МОЖЕТ БЫТЬ РАЗРАБОТАНА на Английском - Английский перевод

• can be developed
• may be developed
• could be designed
• may be designed
• could be developed
• might be developed
• can be elaborated

Примеры использования Может быть разработана на Русском языке и их переводы на Английский язык

Форма pcb может быть разработана как запрос клиентов.
The shape of PCB can be designed as customers' request.

Вторая группа выразила заинтересованность в любой системе профессиональных надбавок, которая может быть разработана;
Another group expressed interest in any occupational rates system that might be developed;

Внешняя сторона цилиндра может быть разработана с помощью куртки для охлаждения или нагрева.
The external side of the cylinder can designed with jacket for cooling or heating.

Может быть разработана схема предоставления гуманитарной защиты жертвам тор% говли людьми.
A scheme can be developed to grant humanitarian protection to victims of trafficking.

Политика безопасности может быть разработана и описана с использованием формального и неформального метода.
The security policy can be developed and described with use formal and with use of an informal method.

Возможно также, что на уровне Организации Объединенных Наций может быть разработана конвенция о киберпреступности.
It is also possible that a cybercrime convention may be developed at the United Nations level.

Криптовалюта может быть разработана с нуля или использовать общедоступный исходный код другой криптовалюты.
Crypto currency can be developed from scratch or use the public source code of another crypto currency.

Новое программное обеспечение ПОР имеет потенциальную функцию учета затрат времени, которая может быть разработана для этой цели.
The new ERP software has a time reporting capability that can be developed for this purpose.

Кроме того, может быть разработана политика, допускающая уличную торговлю и обеспечивающая одновременно общественную безопасность и мобильность.
In addition, policies can be developed to allow street trading while assuring public safety and mobility.

Он похож на олоид и, подобно ему, представляет собой развитую поверхность, которая может быть разработана путем прокатки.
It resembles the oloid in shape and, like it, is a developable surface that can be developed by rolling.

Может быть разработана база данных практики различных НПМ в качестве ресурса для НПМ- ов, стремящихся развивать свои рабочие методы.
A database collecting NPM practices could be developed, as a resource for NPMs seeking to develop their working methods.

При этом он подчеркнул, что превентивная основа, столь полезная для государств, может быть разработана на международном уровне.
He emphasized, however, that a preventive framework very useful for States could be developed internationally.

Такая стратегия может быть разработана с участием других элементов этой системы, в том числе в рамках Группы по рациональному природопользованию.
Such a strategy could be developed with other parts of the system, including through the Environment Management Group.

Практическая схема решения этого вопроса может быть разработана в процессе консультаций по активизации работы Генеральной Ассамблеи.
A practical model for a decision on that topic could be developed in consultations on the revitalization of the work of the General Assembly.

Может быть разработана глобальная система оценки НПМ- ов для того, чтобы НПМ соответствовали требованиям ФПКПП и улучшили качество своей работы.
A(global) system of NPM assessment could be developed, to help improve NPM compliance with the OPCAT and quality of work.

План операционных исследований в Беларуси может быть разработана с учетом результатов недавно проведенных исследований, а также настоящей оценки программы.
An operational research agenda can be developed in Belarus based on the findings of recent studies and this programme review.

Предполагается, что с помощью сотрудника по правам человека Организации Объединенных Наций такая программа может быть разработана до конца 2006 года.
It is hoped that, with the support of a United Nations human rights officer that such a programme can be elaborated before the end of 2006.

Стратегия контроля и оценки может быть разработана лишь после согласования окончательного документа по программе разоружения, демобилизации и реинтеграции.
The monitoring and evaluation strategy can be developed only once a final disarmament, demobilization and reintegration programme document has been agreed on.

Группа по рассмотрению не должна иметь права на инициирование по своему решению процедуры, которая может быть разработана в целях выполнения статьи 16 Китай.
A review team should not possess authority to initiate, by its own determination, a procedure that may be developed to implement Article 16. China.

Модель программного обеспечения может быть разработана или/ и может использоваться во время нефункционального и функционального тестирования.
Model of software may be developed or/and used during structure-based non-functional testing, including download model, usability model, security threat model and functional testing.

Во-вторых, до сих пор отсутствует глобальная декларация, касающаяся права на воду, которая, как полагают, может быть разработана в ближайшем будущем.
Second, there was as yet no global declaration regarding the right to water, which it was hoped might be developed in the near future.

Соответственно, в целях более полного учета многоаспектного характера процесса развития может быть разработана усовершенствованная система классификации стран с учетом их уровня развития.
Consequently, a more refined classification system for the development status of countries could be developed to take better into account the multidimensionality of development.

Подготовка четких и значимых рекомендаций, в том числе альтернативных вариантов, в надлежащих случаях, на основании которых может быть разработана последовательная и согласованная политика;
Clear and meaningful advice, including the elaboration of options where appropriate, on the basis of which coherent and consistent policies can be developed.

Программа повышения квалификации и переподготовки кадров может быть разработана или скорректирована по заказу конкретной организации и реализована в соответствии с поступившей заявкой.
The program of personnel's qualification upgrading and re-training may be designed or adjusted by order of a particular organization and implemented in accordance with the received applications.

Когда разработан цикл испытаний, предписания в отношении переключения передач и протокол испытаний, может быть разработана всемирная согласованная процедура испытаний на выбросы.
With the developed test cycle, gearshift prescriptions and test protocol a world wide harmonized emissions test procedure for motorcycles can be established.

Вместе с тем Комитет отмечает, что административная инструкция может быть разработана только после решения Генеральной Ассамблеи о политике в отношении передачи ограниченных полномочий.
The Committee recognizes, however, that the administrative instruction can be finalized only following a decision by the General Assembly on the policy regarding limited delegation of authority.

Система и структура законодательства в области равенства и недискриминации, а также организационная схема построения органов власти может быть разработана на основе нескольких различных моделей.
The systematic and the structure of the equality and non-discrimination legislation as well as the organisation of authorities could be developed on the basis of several different models.

При определении количества случаев заболевания, мультипликатор может быть разработана и внедрена с учетом того, что исследования верит, чтобы быть более реалистичным представлением реальных случаях.
When determining the number of incident cases, a multiplier can be developed and implemented to reflect what the research believes to be a more realistic representation of actual cases.

Соответственно, делегация ограничится изложением позиций, которые она занимала ранее, поскольку было бы неуместно рассуждать или строить домыслы о том, какая политика может быть разработана после выборов.
Consequently, his delegation would limit itself to describing past positions, since it would be inappropriate to elaborate or speculate on how policy might develop after the election.

Она может быть разработана и превращена в модель, аналогичную Базе данных о донорской помощи( БДДП), которая используется для отслеживания помощи жертвам цунами и должна функционировать на основе подхода, ориентированного на результаты.
It could be developed and refined into a model similar to the Donor Assistance Database(DAD) being used to track tsunami aid and should follow a results-based approach.