MAY BE DESIGNED на Русском - Русский перевод

• могут быть рассчитаны
• может быть спроектирован
• может быть сконструирована
• может быть разработана
• могут быть предназначены
• может быть рассчитан
• могут быть спроектированы

Примеры использования May be designed на Английском языке и их переводы на Русский язык

One of them may be designed as an emergency exit.
Один выход может быть спроектирован как аварийный.

The residential building adjacent to the shopping center may be designed as a hotel.
Планируемое жилое здание возле торгового центра, в случае необходимости, может быть спроектировано в качестве гостиницы.

Levels may be designed to force the players to explore the map and advance.
Уровни могут быть спроектированы так, чтобы заставить игрока изучить карту местности перед тем.

The doors on the top floor stop may be designed in the form of gates.
Двери на верхнем этаже могут быть спроектированы в форме ворот.

The menu may be designed in accordance with your preferences and includse a variety of dishes.
Меню может быть разработано в соответствии с вашими предпочтениями и включать в себя множество блюд.

In these cases, other compensation mechanisms may be designed on the no-fault basis.
В таких случаях можно разработать другие механизмы компенсации, в которых не используется критерий вины.

Any such funds may be designed to supplement or replace national industry-based funds.
Любые такие фонды могут иметь целью дополнение или замену национальных отраслевых фондов.

Another consideration is that most of these products may be designed for professional athletes.
Другое соображение заключается в том, что большинство из этих продуктов может быть рассчитан на профессиональных спортсменов.

Any such funds may be designed to supplement or replace national industry based funds.
Любые такие фонды могут создаваться для дополнения или замещения национальных отраслевых фондов.

On the basis of an analysis of gaps in international flood agreements and requests for assistance, a legal component may be designed.
На основе анализа пробелов в международных соглашениях по наводнениям и просьб об оказании помощи может быть разработан правовой компонент.

The tanks may be designed for an external design pressure of not less than 5 kPa 0.05 bar.
Цистерны могут быть рассчитаны на внешнее расчетное давление, составляющее не менее 5 кПа, 05 бар.

Medium- and long-term adaptation requires an iterative process with stages that may be designed to suit specific national circumstances;
Для среднесрочной и долгосрочной адаптации требуется цикличный процесс, включающий этапы, которые могут разрабатываться с учетом особых национальных условий;

They may be designed to provide information for local problems or those on a regional scale.
Они могут быть предназначены для получения информации, касающейся проблем местного или регионального масштаба.

This equipment shall be rigidly fixed to the living compartment; however, the table may be designed to be easily removable.”.
Это оборудование должно жестко крепиться в жилом помещении, однако стол может быть сконструирован таким образом, чтобы его можно было легко убрать.

Structures may be designed so that installation is done while the pile is in operation.
Конструкции могут быть спроектированы так, чтобы их возведение проходило на работающем отвале.

Shells used for the carriage of solid substances(powdery or granular) of packing groups II or III only, which do not liquefy during carriage, may be designed for a lower external pressure but not less than 5 kPa 0.05 bar.
Корпуса, используемые только для перевозки твердых( порошкообразных или гранулированный) веществ группы упаковки II или III, которые не переходят в жидкое состояние во время перевозки, могут быть рассчитаны на более низкое внешнее давление, которое, однако, должно составлять не менее 5 кПа, 05 бар.

Such a tractor may be designed, constructed or adapted to carry a load and attendants.
Такой трактор может быть спроектирован, сконструирован или приспособлен для перевозки грузов и обслуживающего персонала.

TC8(a) At the end insert the following sentence:"The shells may be designed for an external design pressure of not less than 5 kPa 0.05 bar.
TC8 a В конце добавить предложение следующего содержания:" Корпуса могут быть рассчитаны на внешнее расчетное давление, составляющее не менее 5 кПа, 05 бар.

They may be designed to provide information for local problems or those on a regional scale.
Они могут быть ориентированы на предоставление информации по местным проблемам и проблемам регионального масштаба.

The UK shares the German view that pressure sensors may be designed not to be excessively sensitive and can be used on their own.
СК разделяет германское мнение о том, что нажимные датчики могут быть сконструированы так, чтобы они не отличались чрезмерной чувствительностью, и могут быть использованы сами по себе.

Monitoring may be designed to provide information for local problems, national issues, or for studies at the regional level.
Мониторинг может быть направлен на предоставление информации для решения местных проблем, национальных задач или для проведения исследований на региональном уровне.

But the fact that the Grail consists of the"main signs" with which the world may be designed and adjusted as one desires is indirectly mentioned in many legends of various peoples.
Но то, что Грааль состоит из« главных знаков», с помощью которых можно моделировать и корректировать мир по желанию, косвенно упоминается во многих легендах разных народов.

The target may be designed in such a way that the test can be carried out on a simple'go-no go'basis.
Мишень может быть сконструирована таким образом, чтобы испытание можно было провести по простому принципу" видно- не видно.

The program of personnel's qualification upgrading and re-training may be designed or adjusted by order of a particular organization and implemented in accordance with the received applications.
Программа повышения квалификации и переподготовки кадров может быть разработана или скорректирована по заказу конкретной организации и реализована в соответствии с поступившей заявкой.

Motorcycles may be designed for different purposes, like high performance or low fuel consumption.
Мотоциклы могут иметь конструкцию, призванную решать различные задачи, например, высокие эксплуатационные характеристики либо низкий расход топлива;

A computer allows an exhaustive search for solution- with its help a puzzle may be designed in such a way that it has the fewest possible solutions, or a solution requiring the most steps possible.
Для разработки новых головоломок используются компьютеры, они позволяют осуществить исчерпывающий перебор- с помощью компьютера головоломка может быть разработана так, что она будет иметь наименьшее возможное число решений или решение будет требовать настолько много шагов, насколько это возможно.

Trolleybuses may be designed for special environmental conditions, which exceed the rated climatic conditions on the request of the type approval authority.
По запросу органа по официальному утверждению типа троллейбусы могут быть предназначены для эксплуатации в особых условиях окружающей среды, которые выходят за рамки рабочих климатических условий.

Besides, all the equipment may be designed and manufactured upon specific technical specification.
Кроме того любое оборудование может быть спроектировано и изготовлено по индивидуальному техническому заданию.

Lifts and hoists may be designed not only for use by the crew of the vessel, but also for use by passengers.
Лифты и подъемники могут быть предназначены не только для обслуживания экипажа судна, но и для обслуживания пассажиров, находящихся на борту судна.

Some motherboard host connectors may be designed only to accommodate M-key SSDs, while others may only accommodate B-key SSD.
Хост- разъемы некоторых системных плат могут быть рассчитаны на подключение только SSD с ключами M или только с ключами B.