне, так и на уровне субъектов федерации.

These programmes may be developed in-house but there is a clear tendency to rely on outside specialists as needed.
Такие программы могут разрабатываться собственными силами, однако наметилась четкая тенденция к тому, чтобы привлекать для этой цели, по мере необходимости, внешних специалистов.

According to this great Rosicrucian;"Mysterium is everything out of which something may be developed, which is only germinally contained in it.
Согласно этому великому Розенкрейцеру:« Mysterium» есть все то, из чего может развиться то, что заключено в нем лишь в зачаточном состоянии.

The success fee amounts may be developed for the adopted pay scale or in some other way.
Можно разработать размеры гонораров успеха для принятой тарифной сетки по оплате адвокатских услуг или каким-то другим образом.

To this end, States are encouraged fully to use the facilities of Interpol, in particular through timely and complete provision of information to its IWETS database or to any other database that may be developed.
В этих целях государствам рекомендуется в полной мере использовать возможности Интерпола, в частности своевременно и в полном объеме представлять информацию в базу данных созданной им Международной системы слежения за оружием и взрывчатыми веществами( МССОВВ) или в любую другую базу данных, которая может быть создана.

A new targeted questionnaire may be developed and circulated to supplement existing data.
В дополнение к существующим данным может быть подготовлен и распространен новый целевой вопросник.