СОВМЕСТНО РАЗРАБОТАЛИ на Английском - Английский перевод

• jointly developed
• have jointly formulated
• have jointly designed
• jointly elaborated
• together have developed

Примеры использования Совместно разработали на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я и мистер Скэт- совместно разработали" факк.
Mr. Scat and I have co-developed Fukk.

Они совместно разработали общую стратегию решения экологических проблем.
They have jointly developed an overarching policy to deal with environmental issues.

Страны Африки совместно разработали основы отраслевой политики.
African countries have jointly formulated a sectoral policy framework.

Учреждения Организации Объединенных Наций и парламентские органи- зации совместно разработали ряд других инструментов.
A range of other tools were jointly developed by United Nations entities and parliamentary organizations.

РУСАЛОКС и CREE совместно разработали уникальное по своим характеристикам решение.
RUSALOX and CREE has jointly developed the unique by its properties phyto solution.

Две секции по вопросам городской окружающей среды совместно разработали планы осуществления на двухгодичный период 20072008 годов.
For the 2007- 2008 biennium the two urban environment sections jointly developed implementation plans.

Обе организации совместно разработали Деятельность и станут ее основными исполнителями.
These two organisations jointly elaborated the Action and will be its key implementers.

В Чили неправительственные организации и правительство совместно разработали план по достижению равенства между женщинами и мужчинами.
In Chile, non-governmental organizations and the Government jointly designed a plan to achieve gender equality.

Они также совместно разработали региональную программу по обеспечению городской безопасности для неимущих.
They also jointly developed a regional programme on urban safety for the poor.

И ТАМ- грузинский производитель авиатехники( Тблисский авиазавод) совместно разработали вариант модернизации штурмовика Су- 25К под названием" Скорпион".
And Tbilisi aircraft works"TAM" jointly developed a modernized variant of attack plane Su-25K, code-named"Scorpion".

ЮНОДК и ГД ООН совместно разработали инструмент электронного обучения в области борьбы с коррупцией для частного сектора.
UNODC and the UNGC have jointly developed an anti-corruption e-learning tool for the private sector.

С целью дальнейшего повышения показателей иммунизации министерство здравоохранения, ЮНИСЕФ и ВОЗ совместно разработали пятилетний национальный план иммунизации.
To further improve the immunization rate, the Ministry of Health, UNICEF and WHO jointly developed a five-year national immunization plan.

Они также совместно разработали детальную матрицу проекта с распределением обязанностей между собой и бюджет проекта.
They jointly developed a project matrix with sub-division of responsibilities among them and project budget.

ЮНОДК и Управление по вопросам Глобального договора совместно разработали программу электронного обучения по вопросам борьбы с коррупцией, предназначенную для частного сектора.
UNODC and the Global Compact Office have jointly developed an anti-corruption electronic learning tool for the private sector.

ЮНЕП и ЮНИДО совместно разработали Африке программу твердых бытовых отходов путем разработки учебных материалов.
UNEP and UNIDO jointly developed the Africa Municipal Solid Waste Management programme through the development of a training toolkit.

Для интеграции с SAP по- дразделение Krakatau IT и ключевые пользователи Krakatau Steel совместно разработали, подготовили и реализо- вали тестовые сценарии.
The integration with SAP was sup- ported by sophisticated test scenar- ios jointly developed, prepared and finally executed by Krakatau IT and Krakatau Steel.

Компании Fujifilm и Panasonic совместно разработали органическую СМОS- матрицу со слоем фотоэлектрического преобразования.
Fujifilm and Panasonic jointly develop an organic CMOS image sensor technology using organic photoelectric conversion layer.

Методологии и стандарты, согласованные на международном уровне: методология, которую совместно разработали ЕЭК ООН, ЕКМТ и Евростат для Общего вопросника по статистике транспорта.
Internationally agreed methodologies and standards: The methodology developed jointly by UNECE, ECMT and Eurostat for the Common Questionnaire on Transport Statistics.

ОФИС и KCAP совместно разработали предложение, которое сфокусировано на создании интегрированной среды с сильными визуальными связями: Ателье ФРТ.
OFFICE and KCAP jointly elaborated a proposal which focusses on proximity and visibility: Atelier VRT.

Секретариат Всемирной метеорологической организации( ВМО) и КБОООН совместно разработали концепцию глобальной инициативы пропаганды национальных программ по борьбе с засухой.
The secretariats of the World Meteorological Organization(WMO) and the UNCCD jointly developed a concept for a global initiative on advocating for national drought policies.

ООН- Хабитат и Всемирный банк совместно разработали оперативные руководящие принципы оценки эффективности работы муниципальных органов.
Operational guidelines for municipal performance measurement have been produced jointly by UN-Habitat and the World Bank.

Они совместно разработали веб- портал по вопросам миграции, торговли, транспорта и инвестиций на платформе центральноазиатского интернет- портала ПРООН.
They jointly developed a web portal on migration, trade, transport and investment issues on the UNDP Central Asian Gateway Internet platform.

В Афганистане ПРООН и ЮНОДК совместно разработали комплексную программу обследований по вопросам коррупции и неподкупности гражданских служащих.
In Afghanistan, UNDP and UNODC jointly developed a comprehensive programme of surveys on corruption and the integrity of civil servants.

Как предусмотрено мандатом Совета Безопасности страновая группа Организации Объединенных Наций и МООНЮС совместно разработали и приступили к осуществлению Плана поддержки миростроительства.
As mandated by the Security Council, the United Nations country team and UNMISS jointly developed and commenced the implementation of the Peacebuilding Support Plan.

Так, ВОЗ и ЮНИСЕФ совместно разработали набор показателей и глобальную систему контроля, ориентированные на потребности детей.
For example, WHO and UNICEF have jointly formulated a set of indicators and a global monitoring framework that focuses on children.

Городские сточные воды: ЮНЕП, ВОЗ, ООНХабитат и Совет по сотрудничеству в области водоснабжения и санитарии совместно разработали и осуществляют стратегический план действий в области городских сточных вод.
Municipal wastewater: UNEP, WHO, UN-HABITAT and the Water Supply and Sanitation Collaborative Council jointly developed and implemented a strategic action plan on municipal wastewater.

Так, комиссии совместно разработали учебные руководства по электронному обмену данными, а также проводят совместные семинары.
For example, the commissions have jointly developed training guides on electronic data interchange, as well as holding joint seminars.

Ливанский национальный механизм и группа неправительственных организаций совместно разработали стратегию по улучшению положения женщин в Ливане и сообща взяли на себя ответственность за ее выполнение.
The Lebanese national machinery and a group of non-governmental organizations jointly developed a strategy to improve the status of women in Lebanon and jointly took responsibility for its implementation.

Три секретариата совместно разработали общие принципы, закрепленные в круге ведения, которые представляются КС в документе ICCD/ CRIC( 10)/ 18.
The three secretariats have jointly developed Common Principles enshrined in terms of reference, which are presented to the COP in document ICCD/CRIC(10)/18.

Хотя его нет с нами, его наследие живет, поскольку моя администрация продолжает выполнять программы, которые мы совместно разработали во время выполнения им обязанностей президента нашей страны, когда я был его заместителем.
Even though he is gone, his legacy lives on, as my Administration continues to implement the programmes we had jointly designed during his time as President of our country and while I was second-in-command.