COULD BE DEVELOPED на Русском - Русский перевод

• можно было бы разработать
• могут быть разработаны
• можно было бы развивать
• могут разрабатываться
• может быть подготовлен
• может развиваться
• можно было бы выработать
• может быть развита
• может быть выработан
• возможна разработка
• можно было бы создать
• можно было бы подготовить

Примеры использования Could be developed на Английском языке и их переводы на Русский язык

The website could be developed in two ways.
Веб- сайт можно разработать одним из двух способов.

According to the US proposal, two lists of environmental goods could be developed.
По мнению Соединенных Штатов, можно подготовить два перечня экологических товаров.

Space monitoring could be developed further.
Космический мониторинг можно было бы развивать далее.

The Organization as a whole should discuss what mechanisms could be developed.
Организация в целом должна обсудить вопрос о том, какие могут быть разработаны механизмы.

Managed applications could be developed in Java.
Управляемые приложения могут быть разработаны на Java.

This could be developed using existing forms from different countries.
Данное руководство могло бы быть разработано с использованием принятых в различных странах формуляров.

Naturally, this proposal could be developed and improved.
Естественно, это предложение могло бы быть развито и улучшено.

He then described the ways the Arab-Israeli interaction could be developed.
Затем он описал направления, по которым могло бы развиваться арабско- израильское сотрудничество.

These services could be developed in various ways.
Эти услуги можно развивать в различных направлениях.

In that context, projects targeting youth, in particular, could be developed and supported.
В связи с этим можно разрабатывать и осуществлять проекты, адресованные молодежи.

Management plans could be developed for key invasive species.
Могут быть разработаны планы борьбы с основными инвазивными видами.

With political determination and support, the requisite terminology could be developed.
При наличии политической воли и поддержки необходимая терминология может быть развита.

Native applications could be developed and compiled using C.
Нативные приложения могут быть разработаны и скомпилированы с помощью С.

Treaty law established rules on the basis of which general principles could be developed.
В договорном праве установлены нормы, на базе которых могут быть выработаны общие принципы.

Flagship People-first projects could be developed and implemented.
Можно было бы разработать и осуществить десять ведущих проектов на благо.

Criteria could be developed that relate to the percentage of the household income spent on energy.
Могут быть разработаны критерии, касающиеся процента дохода домохозяйств, расходуемого на энергоресурсы.

It noted that additional norms could be developed over time.
В нем отмечается, что со временем могут быть разработаны дополнительные нормы.

Such a manual could be developed through an inter-agency effort.
Такое руководство можно было бы подготовить на основе межучрежденческих усилий.

It was agreed that a separate document could be developed for that purpose.
Было решено, что для этих целей может быть подготовлен отдельный документ.

Further CBMs could be developed with regard to military doctrines, such as.
В отношении военных доктрин можно было бы разработать другие меры укрепления доверия, такие, как.

Two kinds of experimental forests maps could be developed, following this approach.
С использованием этого подхода можно разработать два типа экспериментальных карт лесов.

The guidelines provided a framework within which appropriate identifiers could be developed.
Руководящие принципы обеспечивают основы, с помощью которых можно было бы разработать соответствующие кадастровые номера.

Areas for which best practices could be developed at an international level.
Области, в которых можно было бы развивать передовой опыт на международном уровне.

The hope was, if we could identify a susceptible genotype, a cure could be developed.
Мы надеялись, что если сможем определить восприимчивый генотип, можно будет разработать лекарство.

Suitable guidelines for this could be developed in consultation with ESCAP.
В его отношении в консультации с ЭСКАТО могли бы быть выработаны руководящие принципы;

Another delegation stressed the need for a strong UNDAF from which joint programmes of United Nations agencies could be developed.
Другая делегация подчеркнула необходимость укрепления РПООНПР, на основе которой могут разрабатываться совместные программы учреждений Организации Объединенных Наций.

Model regulatory regimes could be developed and banking rules formulated.
Можно было бы разработать типовые режимы регулирования и сформулировать банковские правила.

A framework for implementation of the strategic plan could be developed see annex.
Рамки осуществления стратегического плана могут быть разработаны на основе соответствующих положений см. приложение.

Over a long term perspective, this could be developed into an energy efficiency strategy for the region.
В долгосрочной перспективе возможна разработка стратегии энергоэффективности для региона.

Some of the articles of the sixth report might also be helpful in order to have an idea of how this part of the schematic outline could be developed.
Некоторые из статей шестого доклада также могут помочь получить представление о том, как может развиваться эта часть схематического плана.